Звуковая дорожка Аудио 1 с раздачи на DVDRip от azazel2000 -спасибо. -(Озвучка: DeadSno & den904; Перевод: Ar_Dva; Работа со звуком: Ганнлауг; )
Синхронизация русской дорожки под этот WEBRip (1080p) моя-spartac21
В фильме присутствует несколько ненормативных слов !
Релиз на WEBRip (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Английские, корейские
WEBRip
Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
Аудио 1: Русский; (AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps)- Профессиональный (многоголосый);
Аудио 2: Русский; (AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps)- Любительский двухголосый DeadSno & den904;
Аудио 3: Корейский; (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)-Оригинал.
Субтитры: Русские (Forced-надписи и песня в финальном эпизоде / Full-(Ar_Dva)), английские (SDH) / SRT
Добавлена звуковая дорожка Аудио 1 синхронизированная мной под этот WEBRip (1080p) любезно мне предоставленная от zero -спасибо.
Добавлена звуковая дорожка Аудио 2 подсинхронизированная мной под этот WEBRip (1080p) с раздачи на DVDRip от azazel2000 -спасибо. (Который указывал, что -Озвучка: DeadSno & den904; Перевод: Ar_Dva; Работа со звуком: Ганнлауг; В фильме присутствует несколько ненормативных слов !)
Добавлены русские полные субтитры подсинхронизированные мной под этот WEBRip (1080p) с раздачи на DVDRip от azazel2000 -спасибо. (Который указывал, что -Перевод от (Ar_Dva) Внимание, ненормативная лексика! +18 )
Добавлены русские форс. субтитры выделением с полных на надписи + добавил примерный перевод песни в финальном эпизоде.
Релиз на WEBRip (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские
Звуковая дорожка Аудио 1, 2 русские форсированные+полные с раздачи на HDTVRip-AVC от samzukwu -спасибо. -(Перевод осуществляли команда фан-саб группы "Логово Злого Волка"; )