HEVC, 29.3 Мбит/с, 3840x1632, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3223 Кбит/с), английский (DTS-X MА, 8 ch, 6697 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз от:002p013
Русская аудио дорожка: DTS-HD Master Audio Russian / 3211 kbps 5.1 / 48 kHz / 3211 kbps / | Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5/Lizard
Субтитры: Russian (Full), Russian (Full Гоблин), English
Исходник: The.Thing.1982.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray

Скриншоты сделаны на оборудовании без поддержки HDR
Субтитры: Русские, английские

1920x1080p, 23,976 fps, ~18190 kbps

Аудио 1: English (DTS-HD MA, 5.1, 3898 kbps / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)) Аудио 2: Russian (DTS-HD MA, 5.1, 3874 kbps / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)) (Гоблин) Аудио 3: Russian (DTS, 5.1, 768 kbps / 48 kHz) (Одноголосый) Аудио 4: Russian (DTS, 5.1, 768 kbps / 48 kHz) (Михалев) Аудио 5: Russian (AC3, 5.1, 448 kbps / 48 kHz) (Гаврилов) Аудио 6: Russian (AC3, 5.1, 448 kbps / 48 kHz) (Горчаков) Аудио 7: Russian (AC3, 5.1, 348 kbps / 48 kHz) (многоголосый, Киномания) Аудио 8: Russian (AC3, 5.1, 348 kbps / 48 kHz) (многоголосый, лицензия) Аудио 9: Ukrainian (AC3, 5.1, 348 kbps / 48 kHz) (многоголосый, "Так треба продакшн")

Субтитры: English, Chinese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian (Гоблин), Russian (Киномания), Russian (Лицензия), Russian (форсированные), Spanish, Swedish

MPEG-4 AVC, 9118 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Автор релиза - Neostar
Заказ и выкуп перевода - Neostar

Аудио 1: русский, DTS, 1510 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, СВ Студия]
Аудио 2: английский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]

MPEG-4 AVC, 12800 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с

Аудио #01: AC3 5.1, 384 Kbps, 48.0 KHz - Русский (MVO, Киномания) Аудио #02: AC3 5.1, 384 Kbps, 48.0 KHz - Русский (MVO, R5) Аудио #03: AC3 5.1, 448 Kbps, 48.0 KHz - Русский (AVO, А. Гаврилов) Аудио #04: AC3 5.1, 448 Kbps, 48.0 KHz - Русский (AVO, В. Горчаков) Аудио #05: AC3 5.1, 448 Kbps, 48.0 KHz - Русский (AVO, А. Михалёв) Аудио #06: AC3 5.1, 448 Kbps, 48.0 KHz - Английский (Оригинал)

Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
первоисточник: Blu-ray disc (custom) 1080p [Remastered]
Video : ~ 7 658 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, Лицензия |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый), А.Гаврилов |
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый), Д.Пучков |
Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#5: ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, "Так треба продакшн" |
.Субтитры: русские (R5), русские (Гоблин), английские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 2412 Кбит/с, 1920x816, 23.976 Кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз от: ХиМиК

Аудио 1: Русская, AC3, 448 kb/s, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48.0 kHz (MVO R5)
Аудио 2: Русская, AC3, 448 kb/s, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48.0 kHz (MVO Киномания)
Аудио 3: Русская, AC3, 448 kb/s, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48.0 kHz (AVO Пучков)
Аудио 4: Русская, AC3, 448 kb/s, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48.0 kHz (АVO Михалев)
Аудио 5: Русская, AC3, 448 kb/s, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48.0 kHz (АVO Живов)
Аудио 6: Русская, AC3, 192 kb/s, Front: L R, 48.0 kHz (АVO Горчаков)
Аудио 7: Русская, AC3, 192 kb/s, Front: L R, 48.0 kHz (АVO Гаврилов)
Аудио 8: Английская, AC3, 448 kb/s, Front: L C R, Side: L R, LFE, 48.0 kHz (Оригинал)
Субтитры: Русские, Английские
Субтитры: Русские, английские

720х304, 3294 Kb/s

Audio1: АС3, 2ch, 192 Kb/s (Russian) Audio2: АС3, 6ch, 448 Kb/s (English)

Аудио дорожки: Профессиональный многоголосый + Английская дорожка

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1344 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов

