MPEG-4 AVC, 4396 Кбит/с, 1920x812, 24 кадр/с

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Перевод: Профессиональный многоголосый iTunes
Без рекламы

XviD, 1835 Кбит/с, 720x304, 25 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian

Исходник для рипа - Blu-Ray (FRA) - Le.Pere.Noel.2014.FRENCH.COMPLETE.BLURAY-MODERN / Le.pere.Noel.2014.BDRemux.TeamHD-ylnian

Исходник русской дорожки - WEB-DL (1080p) iTunes RUS - выкуплен мной
Фильм озвучен компанией "Нарышкин" по заказу кинокомпании "Вольга" в 2015 году. Перевод - Геннадий Максимов. Роли озвучивали - Инга Сметанина, Алексей Черных, Филипп Лебедев.
Русские субтитры рипнуты мной с сайта MEGOGO.
Французские субтитры рипнуты мной с BD.
Английские субтитры взяты с сайта opensubtitles, синхронизированы мной под BD.

Рекламы нет!
Субтитры: Русские, английские, французские

MPEG-4 AVC, 13600 Кбит/с, 1920x804, 25 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французкий (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Исходник из всемирной "паутины".

Аудио1 : Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)- профессиональный (многоголосый) iTunes;
Аудио2 : Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- профессиональный (многоголосый)телеканала Cine+;
Аудио3: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)- профессиональный (многоголосый) телеканала K1;
Аудио4: Французский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с);
Аудио5 : Французский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)-original..

Добавлена звуковая дорожка Аудио 1, 4 с раздачи на BDRip- спасибо ylnian
Добавлены звуковые дорожки Аудио 2, 3 с раздачи на BDRip-AVC- спасибо ?
Русские субтитры присутствовали в исходнике.

Релиз на BDRip (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские, французские

720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 73 ~2272 kbps avg, 0.41 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

Перевод: Профессиональный многоголосый [iTunes]

MPEG-4 AVC, 6720 Кбит/с, 1920х1080, 25 кадр/с

Русский, французский (MP2, 2 ch, 320 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый
Аудио: Русский, MPEG Audio Layer 2, 2 channels, 48.0 kHz, 320 kb/s
Аудио 2: Французский, MPEG Audio Layer 2, 2 channels, 48.0 kHz, 320 kb/s
Без рекламы