MPEG-4 AVC, 7140 Кбит/с, 1888x1016, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), японский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

За видеоряд спасибо - envy., работа с аудиодорожкой barakuda80

Перевод #1: (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (полное дублирование) т/к ОРТ / Первый Канал
Перевод #2: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 4416 Кбит/с, 1920x1038, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (HE-AAC, 1 ch, 48 Кбит/с)

Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат:

✔ Подходит для ВСЕХ устройств с поддержкой HDR.
✔ Возможно полноценное воспроизведение в режиме HDR на iOS устройствах системным плеером (требуется iOS 15 или выше).
✔ На iOS устройствах фильм можно сохранить как в "Файлы", так и в "Галерею", система определит видео как "родное".
✔ Размер менее 4 ГБ позволяет залить фильм на гаджет (iOS, Android) через любой файлообменник, Telegram Premium (объем менее 4000 МБ) или флешку (карту памяти) даже с FAT32 файловой системой на ней.
✔ Высокоэффективный кодек аудио HE-AAC VBR с широкой АЧХ вплоть до 22 кГц позволяет экономить битрейт для более качественного видео в заданном объеме данных.
✔ "Легкий" профиль видео Main10@L4.0 не создаст проблем при воспроизведении на гаджетах и/или "по воздуху" через домашнюю или сотовую сеть.

MPEG-4 AVC, 35410 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), японский (TrueHD, 6 ch, 14532 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3203 Кбит/с), (LPCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)

Видео: MPEG-4 AVC, 35410 Кбит/с, 1920x1080, 23,976 Кадра/с
Аудио #1: JAPANESE TrueHD 5.1 192 kHz 14532 kbps Default
Аудио #2: JAPANESE DTS-HD MA 5.1 48 kHz 3203 kbps
Аудио #3: JAPANESE LPCM 2.0 48 kHz 1536 kbps
Аудио #4: RUSSIAN DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps AVO Сербин
Аудио #5: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 448 kbps MVO Киномания
Аудио #6: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 448 kbps AVO Толстобров
Субтитры: Russian (Full х 4), English (Full х 2)

• Релиз TeamHD.
• Релиз создан на основе трех изданий Blu-ray.
• Исходники для дорожек №№5,6 взяты с DVD, за который спасибо Blackupiter.
• Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта "Озвучивание и Перевод" TeamHD, проекта "Краудфандинг" Rutracker и форума Е180.
Спонсоры: 8bitman, zlodei24, Lawliet13, hdrmv12, tambov68, oleg1980, Valent80, Danil6300, ultrajeka, alexeycezar, mishka, uncasual, twiceaday, ratty, spartanec163, neveronizuka, chontvari, Pumamen, Evil ED, Dyermaker, drfilin, Llewyn Davis, Igor8710, barthess, random_hero, mathcode, apollion2007 и rigirroid.
• Дорожки №№1,3 взяты с английского Blu-ray.
• Японские оригинальные дорожки №№1,2,3 различаются музыкой и звуковыми эффектами. Различия можно послушать в ролике.
• Японская TrueHD дорожка №1 выдает честные 192 KHz частоты дискретизации. Это уникальный случай, когда на Blu-ray издается такая дорожка.
• Английские субтитры Animaze взяты с английского Blu-ray.
• Английские субтитры THORA взяты с американского Blu-ray.
• За русские субтитры (Beez-one, Fiore, Malex) спасибо Yuujin92. В субтитрах Fiore были восстановлены пропущенные реплики, взятые из субтитров Beez-one.
• Сравнение итальянского (ITA), американского (USA) и английского (UK) трансферов.
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 4046 Кбит/с, 1920x1032

Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод:
Профессиональный многоголосый закадровый (Киномания)
Авторский одноголосный закадровый (С. Рябов)
Авторский одноголосный закадровый (А. Толстобров)
Субтитры: русские (встроенные полный перевод, SRT)
Субтитры: Русские

1280x688, 2072 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 1.860, 0.095 Бит/(Пиксели*Кадры)

448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |Киномания|

Субтитры: Russian (Киномания) [UTF-8], Russian [UTF-8]

MPEG-4 AVC, 4523 Кбит/с, 1920x1080

Русский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Новый дубляж 2025 года от Reanimedia

Перевод: Дублированный | StudioBand, Reanimedia

Релиз от: FortunaTV
Субтитры: Русские

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1671 kbps avg, 0.25 bit/pixel

RU - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg JP - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Озвучка: Русский профессиональный перевод (Киномания) + Оригинальная японская звуковая дорожка + (Русский одноголосый перевод (Тостобров) ac3 6ch 448kbps отдельным файлом)

Субтитры: Русские (Fiore, Beez-one, Malex) внешние srt, Английские внешние ass

Видео: MPEG-4 AVC, 21,2 Мбит/с, 1920x1032, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), японский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: Русский: AC3, 1 ch, 192 Кбит/с |Дубляж, AB Video (для ОРТ/Первый канал)|
Аудио 2: Русский: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с |Многоголосый закадровый, Киномания|
Аудио 3: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио 4: Русский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Одноголосый закадровый, С. Рябов JAP|
Аудио 5: Русский: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с |Одноголосый закадровый, С. Рябов ENG|
Аудио 6: Русский: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с |Одноголосый закадровый, А. Толстобров|
Аудио 7: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Одноголосый закадровый, А. Марченко (VHS Hi-Fi Stereo)|
Аудио 8: Украинский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с |Многоголосый закадровый, Омикрон|
Аудио 9: Английский: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с |Дубляж|
Аудио 10: Японский: DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 19583 Кбит/с, 1920x1080

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4308 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4039 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 808 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1878 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2244 Кбит/с), (TrueHD , 6 ch, 14340 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 728 Кбит/с)

Аудио 01: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4308 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Профессиональный (многоголосый закадровый) | Киномания
Аудио 02: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4313 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | С. Рябов
Аудио 03: | FLAC | 48 KHz | 2.0 | 16 bits | 808 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Марченко (VHS Hi-Fi Stereo)
Аудио 04: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4039 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Одноголосый закадровый | А. Толстобров
Аудио 05: | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 16 bits | 2244 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Профессиональный (дублированный) | Animaze
Аудио 06: | DTS-HD MA | 48 KHz | 2.0 | 24 bits | 1878 kbps (DTS Core: 510 kbps) | Профессиональный (дублированный) | Streamline
Аудио 07: | Dolby TrueHD | 192 KHz | 5.1 | 24 bits | 14340 kbps | 2009 BD 5.1 Hypersonic Remix
Аудио 08: | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 640 kbps | 2001 DVD 5.1 Remix
Аудио 09: | FLAC | 48 KHz | 2.0 | 728 kbps | Original Theatrical Dolby Stereo Mix
Субтитры 01: | prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) | Beez-one
Субтитры 02: | softsub (SRT) | Beez-one
Субтитры 03: | softsub (SRT) | Fiore
Субтитры 04: | softsub (SRT) | Malex
Субтитры 05: | prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) | Animaze
Субтитры 06: | softsub (SRT) | Animaze
Субтитры 07: | softsub (ASS) | THORA
Субтитры: Русские, английские (Софтсаб)

MPEG-4 AVC, 11200 Кбит/с, 1888x1016

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), японский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Перевод: Русский профессиональный перевод (Киномания) + Оригинальная японская звуковая дорожка + Aвторский (Тостобров)
Субтитры: Русские
Автор рипа: THORA
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 6828 Кбит/с, 1920x1036

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Видео 8bit:
от LaughingMan

Озвучивание:
Профессиональный многоголосый от Киномания (Сведение звука и таймкод от LaughingMan)
Авторский от С. Рябов (Сведение звука и таймкод от LaughingMan)
Субтитры: Русские, английские

XviD, build 64 , 720 x 384 (1.88:1); 23.976 fps; ~2057 kbps; 0.31 bit/pixel

Audio 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Audio 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | отдельно Audio 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | отдельно Audio 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | отдельно Audio 5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | отдельно

Перевод: Русский профессиональный многоголосый перевод + Русский авторский перевод С. Рябов(6ch, 448 kbps, Отдельно) + Русский авторский перевод А. Толстобров (6ch, 448 kbps, Отдельно) + Оригинальная японская дорожка (6ch, 448 kbps, Отдельно) + Английский дублированный перевод (6ch, 448 kbps, Отдельно)
Субтитры: Русские (2 вида), Английские.

MPEG-H HEVC, 2848 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

Профессиональный дублированный | StudioBand

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~2055 kbps avg, 0.31 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Профессиональный (многоголосый) Киномания

AV1, 1240 Кбит/с, 1920x1080, 23.97 кадр/c, 10 бит

Русский (Opus, 1 ch, 113 Кбит/с) (Opus, 6 ch, ~ 256 Кбит/с), английский (Opus, 6 ch, 105 Кбит/с), японский (Opus, 6 ch, 270 Кбит/с)

Релиз на основе рипа от 2ndfire.

Перевод:
Дублированный от AB Video (ОРТ / Первый канал);
Профессиональный (многоголосый) от Киномания;
Авторский от С. Рябов

Субтитры:
Русские [от Beez-one, Fiore, Malex]; Английские (полные)

Для воспроизведения видео на ПК рекомендую использовать VLC, PotPlayer или mpv (для систем Windows, Linux и MacOS). Приятного просмотра!
Субтитры: Русские, английские (софтсаб)

HEVC, 9,5 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), японский (TrueHD, 6 ch, 14532 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3203 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Источник: Akira.1988.JAPANESE.2160p.JPN.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.5.1-SWTYBLZ
Русская дорожка: AC-3, 48 KHz, 1.0 ch, 192 kbps, Дубляж / "AB Video" по заказу ОРТ
Субтитры: Русские, английские

5433 Kbps, 1280x688, 23.976 fps, 8 bit

Аудио 1: AC3, 640 Kbps, 48KHz, 6ch [Многоголосая закадровая, Киномания] Аудио 2: AC3, 640 Kbps, 48KHz, 6ch [Одноголосный закадровый, С. Рябов] Аудио 3: AC3, 640 Kbps, 48KHz, 6ch [Одноголосный закадровый, А. Толстобров] Аудио 4: AC3, 640 Kbps, 48KHz, 6ch

Перевод 1: Многоголосый, закадровый Киномания
Перевод 2: Авторский одноголосый С. Рябов
Перевод 3: Авторский одноголосый А. Толстобров
Субтитры: русские субтитры от Киномания, русские субтитры от Beez-one, английские субтитры с BD, английские субтитры от THORA

HEVC, 81.1 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4307 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3226 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4313 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3242 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 759 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1741 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 674 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), японский (TrueHD, 6 ch, 14532 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3203 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио:
#1: Русский, AC-3, 48 KHz, 1.0 ch, 192 kbps, Дубляж / "AB Video" по заказу ОРТ
#2: Русский, DTS-HD MA, 48 KHz, 5.1 ch, 4307 kbps, Профессиональный многоголосый / Киномания
#3: Русский, DTS-HD MA, 48 KHz, 5.1 ch, 3226 kbps, Авторский / Ю. Сербин
#4: Русский, DTS-HD MA, 48 KHz, 5.1 ch, 4313 kbps, Авторский / С. Рябов
#5: Русский, DTS-HD MA, 48 KHz, 5.1 ch, 3242 kbps, Авторский / А. Толстобров
#6: Русский, FLAC, 48 KHz, 2.0 ch, 759 kbps, Авторский / А. Толстобров [Поверх английского дубляжа]
#7: Русский, AC-3, 48 KHz, 5.1 ch, 448 kbps, Профессиональный многоголосый / Киномания
#8: Русский, AC-3, 48 KHz, 5.1 ch, 448 kbps, Авторский / Ю. Сербин
#9: Русский, AC-3, 48 KHz, 5.1 ch, 448 kbps, Авторский / С. Рябов
#10: Русский, AC-3, 48 KHz, 5.1 ch, 448 kbps, Авторский / А. Толстобров
#11: Английский, DTS-HD MA, 48 KHz, 5.1 ch, 1741 kbps, Дубляж / Animaze
#12: Английский, FLAC, 48 KHz, 2.0 ch, 674 kbps, Дубляж / Streamline
#13: Английский, AC-3, 48 KHz, 5.1 ch, 640 kbps, Дубляж / Animaze
#14: Японский, Dolby TrueHD, 192 KHz, 5.1 ch, 14532 kbps
#15: Японский, DTS-HD MA, 48 KHz, 5.1 ch, 3203 kbps
#16: Японский, AC-3, 48 KHz, 5.1 ch, 640 kbps

Субтитры:
#1: Русский / Киномания
#2: Русский / Fiore
#3: Русский / Malex
#4: Английский / Animaze
#5: Английский / THORA
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1473 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (Дублированный т/к ОРТ / Первый Канал)
Релиз/автор рипов by Deadmauvlad

Без какой-либо рекламы!

HEVC, 8.4 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Новый дубляж 2021 года. (Сделан специально для фестиваля J-Anime Meeting in Russia 2021)
Новый дубляж 2025 года от Reanimedia

Перевод: Дублированный | StudioBand, Reanimedia

Релиз от: FortunaTV

MPEG-4 AVC, 35.4 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4344 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2233 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 1767 Кбит/с), (FLAC, 6 ch, 679 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (DTS-HD MA, 6 ch, 3203 Кбит/с), (TrueHD, 8 ch, 5286 Кбит/с), (LPCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)

IT 30th Anniversary

Аудио 01: Японский | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3203 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | 2001 DVD 5.1 Classic Remix

Субтитры 01: русские | prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) | Beez-one
Субтитры 02-03: английские | prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) | Animaze, THORA

Внешние звуковые дорожки и субтитры:
Аудио 02: Русский | E-AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Дублированный | Студийная Банда
Аудио 03: Русский | E-AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Дублированный | Reanimedia
Аудио 04: Русский | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Дублированный | Студия "AB Video", по заказу Первого канала
Аудио 05: Русский | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Многоголосый закадровый | Киномания
Аудио 06: Русский | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4344 kbps (DTS Core: 1510 kbps) | Авторский - Ю. Сербин
Аудио 07: Русский | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 16 bits | 2233 kbps (DTS Core: 768 kbps) | Авторский - Яроцкий
Аудио 08: Русский | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 16 bits | 1767 kbps (DTS Core: 768 kbps) | Авторский - С. Рябов
Аудио 09: Русский | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 384 kbps | Авторский - А. Толстобров
Аудио 10: Русский | FLAC | 48 KHz | 2.0 | 16 bits | 759 kbps | Одноголосый - А. Марченко (VHS Hi-Fi Stereo)
Аудио 11: Русский | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Одноголосый (муж.) | Анимесёгун
Аудио 12: Английский | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 16 bits | 1741 kbps (DTS Core: 768 kbps) | Дублированный | Animaze (for Pioneer)
Аудио 13: Английский | FLAC | 48 KHz | 2.0 | 16 bits | 674 kbps | Дублированный | Electric Media (for Streamline)
Аудио 14: Японский | Dolby TrueHD Atmos | 48 KHz | 7.1+11 objects | 24 bits | 5286 kbps | 2020 BD 7.1 Dolby Atmos Remix
Аудио 15: Японский | Dolby TrueHD | 192 KHz | 5.1 | 24 bits | 14340 kbps | 2009 BD 5.1 Hypersonic Remix
Аудио 16: Японский | FLAC | 48 KHz | 2.0 | 16 bits | 618 kbps | 1988 Original Dolby Stereo Mix

Субтитры 04-07: русские | softsub (SRT) | Beez-one, Fiore, Malex, Студийная Банда
Субтитры 08: английские | softsub (SRT) | Animaze
Субтитры 09: английские | softsub (ASS) | THORA

geralt1983

MPEG-H HEVC, 6000 Кбит/с, 1920x1028, 10 бит

Русский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), английский (E-AC3, 6 ch, 768 Кбит/c), японский (E-AC3, 8 ch, 1024 Кбит/c)

Без рекламы

Перевод:
• Профессиональный (полное дублирование) | StudioBand
• Профессиональный (полное дублирование) | Reanimedia

Субтитры: русские (Full), английские (Forced, Full), японские (Full)

Релиз: prvxnce/yukie
Субтитры: Русские, английские, японские