MPEG-4 AVC, 19700 Кбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Frankie13
За основу был взят Blu-ray Arrow Films
Все дорожки взяты из раздачи geralt1983. Автору раздачи спасибо, а также тем, кто приложил к этому руку!
Цитата:
Английская 24-х битная дорожка взята из издания Shout! Factory и синхронизирована под этот видеоряд (в издании Arrow Films дорожка была 16-ти битная). Если кому нужна оригинальная 16-ти битная дорожка от издания Arrow, берите здесь.
Дорожки 5.1 с переводами были получены путем наложения голоса на центральный канал английской дорожки из издания Shout! Factory.
Дорожка СТС здесь записана с кабельного ТВ, а не с VHS.
Дорожка Первого канала до 1:06:18 звук стерео, после двойное моно.
В дорожке НТВ+ присутствуют вставки Первого канала в промежутках 12:21-12:28, 37:09-37:17, 40:30-40:45, 1:12:05-1:12:08, 1:18:51-1:18:54, 1:23:32-1:23:33, 1:24:08-1:24:10 и 1:24:52-1:25:01.
В дорожке Неизвестного присутствуют вставки А. Гаврилова с VHS в промежутках 25:19-25:32, 26:00-26:05, 41:14-41:25, 47:47-47:54, 1:06:38-1:06:44, 1:17:22-1:17:26 и 1:26:18-1:26:30.
Василий Горчаков похоже озвучил свой перевод в нетрезвом виде, от чего перевод запаздывает и есть в нем много пропусков (новый перевод). Но примерно после сцены с собаками в клетке, Василий похоже очухался и стал озвучивать перевод лучше
На VHS дорожках В. Горчакова, А. Гаврилова и С. Белова с 14:30 играет оригинальная музыка.
Цитата:
Дорожка с VHS с переводом Горчакова и выделенные голоса FDV с DVD из личной коллекции Прагматика, за что ему большое спасибо. За дорожку Премьера спасибо Kylе.
За перевод Ю. Живова спасибо форуму Т120 и его пользователям: Василий, Pavlik-Povar, AndreyTula, Freez, PiratGary1980, ZeDOK, patamuf, johny goodspeed, Semenych, chernila, mvch73, Gator, Mr_Flymo, eyrobot, gap, Cyberclean, Django, maksnew, agatoman и Lemieux.
За перевод Ю. Сербина спасибо форуму TeamHD и его пользователям: Matth, mvch73, Redlline, Evromaster, zlodei24, Evil ED, Niflung, Wise_Master, daniel1984, chontvari, hdrmv12, uchitel538, drobovik, YoGuRt-82, barvinok13, ZeRoNe, tambov68, Rader, vik19662007, dir, HDKing, Tagansky, Юрай, Bacchus, Petro0999, oleg-k, mxwlkndy, Hattori Hanzo, alexeycezar, Amor7, Nicotine, goriathid, Apokal174 и Tio е180.
За перевод СВ Студия спасибо пользователю Neostar.
Перевод М. Яроцкого доступен благодаря Mednik, работа со звуком mihaildns.
Перевод Д. Есарева доступен благодаря mvch73, работа со звуком Skazhutin.
Перевод А. Смирнова доступен благодаря Nostromo08, за выделение голоса спасибо geralt1983.
За оцифровку перевода С. Белова с кассеты спасибо vr666, синхронизация geralt1983.
А также благодарности этим людям за СТС - Slim9174, за ДТВ - mister55555, за НТВ - Werewolf77.

