MPEG-H HEVC, 93.0 Мбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (FLAC, 2 ch, 434 Кбит/с), английский (FLAC, 1 ch, 506 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Проведена синхронизация аудиодорожки FullHD Blu-ray с видеорядом UHD фильма «Trouble in Paradise» (1932), учитывая различную продолжительность начальных логотипов. Сравнение аудиофрагментов с помощью Audacity и Python, методом корреляционного анализа. Определил ориентировочное смещение около 14,8 секунды, после чего собрал итоговый MKV

Источник видео: Criterion Collection USA UHD Blu-ray (2026).
Оригинальная английская монофоническая аудиодорожка: FLAC 1.0, 24 бит, издания Criterion Collection UHD Blu-ray.
Комментарий биографа Эрнста Любича Скотта Эймана: английский AC-3 1.0.
Русская аудиодорожка: Авторский — Григорий Либергал, FLAC 2.0.
Субтитры:
Английские — Criterion Collection USA UHD Blu-ray (2026), включая SDH и субтитры к комментарию.
Французские — Flair FRA PAL DVD (2012).
Испанские — Universal Studios ESP Blu-ray (2021).
Русские

XviD, 2194 Кбит/с, 688x512

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (MP3, 1 ch, 128 Кбит/с)

XviD, 1719 Кбит/с, 640x464

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Занавес
Дата релиза: 19.07.2011
Огромнейшее спасибо!!olegsa
рип - gurnasi

MPEG-4 AVC, 11806 Кбит/с, 1452Х1080

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Григорий Либергал
Субтитры: русские (Красные квадратные шарики), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1452Х1080, 4:3, 23.976 fps, 11806 Kbps
Аудио 1: Русский, A_AC3, 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L,R)
Аудио 2: Английский, A_AC3, 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L,R)
Формат субтитров: softsub (SRT)

XviD, 1048 Кбит/с, 576x432

MP3, 2 ch, 112 Кбит/с