MPEG-4 AVC, 18.3 Мбит/с, 1920x804, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), русский, японский (FLAC, 2 ch, 351 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "ОНИБАБА — ЗЛАЯ ВЕДЬМА"

Аудио#1: Russian ; AC3 ; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Russian ; FLAC; 48.0 KHz; 2ch; 351 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#3: Russian ; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch; 192 Kbps || VO Ю.Сербин
Аудио#4: Russian ; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch; 192 Kbps || VO А.Алексеев
Аудио#5: Japanese; FLAC; 48.0 KHz; 2ch; 380 Kbps || Original
Аудио#6: Japanese; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch; 192 Kbps || Commentary by Kaneto Shindo, Jitsuko Yoshimura, Kei Sato

Формат субтитров: (SRT)
Добавлены главы с оригинального блю-рэя
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5467 Кбит/с, 1280x536, 23.976 кадр/с

Русский, японский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "ОНИБАБА - ЗЛАЯ ВЕДЬМА"

Аудио#1: Russian ; AC3 ; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Russian ; AC3 ; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || VO Ю.Сербин
Аудио#3: Russian ; AC3 ; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || VO А.Алексеев
Аудио#4: Japanese; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || Original
Аудио#5: Japanese; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || Commentary by Kaneto Shindo, Jitsuko Yoshimura, Kei Sato

Формат субтитров: (SRT)
Добавлены главы с оригинального блю-рэя
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC,9.5 Мбит/с, 1280x536, 23.976 кадр/с

Русский (FLAC, 2 ch, 352 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, 378 Кбит/с)

Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) "ОНИБАБА — ЗЛАЯ ВЕДЬМА"

Обновил старый релиз (thx*Core_soul), добавив к нему свой более-менее литературный вариант перевода ("авторские" одноголоски здесь слабоватые, особенно, как ни странно, вар-т Сербина) - ГОЛОС ПРОШЁЛ ФИНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ОТ МИКРОШУМОВ И БЫЛ ЗАНОВО ЗАМИКСОВАН С ОРИГИНАЛОМ !! (liosaa*2026)


Аудио#1: Russian ; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch; 192 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Russian ; FLAC; 48.0 KHz; 2ch; 352 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#3: Russian ; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch; 192 Kbps || VO А.Алексеев
Аудио#4: Russian ; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch; 192 Kbps || VO Ю.Сербин
Аудио#5: Japanese; FLAC; 48.0 KHz; 2ch; 378 Kbps || Original
Аудио#6: Japanese; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch; 192 Kbps || Commentary by Kaneto Shindo, Jitsuko Yoshimura, Kei Sato

Формат субтитров: (SRT)
Добавлены главы с оригинального блю-рэя

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1628 kbps avg, 0.31 bit/pixel

Audio1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский)<br>Audio2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (японский)

MPEG-4 AVC, 6024 Кбит/с, 1280x538, 23,976 кадра/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 35 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (FLAC, 2 ch, 352 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, 378 Кбит/с)

Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) &quot;ОНИБАБА — ЗЛАЯ ВЕДЬМА&quot;

Из файлов диска блюрей старого релиза (2013, EUREKA!) соорудил MKV-ремукс, добавив к нему свой более-менее литературный вариант перевода (&quot;авторские&quot; одноголоски здесь слабоватые, особенно, как ни странно, вар-т Сербина) - ГОЛОС ПРОШЁЛ ФИНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ОТ МИКРОШУМОВ И БЫЛ ЗАНОВО ЗАМИКСОВАН С ОРИГИНАЛОМ !! (liosaa*2026)

Аудио#1: Russian ; FLAC; 48.0 KHz; 2ch; 352 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Russian ; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch; 192 Kbps || VO А.Алексеев
Аудио#3: Russian ; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch; 192 Kbps || VO Ю.Сербин
Аудио#4: Japanese; FLAC; 48.0 KHz; 2ch; 378 Kbps || Original
Аудио#5: Japanese; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch; 192 Kbps || Commentary by Kaneto Shindo, Jitsuko Yoshimura, Kei Sato

Формат субтитров: (SRT, PGS)
Добавлены главы с оригинального блю-рэя

MPEG-4 AVC, 3203 Кбит/с, 1024x432, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Перевод:
Аудио#1: liosaa (по субтитрам liosaa &quot;ОНИБАБА - ЗЛАЯ ВЕДЬМА&quot;)
Аудио#2: Ю.Сербин
Аудио#3: А.Алексеев

Аудио#4: японский оригинал
Аудио#5: комментарии (Kaneto Shindo, Jitsuko Yoshimura, Kei Sato)
Субтитры: Русские, английские

Video: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1990 kbps avg, 0.38 bit/pixel

Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps <br>Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps <br>Audio #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps

MPEG-4 AVC, 10101 Кбит/с, 1920x808

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2644 Кбит/с, 1024x428, 23.976 кадр/с

Русский, японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: ЗВУК и СУБТИТРЫ *liosaa* (+описание) &quot;ОНИБАБА — ЗЛАЯ ВЕДЬМА&quot;

Обновил старый релиз - ГОЛОС ПРОШЁЛ ФИНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ОТ МИКРОШУМОВ И БЫЛ ЗАНОВО ЗАМИКСОВАН С ОРИГИНАЛОМ !! (liosaa*2026)


Аудио#1: Russian- ; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch; 192 Kbps || VO *liosaa*
Аудио#2: Japanese; AC3 ; 48.0 KHz ; 2ch; 192 Kbps || Original

Формат субтитров: (SRT)
Добавлены главы с оригинального блю-рэя