XviD, 1932 Кбит/с, 704x384, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

slavikevro

За исходник спасибо kingsize87.

Перевод: Профессиональный (двухголосый) СВ Дубль

Раздача сетевая.
Без рекламы.

1920x1080, MPEG-4 AVC, 22995 kbps, 1080p, 23.976 fps, 16:9, High Profile 4.1

Аудио1: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | ОРТ Аудио2: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Медведев Аудио3: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3560 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

MPEG-H HEVC, 50961 Кбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 320 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 481 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо interdude за релиз.
Цифровая реставрация (4K);
Дорожка СВ-Дубль доступна благодаря macomm;
ОРТ из раздачи DVD9 от palmeiras, Медведев из раздачи DVDRip от alexandr_kozlov;
В раздаче оригинальное моно с LD Columbia - лучший звук. Дорожка доступна благодаря vevv @ ptp;

Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - СВ-Дубль
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Перевод 3: авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Медведев
Субтитры: английские (Sony Pictures)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 50961 kbps / 23.976 fps / 1.85:1 / HDR10 / Dolby Vision Profile 8
Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 384 kbps / 48 kHz ● DVO (СВ-Дубль)
Аудио 2: Russian AC3 1.0 / 320 kbps / 48 kHz ● MVO (ОРТ)
Аудио 3: Russian AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz ● AVO (Алексей Медведев)
Аудио 4: English DTS-HD MA 1.0 / 481 kbps / 48 kHz / 16 bit ● RCA/Columbia 1986 LaserDisc [30701] ★★★
Аудио 5: English AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz ● Commentary by film historian Foster Hirsch
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 16 bit
Субтитры: Английские

MPEG-H HEVC, 51 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Dolby TrueHD, 8 ch, 3427 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), немецкий (DTS-HD MA, 2 ch, 1558 Кбит/с)

Субтитры: Английские, немецкие

720х384, 1753 кб/с

2 ch, 192 кб/с А. Медведев

MPEG-4 AVC, 3054 Кбит/с, 1024х552, 23.976 кадр/с

Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (ОРТ) Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Авторский (Алексей Медведев) Аудио #3: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с | Английский

Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 10.5 Мбит/с, 1280x692, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

nevermnd_2k

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый) ОРТ
Перевод 2: Одноголосый - Алексей Медведев

►Синхронизация звука и субтитров - Diablo
►Сохранены оригинальные чаптеры с Blu-Ray
►Дорожка №3 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD.MA
►За запись с ОРТ спасибо palmeiras

Раздача сетевая.
Без рекламы.
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 5517 Кбит/с, 1280x692, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, OPT]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Алексей Медведев]
Аудио 3: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры: английские
Имеются неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Английские

MPEG-H HEVC, 50961 Кбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 320 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), украинский (DTS-HD MA, 6 ch, 3581 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3110 Кбит/с), (Dolby TrueHD, 8 ch, 3427 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Спасибо interdude за релиз.
Цифровая реставрация (4K);
Дорожка СВ-Дубль доступна благодаря macomm;
ОРТ из раздачи DVD9 от palmeiras, Медведев из раздачи DVDRip от alexandr_kozlov;
Украинская дорожка получена наложением чистого голоса на центр декодированной DTS-HD MA 5.1 с издания Criterion Collection (Diablo @ HDClub);
В раздаче оригинальное моно с DVD R1 Columbia. Моно-дорожка с UHD BD оказалась даунмиксом из 5.1

Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - СВ-Дубль
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Перевод 3: авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Медведев
Перевод 4 (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские (Sony Pictures)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 50961 kbps / 23.976 fps / 1.85:1 / HDR10
Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 384 kbps / 48 kHz / DVO (СВ-Дубль)
Аудио 2: Russian AC3 1.0 / 320 kbps / 48 kHz / MVO (ОРТ)
Аудио 3: Russian AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO (Алексей Медведев)
Аудио 4: Ukrainian DTS-HD MA 5.1 / 3581 kbps / 48 kHz / 24 bit / MVO ★★★
Аудио 5: English AC3 1.0 / 384 kbps / 48 kHz / DVD (Columbia TriStar)
Аудио 6: English DTS-HD MA 5.1 / 3110 kbps / 48 kHz / 24 bit / UHD BD (Sony Pictures) ★★★
Аудио 7: English Dolby TrueHD (Atmos) 7.1 / 3427 kbps / 48 kHz / 24 bit / UHD BD (Sony Pictures)
Аудио 8: English AC3 Embedded 5.1 / 640 kbps / 48 kHz / UHD BD (Sony Pictures)
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть
★★★ - DTS Core: 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 22995 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (DTS-HD MA, 6 ch, 3647 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3560 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Медведев|
Аудио#3: Ukrainian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3647.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#4: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3560.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Субтитры: English

Сохранены оригинальные чаптеры с Blu-Ray
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 14.1 Mбит/с, 1920x1038, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, OPT]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Алексей Медведев]
Аудио 3: английский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры: английские
Имеются неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Английские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1932 kbps avg, 0.30 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (MVO.ORT) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (ENG) Аудио 3: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (UKR) (отдельно) Аудио 4: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (AVO.MEDVEDEV) (отдельно)

Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) ОРТ + оригинал (английский)

MPEG-4 AVC, 12.7 Мбит/с, 1920x1038, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Тарантиныч

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый) ОРТ
Перевод 2: Одноголосый - Алексей Медведев
Субтитры: английские

Доп. информация: за работу со звуком спасибо Diablo, за запись с ОРТ спасибо palmeiras

Раздача сетевая.
Без рекламы.
Субтитры: Английские

1280х688, 1561 кб/с

2 ch, 192 кб/с

Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый) ОРТ + Авторский (одноголосый) А. Медведев