MPEG-4 AVC, 17.1 Mбит/с, 1476x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 1 ch, 768 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый двухголосый, New Dream Media]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый двухголосый, Светла / Film Prestige]
Аудио 3: английский, DTS, 768 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры: русские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские

XviD, 1910 Кбит/с, 704x528

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

РипLem
=========
За советский дубляж спасибо vvadim!

MPEG-4 AVC, 2652 Кбит/с, 784x576

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Rip by Enigma-Vladislav71
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Film Prestige.
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - New Dream Media.

MPEG-4 AVC, 35 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 1 ch, 646 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - киностудия имени Горького - со вставками двухголоски
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Film Prestige
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - New Dream Media

sovsem-neduhoven
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1481 Кбит/с, 582x434

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор релиза:rew8612010
Перевод:Дублированный

XviD, 1898 Кбит/с, 656x480

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Перевод 1 — профессиональный, многоголосый, дублированный (киностудия им. М. Горького).
Перевод 2 — субтитры (перевод и редакция — imvolk13).
Описание фильма — imvolk13.
Изготовление русскоязычного постера — desmarilon.
Огромное спасибо mumzik69 за исходник, teko — за рип и особенно за героические усилия по реставрации звуковой дорожки с советским дубляжом.
Дорожка взята из советской прокатной копии (спасибо xfiles). В вырезанных в советском прокате местах — двухголоска от Светлы (Film Prestige).
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 24000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 900 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Светла / Film Prestige.
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - New Dream Media.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 7087 Кбит/с, 984x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый двухголосый, New Dream Media]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый двухголосый, Светла / Film Prestige]
Аудио 3: английский, AC3, 192 kbps, 1 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры: русские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские