Unrated версия не выходила в дубляже. Поэтому в фрагментах без дубляжа (~2 минуты, всего 9 коротких фраз + 1 диалог) присутствуют вставки двухголосого перевода от Tycoon.
Субтитры: Английские
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
Исходник от Anonymous -спасибо. (Theatrical Cut)-полный дубляж
Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)- Профессиональный (дублированный) (Мосфильм / DVD R5);
Аудио #2: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- Профессиональный (многоголосый) т/к ("Новий");
Аудио #3: Английский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)-Оригинал.
Субтитры: Русские (Forced-надписи, таблички / Full-(DVD R5)), английские-(Full / SDH) / SRT
Добавлена звуковая дорожка Аудио 1 предварительно синхронизированная мной под этот WEB-DL (1080p) с раздачи на DVDRip от antipigo -спасибо.
Добавлены русские полные субтитры предварительно синхронизированные мной под этот WEB-DL (1080p) любезно мне предоставленные от zero -спасибо.
Сделаны и добавлены форсир. русские субтитры-надписи, таблички выделением из полных.
Релиз на WEB-DL (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские