MPEG-4 AVC, 37837 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1676 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1660 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (DTS-HD MA, 2 ch, 2120 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Audio #1: Японский [DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2120 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)]
Audio #2: Японский (комментарии) [Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps]
Audio #3: Английский (Sentai Filmworks) [Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps]
Audio #4: Английский (Central Park Media) [Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps]
Audio #5: Русский (Студия Омикрон; проф.многоголосый) [DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1676 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 640 kbps / 24-bit]
Audio #6: Русский (Юрий Сербин, поздний; авторский одноголосый) [DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1660 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 640 kbps / 24-bit]
Audio #7: Русский [Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps]
Audio #8: Русский [Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps]
Subtitles #1: встроенные, японские
Subtitles #2: встроенные, английские [Ghibli]
Subtitles #3: встроенные, английские [Madman]
Subtitles #4: встроенные, английские [комментарии]
Subtitles #5: встроенные, русские [Юрий Сербин]
Subtitles #6: встроенные, русские [С. Фролов]
Subtitles #7: встроенные, русские [комментарии]

Над релизом работали:
• TFloater — Спасибо за помощь в работе над проектом и проверку готовой сборки.
• За перевод Андрея Гаврилова спасибо пользователям форума hdtracker.org: Xerman13; therox; dunhill200; Chistobaev; lexal; v111o; Role; Loki; KpucTo161; edsz; olegsoleg; ория; 8bitman; savely75. Чистый голос предоставил 8bitman, работа со звуком: Skazhutin.
• За дорожки Юрия Сербина и студии "Омикрон" спасибо 8bitman, Bloodymetall и группе меценатов с HDclub.
• За помощь с переводом рекламного ролика двойного проката спасибо kuchitsu с Kage Project и Анне Паниной.
• serega9589 — Спасибо за DVD с дорожкой Артёма Толстоброва.
• prev — Спасибо за Blu-ray из коллекции Исао Такахаты.
Субтитры: Русские, английские, японские (Софтсаб)

MPEG-H HEVC, 6116 Кбит/с, 1920x1036, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (HE-AAC, 2 ch, 131 Кбит/с)

Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат:

✔ Уникальный гибридный формат, который может полноценно воспроизводится на устройствах с поддержкой HEVC. Для поддержки на iOS системах читаем вкладку "Совместимость".

Исходник: видео Bluray, звук - DTS-HD MA 5.1 - ПМ

AV1, ~ 2000 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/c, 10 бит

Русский (AAC, 2 ch, 201 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 174 Кбит/с), японский (AAC, 2 ch, 204 Кбит/с)

часть проекта Ghibli_sAV1or - Коллекции работ студии Ghibli и смежных проектов в AV1 (оглавление по ссылке).

Релиз - рип официального blu-ray 1080p (MGVC-издание "Могилы светлячков" из "Коллекции Исао Такахаты").
Видео - AV1 (SVT-AV1-PSY via Av1an preset 1-2). Автор видеорипа Punisher694.
Стереозвук выполнен в AAC (qaac 2.88, Apple CoreAudioToolbox 7.10.9.0, AAC-LC Encoder, TVBR q100) с исходников высокой разрядности.

Video: AV1 ~ 2000 Kbps, 1920x1040 23.976fps [av1 main, yuv420p10le]
Аудио #01: 48 kHz, AAC, 2.0, 201 Kbps | Профессиональный многоголосый | Омикрон | Русский |
Аудио #02: 48 kHz, AAC, 2.0, 175 Kbpss | Авторский одноголосый | Ю.Сербин (поздний) | Русский | (в сэмпле нет)
Аудио #03: 48 kHz, AAC, 2.0, 204 Kbps | Оригинал | BD stereo mix | Японский |

Субтитры:
#1: Ю.Сербин [rus] (pgs)
#2: МС Entertainment [rus] (subrip)
#3: С.Фролов [rus] (pgs)
#4: комментарии [rus] (pgs)
#5: English (Full) - Ghibli [eng] (pgs)
#6: English (Full) - Madman [eng] (pgs)
#7: English (Commentary) [eng] (pgs)
#8: FR Forced ASS [fre] (ass)
#9: FR Full ASS [fre] (ass)
#10: JAP [jpn] (pgs)

MPEG-H HEVC, 7673 Кбит/с, 1920x1036, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AAC, 2 ch, 448 Кбит/с), японский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский, Профессиональный многоголосый закадровый (Омикрон)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский, Авторский одноголосый (Ю. Сербин (ранний))
Аудио 3: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский, Авторский одноголосый (Ю. Сербин (поздний))
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, Авторский одноголосый (R5, МС Еntertainment, Ю. Сербин (поздний))
Аудио 5: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский, Авторский одноголосый (А. Гаврилов)
Аудио 6: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Авторский одноголосый (А. Толстобров)
Аудио 7: AAC, 2 ch, 448 Kbps - Украинский, Любительский двухголосый закадровый (Gwean & Maslinka)
Аудио 8: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Японский, Оригинал

Субтитры: русские (полные x2, комментарии), украинские (форс., полные), английские (полные, комментарии), японские

Релиз от: -Star-Lord- / RIPS CLUB
Субтитры: Русские, английские, украинские, японские

MPEG-4 AVC, 8103 Кбит/с, 1280x694, 23.976 кадр/с

Русский, японский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Видео: 1280x694 at 23.976 fps, x264@L4.1, crf, ~8103 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~640kbps avg |Многоголосый закадровый, Омикрон|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~640kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин (ранний)|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~640kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин (поздний)|
Аудио#5: Japanese: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~640kbps avg
Субтитры: Russian (МС Entertainment), English

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожка №1 получена путем наложения чистых студийных голосов на оба канала декодированного DTS-HD MA. Задействовано пять актеров.
Озвучивание по переводу Ю. Сербина осуществлено в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры: gelom, Baron0580, iKogep, Merwos, farmazon, snauts, 8bitman, zaxxy, Олег_Роде, Prek177, Кириллка, Insider1.
Отдельное спасибо Юрию Сербину за предоставленные монтажные листы.
Дорожка №2 получена путем наложения чистого голоса на оба канала декодированного DTS-HD MA.
Дорожка №3 получена путем наложения выделенного голоса на оба канала декодированного DTS-HD MA. За выделение голоса Сербина спасибо Slimka.
Исходник для дорожки №4 взят с DVD R5 МС Еntertainment (из личной коллекции). Было убрано достаточно много точек рассинхрона (больших и малых, в плюс и в минус), которые возникли из-за разного монтажа сцен DVD и BD (в основном из-за разной длительности переходов между ними). Также эта дорожка имеет полноценные 5.1.
Озвучивание и перевод Ю. Сербина в дорожке №2 и дорожках №№3,4 различаются. По словам самого Юрия, разница между двумя этими переводами – 5-7 лет.
За русские субтитры спасибо DemigodUA.
Работа со звуком (наложение голоса в дорожках №№1,2,3; синхронизация в дорожке №4) – Bloodymetall.
Субтитры: Русские, английские

720x480 (16:9) 29.97fps 7500Kbps

Аудио #1: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps - Russian

Субтитры: Русские

XviD, 1948 Кбит/с, 704x384, 23.976 кадр/с

Русский, японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз от - HQCLUB
Автор рипа: Gellard

Перевод: профессиональный (многоголосый) (Омикрон) + оригинал (японский)
Субтитры: русские, английские (2 вида) (отдельно)

Отдельно:
+ Авторский (Юрий Сербин) (ранний) (отдельно)
+ Авторский (Юрий Сербин) (поздний) (отдельно)

За аудиодорожки большое спасибо HDCLUB !

Качество: BDRip (источник: HDCLUB / Blu-Ray Remux / 1080p)
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1948 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио #1: (MVO.OMIKRON) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg
Аудио #2: (JAP) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg
Аудио #3: (AVO.SERBIN.EARLY) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg (отдельно)
Аудио #4: (AVO.SERBIN.LATEST) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg (отдельно)
Размер: 1486.37 Mb

NTSC 23.976, 1280x694, 7 883 кбит/с

Аудио 1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2137.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Омикрон| <br>Аудио 2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2133.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин (ранний)| <br>Аудио 3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS

Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (студия Омикрон), Авторский одноголосый закадровый (Ю.Сербин)
Субтитры: Русские, Английские(оба встроенные, ass)

720 x 384 , 2164 kb/s

48 kHz, AC3,2 ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Авторский одноголосый закадровый, Ю. Сербин

MPEG-4 AVC, 17348 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский, японский (DTS, 2 ch, 1536 Кбит/с)

Главы (чаптеры): как на Blu-ray
Озвучка: Юрий Сербин, Омикрон (Многоголосый закадровый, Омикрон, Одноголосый закадровый, Ю. Сербин (ранний, поздний)))
За релиз спасибо HDCLUB
Субтитры: Русские, английские

1280x690 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 4367 kbps avg, 0.206 bit/pixel

Аудио: Russian; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 640 kbps avg Аудио: Russian; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 640 kbps avg Аудио: Russian; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 640 kbps avg Аудио: Japanese; 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 640 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Омикрон
Перевод: Авторский (одноголосный, закадровый) Ю. Сербин (ранний)
Перевод: Авторский (одноголосный, закадровый) Ю. Сербин (поздний)
Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть

XviD, build 65 , 704 x 384 (16:9); 23.976 fps; ~1958 kbps; 0.302 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg <br>Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg <br>Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg <br>Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Русский профессиональный многоголосый перевод (Омикрон) + Оригинальная японская дорожка + Авторский одноголосый перевод (Ю. Сербин ранний / 2ch, 192 kbps / Отдельно) + Авторский одноголосый перевод (Ю. Сербин поздний / 2ch, 192 kbps / Отдельно) + Авторский одноголосый перевод (R5, МС Еntertainment, Ю. Сербин поздний / 6ch, 448 kbps / Отдельно)

720x480 =&gt; 854x480 Planar YV12 (Aspect 1.78:1), 2395.3 Кбит/с, 23.976 к/с

русская Dolby Digital 5.1, АС3, 6 ch, 384 Кбит/с<br>японская Dolby Digital 5.1, АС3, 6 ch, 384 Кбит/с

СОВМЕСТИМО С ВИДЕОПЛЕЕРАМИ СТАРШЕ 1941 ГОДА ВЫПУСКА

MPEG-4 AVC Video / 1920x1080 / 37837 kbps / 23,976 fps / High Profile 4.1

Японский DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2120 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио 2: Японский [комментарии] Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Аудио 3: Английский [Sentai Filmworks] Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Аудио 4: Английский [Central Park Media] Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Аудио 5: Русский [Омикрон (многоголосая)] DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1676 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 640 kbps / 24-bit) Аудио 6: Русский [Ю.Сербин (мужская, одноголосая, поздний вариант)] DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1660 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 640 kbps / 24-bit) Аудио 7: Русский [А.Гаврилов (мужская, одноголосая)] Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps Аудио 8: Русский [А.Толстобров (мужская, одноголосая)] Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Субтитры 1: встроенные, японские Субтитры 2: встроенные, английские Субтитры 3: встроенные, английские [Madman] Субтитры 4: встроенные, английские [комментарии] Субтитры 5: встроенные, русские [Ю.Сербин] Субтитры 6: встроенные, русские [С.Фролов] Субтитры 7: встроенные, русские [комментарии]

AVC / High@L4.1 / crf=17.0 / 23,976 fps / 1920x1040p / 17,0 Mbps / 0.355

Аудио 1: AC3 / 2.0 ch / 640 kbps <br>Аудио 2: AC3 / 2.0 ch / 640 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Омикрон]
Роли озвучивали: Тсутому Татсуми, Аяно Шираиши, Йошико Синохара, Акеми Ямагучи, Рода Цроситэ, Шеннон Конли, Криспин Фриман, Дэн Грин, Эми Джонс, Джордж Ливер
Субтитры: [softsub SRT] Русские Полные, Full [МС Entertainment]
Английские Полные, Full
Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray

640x360 29.97fps 1435Kbps

48000Hz stereo 128Kbps

MPEG-4 AVC, 3495 Кбит/с, 1024x552, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 37.8 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1676 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1660 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (DTS-HD MA, 2 ch, 2120 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Исходник: Grave of the Fireflies 1988 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 2.0

Перевод 01: Русский, профессиональный многоголосый закадровый - Студия &quot;Омикрон&quot;
Перевод 02: Русский, одноголосый закадровый - DVD R5, МС Еntertainment, Ю. Сербин (поздний)
Перевод 03: Русский, одноголосый закадровый - Ю. Сербин (поздний)
Перевод 04: Русский, одноголосый закадровый - Ю. Сербин (ранний)
Перевод 05: Русский, одноголосый закадровый - А. Гаврилов
Перевод 06: Русский, одноголосый закадровый - А. Толстобров
Перевод 07: Украинский, двухголосый закадровый - Gwean & Maslinka
Перевод 08: Английский, дублированный - Sentai Filmworks
Перевод 09: Английский, дублированный - Central Park Media

Аудио 01: Русский, DTS-HD MA, 48 kHz/24-bit, 2 ch, ~1676 kb/s - Омикрон
Аудио 02: Русский, AC-3, 48 kHz, 6 ch, 448 kb/s - DVD R5, МС Еntertainment, Ю. Сербин (поздний)
Аудио 03: Русский, DTS-HD MA, 48 kHz/24-bit, 2 ch, ~1660 kb/s - Ю. Сербин (поздний)
Аудио 04: Русский, DTS, 48 kHz/24-bit, 2 ch, ~1509 kb/s - Ю. Сербин (ранний)
Аудио 05: Русский, AC-3, 48 kHz, 2 ch, 256 kb/s - А. Гаврилов
Аудио 06: Русский, AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kb/s - А. Толстобров
Аудио 07: Украинский, AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kb/s - Gwean & Maslinka
Аудио 08: Английский, AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kb/s - Sentai Filmworks
Аудио 09: Английский, AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kb/s - Central Park Media
Аудио 10: Японский, DTS-HD MA, 48 kHz/24-bit, 2 ch, ~2120 kb/s - Original
Аудио 11: Японский, AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kb/s - Original (Commentary)

Субтитры: Русские (Full) - МС Entertainment, русские (Full) - Ю. Сербин, русские (Full) - С. Фролов, русские (Commentary), украинские (Full), украинские (Forced), английские (Full) - Ghibli,, английские (Full) - Madman, английские (Commentary), японские (Full) - BluRay

Реклама: Отсутствует

Мультитрекерная раздача
Субтитры: Русские, украинские, английские, японские

MPEG-4 AVC, 13.7 Мбит/с, 1920x1040

Русский, японский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Видео 8bit:
от LaughingMan

Озвучивание:
Профессиональный многоголосый от Омикрон
Авторский от Ю.Сербин
Авторский от А.Гаврилов
Авторский от А.Толстобров

Субтитры:
русские полные от [С.Фролов]
английские полные от [Madman]
Субтитры: Русские, английские, японские (Софтсаб)

640x460@852x460 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 1346 kbps

Звук: 1: 48 kHz, AAC 2.0, 192 kbps <br>Звук 2: 48 kHz, AAC 2.0, 160 kbps

Перевод: Русский профессиональный многоголосый закадровый

720x388 (1.85:1), 29.970 fps, XviD build 64 ~2041 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps