Релиз: ICG
Перевод: Нуравшан
Cведение звука: Переводман
Видеоряд от: Hon3y-HD
Матрёшка от: jasinpapa
Субтитры: Русские - полные и на тексты песен
Присутствует голосовая реклама группы ICG в начале фильма.
Субтитры: Русские, английские, арабские, тамили, французские, немецкие, малайские, испанские, португальские
Релиз: ICG
Перевод: Нуравшан
Cведение звука: Переводман
Видеоряд от: Hon3y-HD
Матрёшка от: jasinpapa
Субтитры: Русские - полные и на тексты песен
Присутствует голосовая реклама группы ICG в начале фильма.
Субтитры: Русские, английские
Дорожка #1. Профессиональный (двухголосый, закадровый) - т/к Bollywood HD. Огромное спасибо василисса за релиз с переводом. При показе т/к Bollywood HD сократил фильм примерно на 20 минут, в этих местах добавлен перевод от ICG (спасибо!)
Дорожка #2. Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG. Огромное спасибо jasinpapa за релиз с переводом. Перевод: Нуравшан. Cведение звука: Переводман.
Дорожка #3. Любительский (двухголосый, закадровый) - Honey&Haseena. Роли озвучивали: Павел Ярощик и Маргарита Сахно.
Субтитры: Русские - полные: ICG. и на тексты песен 2 варианта: ICG, Honey&Haseena (спасибо!)
Релиз подготовлен: SnegkaVasil. Cведение звука: на 1 и 3 дорожке: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram