Звук :
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с - Русский дубляж (Пифагор) - с DVD лицензии R5
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Английский
Аудио 3: TrueHD+Atmos, 8 ch, 2580 Кбит/с - Английский
Аудио 4: DTS-HD MA, 6 ch, 3938 Кбит/с - Английский
Субтитры: Русские (Forced - на доп. сцену, Full), английские (Full, SDH)
Версия на Blu-ray длиннее версии на DVD на одну любовную сцену в конце (02:00:06 - 02:01:48). На неё сделаны форсированные субтитры.
Субтитры: Русские, английские
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от:BLUEBIRD
Европейская версия фильма, которая выходила на DVD. Отличается от американской отсутствием дополнительного эпизода в конце фильма, не продублированного на русский язык.
Дубляж и дорожка с комментариями подогнаны с DVD R5 без перекодирования.
За предоставленный WEB-DL с немецкого Амазона спасибо maksnew.
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры:
Английские (для слабослышащих, комментарии), русские (комментарии)
Дополнительные материалы:
• Документальный фильм "Искусство отношений в 18-ом веке" (4 минуты)
• Документальный фильм "Старинные особняки "Гордости и предубеждения" (15 минут)
• Фотогалерея интерьеров и экстерьеров старинных особняков
• Документальный фильм "Семейство Беннетов" (6 минут)
• Документальный фильм "Жизнь и времена Джейн Остин" (8 минут)
• Семейное дерево "Гордости и предубеждения"
• Фотогалерея с атрибутами 19-го века "Предметы одежды"
• Фотогалерея с атрибутами 19-го века "Украшения и аксессуары"
• Фотогалерея с атрибутами 19-го века "Мебель и обстановка"
• Фильм о съемках "Дневник съемки" (6 минут)
• Альтернативная концовка фильма для США (2 минуты)
• Аудиокомментарии режиссера Джо Райта
• Рекламный киноролик к фильму "Моя ужасная няня"
Описание от Wonderman09,
Субтитры: Русские, английские
Автор рипа - Scarabey
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Роли дублировали: Ольга Голованова, Александр Рахленко, Жанна Никонова, Илья Бледный, Никита Прозоровский, Вероника Саркисова, Ольга Зверева, Валентина Рубцова, Лариса Некипелова