Перевод 01-08: Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5/Lizard, Киномания, FDV, СВ Студия, Премьер Видео Фильм, Первый канал, SDI Media, СТС
Перевод 09-10: Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ+, ДТВ
Перевод 11-20: Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов, Ю. Живов, Ю. Сербин, А. Михалев, Goblin/Д. Пучков, А. Смирнов, В. Горчаков
Перевод 21-26: Одноголосый закадровый | Kyberpunk/М. Яроцкий, Д. Есарев, С. Жучков, С. Белов (Зереницын), НТВ/Б. Токарев, Неизвестный
Субтитры: русские , английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRip 1080p | FRANKiE13
Контейнер: MKV
Видео: x.264 / ~19700 kb/s / 1920x816 / 23.976 fps / 2.35:1 / High@L4.1
Аудио 01: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / MVO | R5/Lizard
Аудио 02: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / MVO | Киномания
Аудио 03: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / MVO | FDV
Аудио 04: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / MVO | СВ Студия
Аудио 05: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 128 kbps / MVO | Премьер Видео Фильм
Аудио 06: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / MVO | Первый канал
Аудио 07: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / MVO | SDI Media
Аудио 08: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / MVO | СТС
Аудио 09: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DVO | НТВ+
Аудио 10: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DVO | ДТВ
Аудио 11: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / AVO | Ю.Сербин
Аудио 12: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / AVO | А.Гаврилов
Аудио 13: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / AVO | Ю.Живов
Аудио 14: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / AVO | А.Михалев
Аудио 15: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / AVO | Goblin
Аудио 16: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / AVO | А.Смирнов
Аудио 17: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO | В. Горчаков (новый перевод)
Аудио 18: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / AVO | Goblin/Д. Пучков (новый перевод)
Аудио 19: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / AVO | В. Горчаков (старый перевод) (VHS)
Аудио 20: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / AVO | А. Гаврилов (старый перевод) (VHS)
Аудио 21: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / VO | М. Яроцкий ака Kyberpunk
Аудио 22: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / VO | Д.Есарев
Аудио 23: RUS / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / VO | С. Жучков
Аудио 24: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / VO | С. Белов (Зереницын) (VHS Hi-Fi Stereo)
Аудио 25: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / VO | НТВ/Б. Токарев (VHS)
Аудио 26: RUS / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / VO | Неизвестный (VHS)
Аудио 27: ENG / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / English
Аудио 28: ENG / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / English [Commentary by Director John Carpenter and Actor Kurt Russell]
Аудио 29: ENG / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / English [Commentary with Director of Photography Dean Cundey]
Аудио 30: ENG / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / English [Commentary with Mike White, Patrick Bromley and El Goro]
Аудио 31: ENG / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / English [Commentary with Co-producer Stuart Cohen]
Формат субтитров: SoftSub (.srt)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 17300 Кбит/с, 1920x816, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 4 ch, 320 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио01: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (СВ Студия)
Аудио02: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, MVO (R5 / Lizard)
Аудио03: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, MVO (Киномания)
Аудио04: AC3, 4 ch, 320 Kbps - Русский, MVO (FDV)
Аудио05: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Премьер Видео Фильм)
Аудио06: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Первый канал)
Аудио07: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (SDI Media)
Аудио08: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Lostfilm)
Аудио09: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (СТС)
Аудио10: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (НТВ+)
Аудио11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (НТВ)
Аудио12: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, VO (Селена Интернешнл по заказу НТВ / Борис Токарев) (VHS)
Аудио13: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Сербин)
Аудио14: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов) #2
Аудио15: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Живов)
Аудио16: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Алексей Михалёв)
Аудио17: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Немахов)
Аудио18: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Дмитрий Пучков) #1
Аудио19: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Василий Горчаков) #2
Аудио20: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Михаил Яроцкий)
Аудио21: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Дмитрий Есарев)
Аудио22: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Сергей Жучков)
Аудио23: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Александр Смирнов)
Аудио24: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Дмитрий Пучков) #2
Аудио25: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Василий Горчаков) #1 (VHS)
Аудио26: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов) #1 (VHS)
Аудио27: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Сергей Белов / Зереницын) (VHS Hi-Fi Stereo)
Аудио28: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, VO (Неизвестный VHS)
Аудио29: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские (SDH)
Релиз: от OldGamer
Субтитры: Русские, английские

1459 kbps, 0.28 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps

384.00 kbps; 64.00 kbps, 6 Ch; 2 Ch

640x272, 562 kbps, 23,976 fps, 0,135 Bits/(Pixel*Frame)

AAC, 48 kHz, 2 ch, 96 kbps

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) [Д. Пучков aka Goblin](правильный цензурный перевод)

1920x816 (2,35:1), 23.976 fps, 5373 kbps

48 kHz, AC-3, 6 ch, 384 kbps

Субтитры: Русские, Английские

MPEG-H HEVC, 85.5 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с

Русский (DTS:X MA, 8 ch, 7056 Кбит/с)

Субтитры: Русские

MPEG-4, 1080x460, 23.976 fps ~2072 kbps

Аудио1) HE-AAC 6 ch, 24|48 kHz ~192 kbps - MVO [Киномания] Аудио2) AAC 2 ch, 48 kHz ~160 kbps - MVO [R5] Аудио3) HE-AAC 2 ch, 24|48 kHz ~64 kbps - AVO [Гаврилов] Аудио4) HE-AAC 2 ch, 24|48 kHz ~64 kbps - AVO [Горчаков] Аудио5) HE-AAC 2 ch, 24|48 kHz ~64 kbps - AVO [Михалёв] Аудио6) HE-AAC 2 ch, 24|48 kHz ~64 kbps - AVO [Гоблин] Аудио7) HE-AAC 6 ch, 24|48 kHz ~192 kbps - Original

Субтитры: Русские, английские
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), авторский (одноголосый закадровый)

XviD, 1407 Кбит/с, 704x304

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Релиз группы: FRG
Автор рипа: Igiu

AVC/H.264, 2300 Kbps, 1024x436

Аудио 01: AC3 5.1, 384 Kbps, 48.0 KHz - Русский (MVO, Киномания) Аудио 02: AC3 5.1, 384 Kbps, 48.0 KHz - Русский (MVO, R5) Аудио 03: AC3 2.0, 192 Kbps, 48.0 KHz - Русский (MVO, ОРТ) Аудио 04: AC3 2.0, 192 Kbps, 48.0 KHz - Русский (MVO, СТС) Аудио 05: AC3 2.0, 192 Kbps, 48.0 KHz - Русский (DVO, НТВ+) Аудио 06: AC3 5.1, 448 Kbps, 48.0 KHz - Русский (AVO, А. Гаврилов) Аудио 07: AC3 5.1, 448 Kbps, 48.0 KHz - Русский (AVO, В. Горчаков) Аудио 08: AC3 5.1, 448 Kbps, 48.0 KHz - Русский (AVO, А. Михалёв) Аудио 09: AC3 5.1, 448 Kbps, 48.0 KHz - Русский (AVO, Д. Пучков) Аудио 10: AC3 5.1, 448 Kbps, 48.0 KHz - Английский (Оригинал)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), профессиональный (двухголосый закадровый), авторский (одноголосый закадровый)
Субтитры: Русский, Английский

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1542 kbps avg, 0.29 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

MPEG-H HEVC, 17.9 Мбит/с, 3840x1632, HDR, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (E-AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 8 ch, 1056 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Видео: HEVC, 17.9 Мбит/с, 3840x1632, HDR, 10 бит
Аудио 01#: Русский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (R5/Lizard)
Аудио 02#: Русский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Киномания)
Аудио 03#: Русский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (FDV)
Аудио 04#: Русский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (СВ Студия)
Аудио 05#: Русский: E-AC3, 2 ch, 128 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Премьер Видео Фильм)
Аудио 06#: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (Первый канал)
Аудио 07#: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (SDI Media)
Аудио 08#: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный многоголосый (СТС)
Аудио 09#: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный двухголосый (НТВ+)
Аудио 10#: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный двухголосый (ДТВ)
Аудио 11#: Русский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Авторский (А. Гаврилов (Новый перевод))
Аудио 12#: Русский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Авторский ( Ю. Живов)
Аудио 13#: Русский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Авторский (А. Михалев)
Аудио 14#: Русский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Авторский (Goblin/Д. Пучков (Старый перевод))
Аудио 15#: Русский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Авторский (А. Смирнов)
Аудио 16#: Русский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Авторский (В. Горчаков (Новый перевод))
Аудио 17#: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Авторский (В. Горчаков (Старый перевод) (VHS))
Аудио 18#: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Авторский (А. Гаврилов (Старый перевод))
Аудио 19#: Русский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Профессиональный одноголосый (Д. Есарев)
Аудио 20#: Русский: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Профессиональный одноголосый (С. Жучков)
Аудио 21#: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный одноголосый (С. Белов (Зереницын) (VHS Hi-Fi Stereo))
Аудио 22#: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный одноголосый (НТВ/Б. Токарев (VHS))
Аудио 23#: Украинский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный двухголосый (НЛО TV)
Аудио 24#: Украинский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Профессиональный двухголосый (ТРК Україна)
Аудио 25#: Английский: AAC, 8 ch, 1056 Кбит/с - Original
Аудио 26#: Английский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - Commentary
Субтитры: Русские, украинские, английские
Субтитры: Русские, украинские, английские

1920х1080 (16:9), 15008 Kbps, 29.970 fps

Аудио #1: 48.0 kHz, DTS-HD MA, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 3898 kbps, (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Оригинал, Английский] Аудио #2: 48.0 kHz, DTS-HD MA, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 2031 kbps, (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) [Авторский, А. Гаврилов] Аудио #3: 48.0 kHz, DTS-HD MA, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 3874 kbps, (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Авторский, Д. Пучков "Гоблин"] Аудио #4: 48.0 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 755 kbps, 24 bit [Авторский, А. Михалёв] Аудио #5: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps [Авторский, В. Горчаков] Аудио #6: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Многоголосый, Киномания [лицензия]] Аудио #7: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Многоголосый, Лизард [лицензия R5]] Аудио #8: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Многоголосый, FDV] Аудио #9: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Многоголосый, телеканал "ОРТ"] Аудио #10: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Многоголосый, телеканал "СТС"] Аудио #11: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Многоголосый, телеканал "НТВ+"] Аудио #12: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Украинский многоголосый, "Так треба продакшн"] Аудио #13: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Commentary]

Субтитры: Русские [форсированные, полные Киномания, полные Лизард [R5], полные Гоблин], английские

AVC/H.264, 17.5 Mbps, 1920x816

Аудио 01: AC3 5.1, 384 Kbps, 48.0 KHz - Русский (MVO, Киномания) Аудио 02: AC3 5.1, 384 Kbps, 48.0 KHz - Русский (MVO, R5) Аудио 03: AC3 2.0, 192 Kbps, 48.0 KHz - Русский (MVO, ОРТ) Аудио 04: AC3 2.0, 192 Kbps, 48.0 KHz - Русский (MVO, СТС) Аудио 05: AC3 2.0, 192 Kbps, 48.0 KHz - Русский (DVO, НТВ+) Аудио 06: AC3 5.1, 448 Kbps, 48.0 KHz - Русский (AVO, А. Гаврилов) Аудио 07: AC3 5.1, 448 Kbps, 48.0 KHz - Русский (AVO, В. Горчаков) Аудио 08: DTS 5.1, 755 Kbps, 48.0 KHz - Русский (AVO, А. Михалёв) Аудио 09: DTS 5.1, 755 Kbps, 48.0 KHz - Русский (AVO, Д. Пучков) Аудио 10: DTS 5.1, 1509 Kbps, 48.0 KHz - Английский (Оригинал)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), профессиональный (двухголосый закадровый), авторский (одноголосый закадровый)
Субтитры: Русский, Английский

720x304, 23,976 fps, 1527 kbps, 0.29 b/p

48000 Hz, 6-channel, 384 kbps

2307 Кбит/с, 1280x544

6 ch, 384 Кбит/с

VC-1 Video, 18190 Кбит/сек, 1920х1080 (16:9), 23.976 кадра/сек

Аудио 1: DTS-HD MA, 6 каналов, 3898 Кбит/сек (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Английский Аудио 2: DTS-HD MA, 6 каналов, 2031 Кбит/сек (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | AVO (Д.Пучков) Аудио 3: DTS-HD MA, 6 каналов, 3874 Кбит/сек (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | AVO (А.Гаврилов) Аудио 4: DTS, 6 каналов, 768 Кбит/сек | AVO (А.Михалев) Аудио 5: DTS, 6 каналов, 768 Кбит/сек | AVO Аудио 6: AC3, 6 каналов, 448 Кбит/сек | AVO Аудио 7: AC3, 6 каналов, 384 Кбит/сек | MVO Аудио 8: AC3, 6 каналов, 384 Кбит/сек | MVO - Киномания Аудио 9: AC3, 6 каналов, 384 Кбит/сек | Украинский - MVO (Так треба продакшн) Аудио 10: AC3, 2 канала, 192 Кбит/сек | Commentary

Субтитры Английские, китайские, датские, голландские, финские, французские, итальянские, японские, корейские, норвежские, португальские, русские, испанские, шведские

1920x1080 (16:9); 23,976 fps

Аудио №1: English; DTS-HD; 3898 kbps; VBR; 6 ch; 24 bit - Оригинал Аудио №2: Russian; DTS-HD; 3874 kbps; VBR; 6 ch; 24 bit - Гоблин Аудио №3: Russian; AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch - Многоголосый (Киномания) Аудио №4: Russian; AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch - Многоголосый (Лицензия) Аудио №5: Russian; DTS; 754 Kbps; CBR; 6 ch; 24 bit - Одноголосый Аудио №6: Russian; AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch - Гаврилов Аудио №7: Russian; AC3; 448 Kbps; CBR; 6 ch - Горчаков Аудио №8: Russian; DTS; 754 Kbps; CBR; 6 ch; 24 bit -Михалев

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: Russian (Гоблин), Russian (Киномания), Russian (Лицензия), Английские

1920х816 (2.35:1), 8366 Kbps, 23.976 fps, 0.223 bit/pixel

Аудио #1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Многоголосый, Киномания [лицензия]] Аудио #2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Многоголосый, телеканал "ОРТ"] Аудио #3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Авторский, А. Гаврилов] Аудио #4: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Оригинал, Английский]

Субтитры: Русские [форсированные, полные Киномания, полные Лизард [R5], полные Гоблин], английские
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания [лицензия] + Профессиональный (многоголосый, закадровый) телеканал "ОРТ" + Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов + Оригинал

1920x816p, 23,976 fps, ~5340 kbps

Аудио 1: Russian (DTS, 5.1, 48 kHz / 1509 kbps) (Гоблин) Аудио 2: Russian (AC3, 5.1, 448 kbps / 48 kHz) (Гаврилов) Аудио 3: Russian (AC3, 5.1, 448 kbps / 48 kHz) (Горчаков) Аудио 4: Russian (AC3, 5.1, 348 kbps / 48 kHz) (многоголосый, Киномания) Аудио 5: Russian (AC3, 5.1, 348 kbps / 48 kHz) (многоголосый, лицензия)

Гоблин + Гаврилов + Горчаков + многоголосый, Киномания + многоголосый, лицензия + многоголосый, "Так треба продакшн" + Одноголосый (отдельным файлом) + Михалев (отдельным файлом) + Комментарии (отдельным файлом)

Субтитры: English, Russian (Гоблин), Russian (Лицензия), Russian (форсированные)

1280x544 (2.35:1); 3959 Kbps; 23,976 fps

6ch; 48Hz; CBR; 384 Kbps

Аудио дорожки: Многоголосый закадровый (Киномания), Многоголосый закадровый, Авторский одноголосый (Гоблинa), Многоголосый закадровый (НТВ+),Оригинал (англ.), Авторский одноголосый (Гаврилов), Авторский одноголосый (Горчаков), Авторский одноголосый

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2036 kbps avg, 0.39 bit/pixel

Звук #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Звук #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Оригинал

35000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Russian: 5.1 / 48 kHz / 3873 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Многоголосый закадровый, FDV| Аудио 2: Russian: 5.1 / 48 kHz / 3873 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Многоголосый закадровый, R5/Lizard| Аудио 3: Russian: 5.1 / 48 kHz / 3873 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Многоголосый закадровый, Киномания| Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Первый канал| Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Многоголосый закадровый, СТС| Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Премьер-Мультимедиа| Аудио 7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ+| Аудио 8: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps avg |Двухголосый закадровый, ДТВ| Аудио 9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Одноголосый закадровый, НТВ/Б.Токарев| Аудио 10: Russian: 5.1 / 48 kHz / 3876 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Авторский Одноголосый закадровый, А. Гаврилов-поздний| Аудио 11: Russian: 5.1 / 48 kHz / 3887 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Авторский Одноголосый закадровый, Ю. Живов| Аудио 12: Russian: 5.1 / 48 kHz / 3869 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Авторский Одноголосый закадровый, А. Михалев| Аудио 13: Russian: 5.1 / 48 kHz / 3867 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Авторский Одноголосый закадровый, В. Горчаков-ранний| Аудио 14: Russian: 5.1 / 48 kHz / 3871 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Авторский Одноголосый закадровый, Д. Пучков| Аудио 15: Russian: 5.1 / 48 kHz / 3880 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, Д. Есарев| Аудио 16: Russian: 5.1 / 48 kHz / 3866 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, С. Жучков| Аудио 17: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Авторский Одноголосый закадровый, А. Гаврилов-ранний| Аудио 18: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Авторский Одноголосый закадровый, В. Горчаков-поздний| Аудио 19: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Двухголосый закадровый, ТРК Украина| Аудио 20: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Двухголосый закадровый, НЛО-TV| Аудио 21: English: 5.1 / 48 kHz / 3860 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Оригинал| Аудио 22: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Commentary With Director Of Photography Dean Cundey| Аудио 23: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Commentary With Co-producer Stuart Cohen| Аудио 24: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Commentary By Director John Carpenter And Actor Kurt Russell|

Cубтитры: Russian (на надписи), Russian (Full), Russian (Full Гоблин), Ukrainian, English, English (SDH)

720x304 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2025 kbps avg, 0.386 bit/pixel

Звук #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (RUS) Звук #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (ENG)

Аудио дорожки: Профессиональный многоголосый + Оригинал

MPEG-H HEVC, 85.5 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3223 Кбит/с), (E-AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) английский (DTS-X MА, 8 ch, 6697 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз от:SHD13

Видео:MPEG-H HEVC Video 85501 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
Audio #2: DTS-HD Master Audio Russian / 3211 kbps 5.1 / 48 kHz / 3211 kbps / | Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5/Lizard
Audio #3: DTS-HD Master Audio Russian / 3201 kbps 5.1 / 48 kHz / 3201 kbps / | Профессиональный (многоголосый закадровый) | Киномания
Audio #4: DTS-HD Master Audio Russian / 3212 kbps 5.1 / 48 kHz / 3212 kbps / | Профессиональный (многоголосый закадровый) | FDV
Audio #5: DTS-HD Master Audio Russian / 3223 kbps 5.1 / 48 kHz / 3223 kbps / | Профессиональный (многоголосый закадровый) | СВ Студия
Audio #6: Enhanced Dolby Digital Plus Audio Russian / 128 kbps 2.0 / 48 kHz / 128 kbps / | Профессиональный (многоголосый закадровый) | Премьер Видео Фильм
Audio #7: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / | Профессиональный (многоголосый закадровый) | Первый канал
Audio #8: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / | Профессиональный (многоголосый закадровый) | SDI Media
Audio #9: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / | Профессиональный (многоголосый закадровый) | СТС
Audio #10: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / | Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ+
Audio #11: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / | Профессиональный (двухголосый закадровый) | ДТВ
Audio #12: DTS-HD Master Audio Russian / 3216 kbps 5.1 / 48 kHz / 3216 kbps / | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов (Новый перевод)
Audio #13: DTS-HD Master Audio Russian / 3223 kbps 5.1 / 48 kHz / 3223 kbps / | Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов
Audio #14: DTS-HD Master Audio Russian / 3210 kbps 5.1 / 48 kHz / 3210 kbps / | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Михалев
Audio #15: DTS-HD Master Audio Russian / 3212 kbps 5.1 / 48 kHz / 3212 kbps / | Авторский (одноголосый закадровый) | Goblin/Д. Пучков (Старый перевод)
Audio #16: DTS-HD Master Audio Russian / 3217 kbps 5.1 / 48 kHz / 3217 kbps / | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Смирнов
Audio #17: DTS-HD Master Audio Russian / 3209 kbps 5.1 / 48 kHz / 3209 kbps / | Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков (Новый перевод)
Audio #18: DTS-HD Master Audio Russian / 3218 kbps 5.1 / 48 kHz / 3218 kbps / | Одноголосый закадровый | Д. Есарев
Audio #19: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / | Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков (Старый перевод) (VHS)
Audio #20: Dolby Digital Audio Russian / 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / | Одноголосый закадровый | С. Жучков
Audio #21: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / | Одноголосый закадровый | С. Белов (Зереницын) (VHS Hi-Fi Stereo)
Audio #22: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / | Одноголосый закадровый | НТВ/Б. Токарев (VHS)
Audio #23: Dolby Digital Audio Ukrainian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / | Профессиональный (двухголосый закадровый) | НЛО TV
Audio #24: Dolby Digital Audio Ukrainian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / | Профессиональный (двухголосый закадровый) | ТРК Україна
Audio #25: DTS:X Master Audio English / 6697 kbps 7.1 / 48 kHz / 6697 kbps / |Оригинал|
Audio #26: Dolby Digital Audio English / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / | Commentary|

Субтитры:Russian (Full), Russian (Full Гоблин), Ukrainian, English, English (SDH)|Формат_PGS,SRT|
Исходник:The.Thing.1982.2160p.BluRay.US.COYS.Teamhd.(Thanks)
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
За аудио-дороги Спасибо:rutracker,geralt1983

Дорожка с VHS с переводом Горчакова и выделенные голоса FDV с ДВД из личной коллекции Прагматика за что им большое спасибо. За дорожку Премьера спасибо Kylе.
За перевод Ю. Живова спасибо форуму Т120 и его пользователям: Василий, Pavlik-Povar, AndreyTula, Freez, PiratGary1980, ZeDOK, patamuf, johny goodspeed, Semenych, chernila, mvch73, Gator, Mr_Flymo, eyrobot, gap, Cyberclean, Django, maksnew, agatoman, Lemieux.
За перевод СВ Студия спасибо пользователю Neostar.
Перевод Д. Есарева доступен благодаря mvch73, работа со звуком Skazhutin.
Перевод А. Смирнова доступен благодаря Nostromo08, за выделение голоса спасибо geralt1983.
За оцифровку перевода С. Белова с кассеты спасибо vr666.
А также благодарности этим людям за СТС - Slim9174, за ДТВ - mister55555, за НТВ - Werewolf77. За украинские дорожки спасибо трекеру Hurtom.
Дорожки 02-05, 12-18 были получены путем наложения голоса на центральный канал английской дорожки из издания Shout! Factory.
Субтитры: Русские, английские, украинские

AVC, 1280x544 (2.35:1), 7695 kbps, 23,976 fps, 0,461 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / MVO ( Киномания ) Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / MVO ( R5 ) Аудио №3: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / MVO ( OPT ) Аудио №4: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / MVO ( CTC ) Аудио №5: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DVO ( HTB+ ) Аудио №6: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO ( Гаврилов ) Аудио №7: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO ( Михалёв ) Аудио №8: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO ( Горчаков ) Аудио №9: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / AVO ( Пучков ) Аудио №10: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps

Перевод: 4 x Профессиональный (многоголосый, закадровый), Профессиональный (двухголосый, закадровый), 4 x Авторский
Субтитры: русские (Forced), русские, английские.
Навигация по главам: есть

1920х816 (2.35:1), 8366 Kbps, 23.976 fps, 0.223 bit/pixel

Аудио #1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Многоголосый, Киномания [лицензия]] Аудио #2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Многоголосый, телеканал "ОРТ"] Аудио #3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Авторский, А. Гаврилов] Аудио #4: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Оригинал, Английский]

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания [лицензия] + Профессиональный (многоголосый, закадровый) телеканал "ОРТ" + Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов + Оригинал
Субтитры: Русские [форсированные, полные Киномания, полные Лизард [R5], полные Гоблин], английские

MPEG-H HEVC, 24.5 Мбит/с, 3840x1634, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) английский (DTS-HD MА, 6 ch, 3860 Кбит/с)

Релиз от:SHD13

Audio #1: DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / |Многоголосый закадровый, FDV|
Audio #2: DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps /|Многоголосый закадровый, R5/Lizard|
Audio #3: DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps /|Многоголосый закадровый, Киномания|
Audio #4: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / |Многоголосый закадровый, Первый канал|
Audio #5: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / |Многоголосый закадровый, СТС|
Audio #6: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / |Многоголосый закадровый, Премьер-Мультимедиа|
Audio #7: Dolby Digital Audio Russian / 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / |Двухголосый закадровый, НТВ+|
Audio #8: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / |Двухголосый закадровый, ДТВ|
Audio #9: DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / |Авторский Одноголосый закадровый, А. Гаврилов-поздний|
Audio #10: DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / |Авторский Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Audio #11: DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / |Авторский Одноголосый закадровый, А. Михалев|
Audio #12: DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / |Авторский Одноголосый закадровый, В. Горчаков-ранний|
Audio #13: DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / |Авторский Одноголосый закадровый, Д. Пучков|
Audio #14: DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / |Авторский Одноголосый закадровый, Д. Есарев|
Audio #15: DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / |Авторский Одноголосый закадровый, С. Жучков|
Audio #16: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / |Авторский Одноголосый закадровый, А. Гаврилов-ранний|
Audio #17: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / |Авторский Одноголосый закадровый, В. Горчаков-поздний|
Audio #18: Dolby Digital Audio Ukrainian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / |Двухголосый закадровый, ТРК Украина|
Audio #19: Dolby Digital Audio Ukrainian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / |Двухголосый закадровый, ТРК Украина|
Audio #20: DTS-HD Master Audio English / 3860 kbps 5.1 / 48 kHz / 3860 kbps / |Оригинал|

Субтитры:Russian( forced), Russian (Full), Russian (Full Гоблин), Ukrainian, English, English (SDH)|Формат_PGS,SRT|
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
источник:Видео получено из стримингового сервиса
Видеоряд от:FLUX .(Thanks!)
Субтитры: Русские, английские, украинские

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод + Русский авторский перевод (Гоблин) + Оригинальная дорожка

640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~823 kbps avg, 0.20 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Киномания

1920х1080 (16:9), 15008 Kbps, 29.970 fps

Аудио #1: 48.0 kHz, DTS-HD MA, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 3898 kbps, (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Оригинал, Английский] Аудио #2: 48.0 kHz, DTS-HD MA, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 2031 kbps, (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) [Авторский, А. Гаврилов] Аудио #3: 48.0 kHz, DTS-HD MA, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 3874 kbps, (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [Авторский, Д. Пучков "Гоблин"] Аудио #4: 48.0 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 755 kbps, 24 bit [Авторский, А. Михалёв] Аудио #5: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps [Авторский, В. Горчаков] Аудио #6: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Многоголосый, Киномания [лицензия]] Аудио #7: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Многоголосый, Лизард [лицензия R5]] Аудио #8: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Многоголосый, FDV] Аудио #9: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Многоголосый, телеканал "ОРТ"] Аудио #10: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Многоголосый, телеканал "СТС"] Аудио #11: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Многоголосый, телеканал "НТВ+"] Аудио #12: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Украинский многоголосый, "Так треба продакшн"] Аудио #13: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Commentary]

Субтитры: Русские [форсированные, полные Киномания, полные Лизард [R5], полные Гоблин], английские

MPEG-4 AVC, 3072 Кбит/с, 1920x1080, 25 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)

640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~822 kbps avg, 0.20 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

688x288 23.98fps 818Kbps

48000Hz stereo 128Kbps