MPEG-4 AVC, 8780 Кбит/с, 1920x1080

Русский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3670 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Без рекламы
Без пропаганды FEM/xLM/LGBT
Без brainrot
Без цензуры

Аудио:
1. Сербин (DTS-HD MA, 6 ch, 3671 Кбит/с)
2. Яроцкий (DTS-HD MA, 6 ch, 3679 Кбит/с) без цензуры
3. Лицензия (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с) Дублированный
4. Tycoon (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) MVO
5. English (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
6,7,8 English (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary

Субтитры:
1. Русские полные
2. English full
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1702 Кбит/с, 704x384

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Кинозал.тв (Занавес)
Дата релиза: 21.10.2009

MPEG-4 AVC, 2350 Кбит/с, 1024x576, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

1280x720, 8604 kbps, 23.976 кадра/с, 0.389 bpp

Аудио 1: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [дублированный] Аудио 2: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, Tycoon] Аудио 3: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [любительский, Cyberpunk (с ненормативной лексикой)] Аудио 4: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]

Перевод: дублированный, профессиональный двухголосый, любительский одноголосый
Субтитры: русские (с ненормативной лексикой), английские

MPEG-4 AVC, 23607 Кбит/с, 1920x1080, 23,976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3671 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3650 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3679 Кбит/с), английский (Dolby TrueHD, 3679 Кбит/с)

Аудио 1: Русский: DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 Кбит/с |Дубляж|
Аудио 2: Русский: AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 Кбит/с |Многоголосый закадровый, Tycoon|
Аудио 3: Русский: DTS-HD MA 5.1, ~3671 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Сербин|
Аудио 4: Русский: DTS-HD MA 5.1, ~3650 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Королев|
Аудио 5: Русский: DTS-HD MA 5.1, ~3679 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Яроцкий|
Аудио 6: Английский: Dolby TrueHD, ~3679 Кбит/с

Субтитры: Русские, Английские
Субтитры: Русские, английские

1920x1080, 12.9 Mbps, 23.976 кадра/с, 0.260 bpp

Аудио 1: русский, DTS, 755 kbps, 6 ch, 48 kHz [дублированный] Аудио 2: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, Tycoon] Аудио 3: русский, AC3, 384 kbps, 6 ch, 48 kHz [любительский, Cyberpunk (с ненормативной лексикой)] Аудио 4: английский, DTS, 1510 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]

Перевод: дублированный, профессиональный двухголосый, любительский одноголосый
Субтитры: русские (с ненормативной лексикой), английские

MPEG-4 AVC, 11 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с

Русский ( DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), немецкий (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с).

Наши старые знакомые Рэндел и Данте возвращаются! Со времен первой части "Клерки" прошло много лет, ребята повзрослели, постарели, но ни капли не поумнели и остались все такими же разгильдяями и бездельниками, как раньше. Их магазинчик "Квик-стоп" и прокат "RST Video" вследствие пожара превращаются в дымящую груду пепла, и парни идут работать в фаст-фуд забегаловку под названием "У Муби", знакомую нам по фильму "Джей и Тихий Боб наносят ответный удар". На новом месте ребята не изменяют своим принципам: стебут всех и вся, Рендел издевается над заикастым Илайесом, что работает там же, а Данте окучивает сексуальную администраторшу Бекки. Дружба, любовь, стеб и фееричные диалоги - все как и раньше в отличнейшем сиквеле дебютного шедевра от Кевина Смита - "Клерки 2"

Огромные ПАСИБЫ kyberpunk за ЧУМОВОЙ перевод этой шедевральной комедии!!! И ура, kyberpunk после перерыва вновь вернулся к переводческой деятельности,что не может не радовать,а только приветствуется и должно ПООЩРЯТЬСЯ количеством скачивающих и ХОРОШИМИ отзывами!!! Смотрите хорошее кино в ОТЛИЧНЫХ переводах!!!.© лорди74

Перевод (первая его версия) - долгострой. Начал переводить в 2007 году, бросил, закончил в 2010. Под руку просто попался диск с фильмом, и я, не долго думая, приступил к переводу. Причем о Вселенной Смита тогда был ни сном, ни духом. От того и куча огрехов и косяков (а еще от того, что тогда под рукой не было ни нормального интернета, ни хорошего словаря, ни приличных условий для работы). Вот именно Вторые Клерки меня и подсадили на этого режиссера. Люблю этот фильм.
Вторая версия перевода была сделана спустя аж целых 7 лет по заказу napaHoukа. Косяки и огрехи были вытравлены в массовом порядке, на многие игры слов и каламбуры были найдены более удачные варианты, озвучка сделана на приличный микрофон и теперь не так сильно режет слух, как раньше.
Субтитры: Английские

1745 kbps, 0.26 bit/pixel , 720 x 384, 1.88:1, 23.976 fps

6 Ch, 384.00 kbps

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1738 kbps avg, 0.25 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

Субтитры: русские, английские (форсированные)

608x336, 23.976 fps, ~927 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps