XviD, 2083 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз группы: HQCLUB
Автор рипа Gellard
Аудио:
Аудио #1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Профессиональный многоголосый
Аудио #2: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Дублированный

1920x1080, VC1, ~20 Мбит/сек, 23.976 кадр/сек

Аудио#1: AC3, 448 Кбит/сек, 6 каналов, 48.0 КГц - многоголосый (лицензия) <br>Аудио#2: AC3, 384 Кбит/сек, 6 каналов, 48.0 КГц - двухголосый <br>Аудио#3: AC3, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48.0 КГц - дубляж (компания 'Невафильм', был записан с телеканала "Россия

Субтитры: русские, английские

XviD, 1452 Кбит/с, 720x304, 29.970 кадр/с

Русский (MP3, 2 ch, 256 Кбит/с)

Дублированная звуковая дорожка взята с ТВ. Немного слышна оригинальная озвучка, если прислушиваться (см. сэмпл)
Релиз подготовлен специально для (файла с таким качеством видео, дублированным переводом и субтитрами в сети ещё не было).
(Занавес)
Дата релиза: 21.12.2009
Субтитры: Русские, английские

1375 Кбит/с, 720x304

6 ch, 448 Кбит/с

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) А.Ю.Гаврилов

AVC, 1024x432 (2.35:1), 23.976 fps, 2 999 Kbps (0.283 bit/pixel)

Аудио 1: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (Russian) - многоголосый Аудио 2: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (Russian) - многоголосый Аудио 3: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - А.Гаврилов Аудио #4: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - Е.Рудой

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), авторский (одноголосый, закадровый), дубляж
Субтитры: русские, английские

688x288, 23.976 fps, 809 Kbps, 0.17 Bits/Pixel

MP3, 44.1 KHz, 112 Kbps, 2 channels

Перевод: Профессиональный (многоголосый) R5

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~771 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

XviD, 771 Кбит/с, 672x288

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

1920x816, 6825 Kbps, 23,976 fps

48 kHz, AC3, 6c, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый)R5
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Английский (Dolby AC3, 6 ch), русский (Dolby AC3, 5 ch)

Субтитры: Английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1357 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 14.8 Мбит/с, 1920x818

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Спасибо SabianS за релиз.
Сохранены и подписаны главы с Blu-Ray.
Рип с US издания от Buena Vista Home Entertainment. Лучшее издание по качеству трансфера.

Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) | Нева
Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5
Профессиональный (двухголосый закадровый)
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов
Авторский (одноголосый закадровый) | Е. Рудой
Авторский (одноголосый закадровый) | Е. Солодухин
Профессиональный (многоголосый закадровый) | 1+1 / Новий Канал
Субтитры: русские, английские (полные)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRip 1080p | beAst (US / Buena Vista Home Entertainment)
Контейнер: MKV
Видео: 1920x818 (2.35:1), 23.976 FPS, AVC, 14.8 Mb/s
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Нева
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | R5
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - | Двухголосый закадровый
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | А. Гаврилов
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 755 Kbps - | Е. Рудой
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | Е. Солодухин
Аудио 7: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | 1+1 / Новий Канал
Аудио 8: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 11700 Кбит/с, 1920x818

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Видео: 1920x818 (2.35:1), 11,7 Мбит/сек, HEVC (Main10@L.4.1@High) 10 бит

Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Многоголосый
Аудио 2: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, Двухголосый
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, Двухголосый (1+1, Новий Канал)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский (Оригинал)

Субтитры: Русские (полные), английские (полные)

Навигация по главам: Есть

Раздача - мультитрекерная, не пугайтесь отсутствия сидов на раздаче.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 6696 Кбит/с, 1280x544

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2083 kbps avg, 0.40 bit/pixel

Аудио 1: (MVO) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg

Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) + профессиональный (полное дублирование)

Внимание! Дублированная дорожка весьма скверного качества, и на ее фоне немного слышен английский звук.

MPEG-4 AVC, 21.9 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (DTS HD-MA, 6 ch, 2039 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS HD-MA, 6 ch, 2024 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

-JokeR-
Дубляж качественнее, чем в предыдущих раздачах, отсутствует английское эхо. Сведение на мне. Одна фраза была взята из дубляжа с эхом.
Спасибо TurboSaber за исходный BDRemux.
Дорожки (кроме дубляжа) взяты из раздачи SabianS, в некоторых поправлен синхрон. Также были поправлены субтитры. В дорожке Солодухина вырезана реклама.
Русские (full) и английские (full) субтитры были взяты с сервиса Okko, т.к. на BD английские были только SDH, а у русских на Okko тайминги и форматирование получше, чем у имеющихся на трекере (перевод тот же). За субтитры с Okko спасибо SOFCJ.
На американском BD оригинальная дорожка была только в AC3. В раздачу дополнительно добавлена DTS-HD дорожка с немецкого BD.

Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) Невафильм
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Видеосервис [Александр Котов, Юрий Маляров и Марина Бакина]
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV [Геннадий Новиков, Наталья Домерецкая и мужской]
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Е. Рудой
Перевод 6: Одноголосый закадровый Е. Солодухин
Перевод 7: Одноголосый закадровый М. Яроцкий
Перевод 8: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1+1 / Новий Канал [украинский]
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (полные), английские (полные, SDH, 2x комментарии)

Качество: BDRemux 1080p [US / Buena Vista Home Entertainment]
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~ 21.9 Mbps
Аудио 01 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps Dub Невафильм
Аудио 02 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps MVO R5
Аудио 03 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps MVO DDV
Аудио 04 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps AVO Гаврилов
Аудио 05 Rus: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2039 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) AVO Рудой
Аудио 06 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps VO Солодухин
Аудио 07 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps VO Яроцкий
Аудио 08 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO 1+1 / Новий Канал
Аудио 09 Eng: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2024 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Оригинал BD DE
Аудио 10 Eng: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Оригинал BD US
Аудио 11 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Комментарии режиссера Дэвида Добкина
Аудио 12 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Комментарии сценаристов Альфреда Гофа и Майлза Миллара
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

1957 kbps, 0.37 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps

384.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод + Оригинальная дорожка

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1469 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

744x316 (2.35:1), 23.976 fps, H264 ~ 863 Kbps, 0.153 bit/pixel

48 KHz / 24 KHz, AAC HE-AAC / LC, 2/0 (L,R) ch, ~64 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Cубтитры: русский, английский