The Criterion Collection #711
Релиз RuTracker
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Григорий Либергал
Аудиодорожки:
#1: ENG [Dolby AC3, 2 ch]
#2: ENG [Dolby AC3, 6 ch]
#3: ENG [Dolby AC3, 2 ch]
#4: ENG [Dolby AC3, 1 ch] Комментарий с актерами и съемочной группой
#5: RUS [Dolby AC3, 6 ch] Профессиональный многоголосый
#6: RUS [Dolby AC3, 2 ch] Авторский Григорий Либергал
Субтитры: Русские, английские [prerendered (DVD/IDX+SUB)]
Меню: На английском, статичное, неозвученное
Цитата: Исходник найден в сети, профессиональный (многоголосый закадровый) и русские субтитры взяты из раздачи Haydn, авторских (одноголосый закадровый) Либергал Григорий (чистый голос) предоставил AreDa, удален один трейлер, спасибо Нордер за наложение чистого голоса на оригинальную дорогу и реавторинг; Используемый софт: PGCDemux (извлечение), BeSweet, Sony Vegas 9 (звук), DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры), MuxMan (сборка), DvdReMakePro (финал). Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Субтитры: Русские, английские
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 1536 Кбит/с)
📦 Релиз:
Все мои релизы Dolby Vision TV имеют однослойный 8 профиль, предназначены для телевизоров LG 2019 г.в. и новее, а также для других ТВ с поддержкой DV (см. вкладку "Совместимость").
Этот релиз проверен и идеально работает на LG OLED B9 2019г.в.
Просьба писать в комментариях, кто протестирует и на каких устройствах!
Список моделей ТВ постоянно пополняется во вкладке "Совместимость"
Если ваш ТВ не поддерживает Dolby Vision, но при этом "понимает" 4K HDR, данный релиз будет отлично работать и у вас!
Приятного просмотра!
The Beatles: Вечер трудного дня / A Hard Day's Night / 1964:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 73.5 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible)
Аудио1: AC3 • 5.1 • 448 kb/s • Профессиональный многоголосый [R5] • RUS
Аудио2: E-AC3 • 5.1 • 1536 kb/s • Оригинал [BD EU] • ENG
Субтитры: Русские (Полные)
Субтитры: Русские
Спасибо MetionInka
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
От vladimirsoft: Перевод сделан очень качественно, в начале каждой песни дается также краткий смысловой перевод, голоса на английском приглушены и громкость оригинальной дорожки не мешает пониманию текста на русском, что часто является отрицательным моментом в некачественных переводах
Занавес
Дата релиза: 22.12.2010
Английская аудио-дорожка идёт отдельным файлом, по мере необходимости смотрим, как Синхронизировать звук с видео
Субтитры: Русские, английские