rafwan123
Исходник: Poldark.2015.S03.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
Переведено и озвучено компанией SDI Media Russia
Запись сериала, рип и синхронизация звука - rafwan123
rafwan123
Исходник: Poldark.2015.S05.REPACK.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
Профессиональное многоголосое озвучивание SDI Media
Переведено и озвучено компанией SDI Media Russia
Запись сериала, рип и синхронизация звука - rafwan123
Релиз-группа: BaibaKo
Перевод: Янина Галицкая
Озвучка: Светлана Доманова, Лира Грим, Сергей Корчак и Акмал Гурезов
Монтаж: Павел Дежин
Обложка: Антон Максимов
Автор описания:Vrozlav,
Перевод: Янина Галицкая
Озвучка: Профессиональный (многоголосый закадровый) - BaibaKo (Светлана Доманова, Лира Грим, Сергей Корчак и Акмал Гурезов)
Монтаж: Павел Дежин
Обложка: Антон Максимов
rafwan123
Исходник: Poldark.2015.S03.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
Переведено и озвучено компанией SDI Media Russia
Запись сериала, рип и синхронизация звука - rafwan123
Русский (АC-3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 2ch, 1509 Кбит/с), (АС-3, 2 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от spacedoll
Использовано оформление BLACKTIR
Переведено и озвучено компанией SDI Media Russia
За звук спасибо rafwan123
Видеоряд от разных источников найден на бескрайних просторах сети
Источники сезонов отличаются форматом оригинального звука.
Во втором сезоне английские субтитры вшиты в контейнер, в остальных они представлены в отдельных папках.
Субтитры: Английские
rafwan123
Исходник: Poldark.2015.S01.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD
Переведено и озвучено компанией SDI Media Russia
Запись сериала, рип и синхронизация звука - rafwan123