MPEG-H HEVC, 91000 Кбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 3031 Кбит/с)

Релиз от селезень
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 Kbps | Дублированный | Лицензия | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 3031 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские (Full), английские
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1729 Кбит/с, 720x544

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор описания: ИрМих,

nnlabetik
Дата релиза: 10.09.2012

За исходник спасибо Gogeta на HDClub

DivX, 2262 Кбит/с, 720x544

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Автор описания: ИрМих,

Занавес
Дата релиза: 2007.04.24

XviD, 2049 Кбит/с, 720x544

Русский, английский (MP3, 2 ch, 190 Кбит/с)

Автор описания: ИрМих,

Полная цифровая реставрация фильма в 2003 году.

MPEG-4 AVC, 1800 Кбит/с, 776x576, 23.976 кадр/с

Звук 1: Дублированный (Superbit) - АС3, 6 ch, 448 Кбит/с Звук 2: Профессиональный многоголосый (Superbit) - АС3, 6 ch, 448 Кбит/с Звук 3: Профессиональный многоголосый - АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Звук 4: Авторский одноголосый (А.Михалёв) - АС3, 6 ch, 448 Кбит/с Звук 5: Авторский одноголосый (А.Михалёв) (ранний) - АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Звук 6: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский одноголосый
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2627 Кбит/с, 970x720

Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Автор описания: ИрМих,

Мультфильмы

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Студия Пифагор | BD CEE
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв (поздний)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв (ранний) | VHS
Перевод 4: Одноголосый закадровый | Сергей Белов (ранний текст Михалёва)
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов | VHS
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Виктор Махонько | VHS
Перевод 9: Профессиональный (многоголосый закадровый) Superbit С.Р.И.
Перевод 10: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD-Магия
Перевод 11: Профессиональный (многоголосый закадровый) ИДДК
Перевод 12: Профессиональный (многоголосый закадровый) New Dream Media
Перевод 13: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Русские субтитры: есть

Аудио #1: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Дубляж | Студия Пифагор | BD CEE
Аудио #2: Українська, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Дубляж | Le Doyen | BD CEE
Аудио #3: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Одноголосый закадровый | Алексей Михалёв (поздний)
Аудио #4: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Алексей Михалёв (ранний) | VHS
Аудио #5: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Одноголосый закадровый | Сергей Белов (текст Михалёва)
Аудио #6: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Андрей Гаврилов
Аудио #7: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Юрий Живов
Аудио #8: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Михаил Иванов | VHS
Аудио #9: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Виктор Махонько | VHS
Аудио #10: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Многоголосый закадровый | Superbit С.Р.И.
Аудио #11: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Многоголосый закадровый | DVD-Магия
Аудио #12: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый | ИДДК
Аудио #13: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый | New Dream Media
Аудио #14: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый
Аудио #15: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps
Аудио #16: English, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Original Mono
Субтитры: Русские, Українські, English, English [SDH]

Доп. информация:
Звуковые дорожки с многоголосками (дорожки #11,12,13,14) текстом перевода не отличаются. Однако, начитаны разными коллективами для разных DVD изданий.
Звуковые дорожки ## 3, 5 (Михалёв, Белов) получены путем наложения чистых голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки.
Звуковые дорожки ## 10, 11 (Superbit С.Р.И., DVD-Магия) получены путем наложения выделенных инвертированием голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки.
Спасибо multmir за любезно предоставленные чистые голоса А.Михалёва (поздний), С.Белова, за дорожки с переводами А.Гаврилова, Ю.Живова, А.Михалева (ранний), за исходную звуковую дорожку DVD-Магия.
Спасибо bora86bora за оцифровку VHS с переводами М.Иванова, В.Махонько.
Работа со звуком, кодирование видео - xfiles.
Большое спасибо DFCbit за дельные советы и всяческое содействие и поддержку.
Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-4 AVC, 1499 Кбит/с, 768x576

Аудио 1: Рус (6 ch, 448 Кбит/с) - Дублированный | Студия Пифагор | BD CEE Аудио 2: Укр (6 ch, 448 Кбит/с) - Дублированный Аудио 3: Рус (6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский одноголосый | Алексей Михалёв (поздний) Аудио 4: Рус (1 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый | Алексей Михалёв (ранний) | VHS Аудио 5: Рус (6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый | Сергей Белов (ранний текст Михалёва) Аудио 6: Рус (2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый | Андрей Гаврилов Аудио 7: Рус (2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый | Юрий Живов Аудио 8: Рус (6 ch, 448 Кбит/с) - Проф. многоголосый | Superbit С.Р.И. Аудио 9: Рус (6 ch, 448 Кбит/с) - Проф. многоголосый | DVD-Магия Аудио 10: Рус (2 ch, 192 Кбит/с) - Проф. многоголосый | ИДДК Аудио 11: Рус (2 ch, 192 Кбит/с) - Проф. многоголосый | New Dream Media Аудио 12: Рус (2 ch, 192 Кбит/с) - Проф. многоголосый Аудио 13: Англ (6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский одноголосый
Субтитры: Русские, украинские, английские

1299 Кбит/с, 704x528

Аудио 1: Рус (6 ch, 448 Кбит/с) - Дублированный | Студия Пифагор | BD CEE Аудио 2: Укр (6 ch, 448 Кбит/с) - Дублированный Аудио 3: Рус (6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский одноголосый | Алексей Михалёв (поздний) Аудио 4: Рус (1 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый | Алексей Михалёв (ранний) | VHS Аудио 5: Рус (6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый | Сергей Белов (ранний текст Михалёва) Аудио 6: Рус (2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый | Андрей Гаврилов Аудио 7: Рус (2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый | Юрий Живов Аудио 8: Рус (6 ch, 448 Кбит/с) - Проф. многоголосый | Superbit С.Р.И. Аудио 9: Рус (6 ch, 448 Кбит/с) - Проф. многоголосый | DVD-Магия Аудио 10: Рус (2 ch, 192 Кбит/с) - Проф. многоголосый | ИДДК Аудио 11: Рус (2 ch, 192 Кбит/с) - Проф. многоголосый | New Dream Media Аудио 12: Рус (2 ch, 192 Кбит/с) - Проф. многоголосый Аудио 13: Англ (6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский одноголосый

MPEG-4 AVC, 968 x 720 (4:3); 23.976 fps; ~2500 kbps; 0.150 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg Аудио 2: 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg Аудио 3: 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg

Перевод: Русский дублированный перевод + Украинский дублированный перевод + Оригинальная дорожка
Субтитры: Русские, Украинские, Английские (полные, SDH).

MPEG-4 AVC, 2047 Кбит/с, 968x720, 23.976 кадр/с

Русский, украинский, английский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

KNG

USA / Diamond Edition
Перевод: Дублированный (Пифагор | BD CEE)
Автор описания: ИрМих,
Субтитры: Русские, украинские, английские

1440x1072 (AR 4:3) , 6350 Кбит/сек , 23,976 кадр/сек , 0.172 bit/pixel

Аудио №1: Русский Dolby Digital Audio 5.1, 48 kHz, DN -4dB, ~448 kbps – профессиональный (полное дублирование) |R1 "Superbit - СРИ"| <br>Аудио №2: Русский Dolby Digital Audio 5.1, 48 kHz, DN -4dB, ~448 kbps – профессиональный (многоголосый закадровый) |R1

Перевод: Профессиональный (полное дублирование, многоголосый закадровый, одноголосый закадровый)
Субтитры: Русские (R5), Английские

MPEG-4 AVC, 36 Мбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 3840 Кбит/с), украинский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 3836 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 631 Кбит/с)

Автор описания: ИрМих,

Мультфильмы

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Студия Пифагор | BD CEE
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв (поздний)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв (ранний) | VHS
Перевод 4: Одноголосый закадровый | Сергей Белов (ранний текст Михалёва)
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов | VHS
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Виктор Махонько | VHS
Перевод 9: Профессиональный (многоголосый закадровый) Superbit С.Р.И.
Перевод 10: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD-Магия
Перевод 11: Профессиональный (многоголосый закадровый) ИДДК
Перевод 12: Профессиональный (многоголосый закадровый) New Dream Media
Перевод 13: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Русские субтитры: есть

Аудио #1: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Дубляж | Студия Пифагор | BD CEE
Аудио #2: Українська, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - Дубляж | Le Doyen | BD CEE
Аудио #3: Русский, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 8 ch, 3840 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Одноголосый закадровый | Алексей Михалёв (поздний)
Аудио #4: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Алексей Михалёв (ранний) | VHS
Аудио #5: Русский, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 8 ch, 3847 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Одноголосый закадровый | Сергей Белов (текст Михалёва)
Аудио #6: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Андрей Гаврилов
Аудио #7: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Юрий Живов
Аудио #8: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Михаил Иванов | VHS
Аудио #9: Русский, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Одноголосый закадровый | Виктор Махонько | VHS
Аудио #10: Русский, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 8 ch, 3892 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Многоголосый закадровый | Superbit С.Р.И.
Аудио #11: Русский, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 8 ch, 3863 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - Многоголосый закадровый | DVD-Магия
Аудио #12: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый | ИДДК
Аудио #13: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый | New Dream Media
Аудио #14: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Многоголосый закадровый
Аудио #15: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 8 ch, 3836 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио #16: English, 48.0 KHz, Flac, 1 ch, ~631 Kbps - Original | Mono
Субтитры: Русские, Українські, English, English [SDH]

Доп. информация:
Звуковые дорожки с многоголосками (дорожки #11,12,13,14) текстом перевода не отличаются. Однако, начитаны разными коллективами для разных DVD изданий.
Звуковые дорожки ## 3, 5 (Михалёв, Белов) получены путем наложения чистых голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки.
Звуковые дорожки ## 10, 11 (Superbit С.Р.И., DVD-Магия) получены путем наложения выделенных инвертированием голосов на центральный канал декодированной оригинальной DTS-HD MA дорожки.
Спасибо multmir за любезно предоставленные чистые голоса А.Михалёва (поздний), С.Белова, за дорожки с переводами А.Гаврилова, Ю.Живова, А.Михалева (ранний), за исходную звуковую дорожку DVD-Магия.
Спасибо bora86bora за оцифровку VHS с переводами М.Иванова, В.Махонько.
Субтитры: Русские, украинские, английские

608 x 448, 25 fps, XviD, 165 кбит/сек

48 kHz, Lame MP3, 64 кбит/сек

MPEG-4 AVC, ~ 33958 Кбит/с, 1920x1080, 23,976 кадр/с

Русский, украинский, польский, венгерский, греческий, арабский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3836 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские, арабские, болгарские, эстонские, польские, украинские, греческие

1456x1080 (4:3), 11434 kbps, 59,940 fps, 0,121 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Дубляж| Аудио №2: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit

Перевод: Дубляж
Субтитры: русские (Полные), английские (Полные)

MPEG-H HEVC, 7273 Кбит/с, 1480x1080, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (HE-AAC, 6 ch, 231 Кбит/с)

Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат:

&#10004; Подходит для ВСЕХ устройств с поддержкой HDR.
&#10004; Возможно полноценное воспроизведение в режиме HDR на iOS устройствах системным плеером (требуется iOS 15 или выше).
&#10004; На iOS устройствах фильм можно сохранить как в &quot;Файлы&quot;, так и в &quot;Галерею&quot;, система определит видео как &quot;родное&quot;.
&#10004; Размер менее 4 ГБ позволяет залить фильм на гаджет (iOS, Android) через любой файлообменник, Telegram Premium (объем менее 4000 МБ) или флешку (карту памяти) даже с FAT32 файловой системой на ней.
&#10004; Высокоэффективный кодек аудио HE-AAC VBR с широкой АЧХ вплоть до 22 кГц позволяет экономить битрейт для более качественного видео в заданном объеме данных.
&#10004; &quot;Легкий&quot; профиль видео Main10@L4.0 не создаст проблем при воспроизведении на гаджетах и/или &quot;по воздуху&quot; через домашнюю или сотовую сеть.

MPEG4-AVC, 11.5 Мбит/с, 1456x1080, 23.976 кадр/с

Русский, украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4094 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Автор описания: ИрМих,

nnlabetik
Дата релиза: 11.09.2012

За исходник спасибо Gogeta на HDClub
Субтитры: Русские, украинские, английские

1452x1080, 23,976 fps, HEVC, ~2497 kbps, 10bit

Аудио: Rus, 48 kHz/16-bit, AC3 5.1, ~640 kbps | Дубляж Аудио: Eng, 48 kHz/16-bit, AC3 5.1, ~640 kbps | Оригинал

Субтитры: русские, украинские, английские
Навигация по главам: Присутствует

AV1, 2660 Кбит/с, 1480x1080, 23.976 кадр/c, 10 бит

Русский, английский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз - конвертация в SDR 1080p последней HDR 4к реставрации от Дисней (Blu-Ray Remux (2160p)). Официальной SDR версии этого последнего нового сканирования не существует.
Видео - AV1 (SVT-AV1-PSY via Av1an preset 3, тонмэппинг HDR to SDR: libplacebo по стандарту BT.2390). Автор рипа KnyazMX.
Многоканальный звук 5.1 выполнен в Dolby Digital plus (E-AC-3, 448 kbps) через официальный кодировщик Dolby Encoding Engine (DEE 5.2.1).

Аудио #01: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 448 Kbps | Дублированный | Лицензия | RUS |
Аудио #02: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 448 Kbps | Оригинал | ENG |
Субтитры: Русские, английские

сравнение со старой 1080p реставрацией (этот релиз - старый релиз):

968x720 (4:3) at 23.976 fps, AVC at 1139 kbps avg, 0.068 bit/pixel

Rus: 48.0 KHz, AAC, 2 ch, VBR, 64.0 Kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Лицензия
Субтитры: Русские, английские

500 Кбит/с, 320x240, 23.976 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

MPEG-H HEVC, 7273 Кбит/с, 1480x1080, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (HE-AAC, 6 ch, 231 Кбит/с)

Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат:

&#10004; Подходит для ВСЕХ устройств с поддержкой HDR.
&#10004; Возможно полноценное воспроизведение в режиме HDR на iOS устройствах системным плеером (требуется iOS 15 или выше).
&#10004; На iOS устройствах фильм можно сохранить как в &quot;Файлы&quot;, так и в &quot;Галерею&quot;, система определит видео как &quot;родное&quot;.
&#10004; Размер менее 4 ГБ позволяет залить фильм на гаджет (iOS, Android) через любой файлообменник, Telegram Premium (объем менее 4000 МБ) или флешку (карту памяти) даже с FAT32 файловой системой на ней.
&#10004; Высокоэффективный кодек аудио HE-AAC VBR с широкой АЧХ вплоть до 22 кГц позволяет экономить битрейт для более качественного видео в заданном объеме данных.
&#10004; &quot;Легкий&quot; профиль видео Main10@L4.0 не создаст проблем при воспроизведении на гаджетах и/или &quot;по воздуху&quot; через домашнюю или сотовую сеть.

XviD, ~ 1900 Кбит/с, 672x496, 704x416, 704x400

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор описания: ИрМих,

kingsize87

MPEG4 Video (H264) 970x720 23.98fps, 4000 Kbps

Аудио (Дубляж): Русский (AC-3, 6 ch, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц)<br> Аудио (Многоголосый. LostFilm): Русский (AC-3, 6 ch, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц)<br> Аудио (Михалев): Русский (AC-3, 2 ch, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц) - Михалев<br> Аудио (Оригинал): Английский (AC-

Перевод: Дубляж / Многоголосый. LostFilm / Михалев / Оригинал

Субтитры: Русские, Английские

1456x1080p; 23,976 fps; 7360 Kbps

Аудио 1: AC3; 6 Ch; 48.0 KHz; 448 Kbps Аудио 2: AC3; 6 Ch; 48.0 KHz; 448 Kbps Аудио 3: AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps Аудио 4: AC3; 6 Ch; 48.0 KHz; 448 Kbps Аудио 5: AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps Аудио 6: AC3; 6 Ch; 48.0 KHz; 448 Kbps

Язык (перевод):
1) русский дублированный (R1 "Superbit - СРИ")
2) русский многоголосый закадровый (R1 "Superbit - СРИ")
3) русский многоголосый закадровый (R5)
4) русский одноголосый закадровый (Алексей Михалёв)
5) русский одноголосый закадровый (Алексей Михалёв - ранний)
6) оригинальная английская дорожка

Субтитры: русские, английские

672x496 (1.35:1), 23,976 fps, XviD build 65 ~1882 kbps avg, 0.23 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) R1 "Superbit - СРИ" + Оригинальная звуковая дорожка

968x720, 23,976 fps, HEVC, ~1595 kbps, 10bit

Аудио: Rus, 48 kHz/16-bit, AC3 5.1, ~448 kbps | Дубляж Аудио: Eng, 48 kHz/16-bit, AC3 5.1, ~448 kbps | Оригинал

Субтитры: русские, украинские, английские
Навигация по главам: Присутствует