MPEG-4 AVC, 9360 Кбит/с, 1920x1040

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

XviD, 1614 Кбит/с, 720x384

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

MPEG-H HEVC, 7799 Кбит/с, 1920x1040, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, DUB (CEE)
Аудио2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (ОРТ)
Аудио3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Лазер Видео)
Аудио4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, DVO (НТВ+)
Аудио5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (Премьер Видео Фильм)
Аудио6: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Юрий Живов)
Аудио7: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Павел Прямостанов)
Аудио8: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, АVO (Алексей Попов)
Аудио9: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть
Релиз от: OldGamer
Субтитры: Русские, английские

1431 Кбит/с, 720x384

Audio1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), <br>Audio2: английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

HEVC, 6425 Кбит/с, 1920х1040, 10 bit

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз от: M@kSIMus

Качество: BDRip 1080p-HEVC
Видео: HEVC/H.265, 1920x1040, ~6425 Kbps, 10 bit
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps | Русский (Дублированный) [Лицензия BD CEE]
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps | Английский (Оригинал)
Субтитры: Русские (полные)
Субтитры: Русские

1024x554 (1,85:1), 23,976 fps, H264 ~ 2308 kbps avg, 0.170 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps DUB Аудио2: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps Английский

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) CEE
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русский, английский
Оригинальная навигация по главам: есть
Субтитры: SoftSub (srt)

1920x1040 (16:9), 23,976 fps, x264 ~9097 avg, 0.190 bit/pixel, Прогрессивная

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Dub

H.264 / 5628 kbps / 1280:690 / 23.976 fps / 16:9 / High@L4.1 / Bits/(Pixel*Frame) : 0.266

Дорожка №1: Русский AC3 DD 5.1, 48 kHz ~ 448 kbps | Профессиональный (полное дублирование) R5<br>Дорожка №2: Русский DTS, 5.1, 48 kHz, ~1510 kbps | DVO | Профессиональный (двуголосый, закадровый) [НТВ+] (Александр Котов и Ольга Голованова)<br>Дорожка №3:

XviD, 1673 Кбит/с, 720x384

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Занавес
Дата релиза: 08.07.2011
Субтитры: Русские, английские

2429 Кбит/с, 1024x554, 23.976 кадр/с

Звук №1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Дублированный [BD CEE] <br>Звук №2: Английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) <br>Отдельно: <br>Звук №3: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный двухголосый [НТВ+] <br>Звук №4: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Про

MPEG-4 AVC, 5329 Кбит/с, 1280х694

Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Дублированный, CEE] <br>Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, OPT] * <br>Аудио 3: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, Ла

MPEG-4 AVC, 30291 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Аудио 01: French / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit

Субтитры: Русские, английские, китайские, чешские, датские, голландские, финские, французские, немецкие, греческие, иврит, венгерские, исландские, итальянские, корейские, норвежские, польские, португальские, испанские, шведские, тайские, турецкие, украинские

XviD, 2286 Кбит/с, 720x384

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Гном (R.G.)

Сетевая раздача.
Субтитры: Русские, английские

720x384, 1682 Кб/сек

6ch, 448 Кб/сек

592x320 (1.85:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~924 kbps avg, 0.20 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 30291 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3122 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3330 Кбит/с)

Аудио: DTS Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit [дубляж]
Аудио: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 3122 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [НТВ+]
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [Лазер Видео]
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps [Живов]
Аудио: DTS Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps [Попов]
Аудио: DTS-HD Master Audio English 5.1 / 48 kHz / 3330 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1508 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

JUSTKANT (AllFilms)

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый) - ОРТ
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый) - Премьер Видео Фильм
Перевод 3: Авторский (одноголосый) - Павел Прямостанов

Огромная благодарность:
Гном - исходник видео.
xfiles - собственная запись перевода ОРТ с Первого Канала через спутник.
Fikaloid - собственная оцифровка перевода со своей лицензионной видеокассеты от видео-компании Премьер Видео Фильм.
_int_ &amp; PUSSEN - исходник Прямостанова.
JUSTKANT - синхронизация переводов 1 и 2.

На русский язык фильм озвучен кинокомпанией Селена Интернешнл по заказу Общественного Российского Телевидения.
Текст читают Андрей Казанцев, Сергей Малишевский и Ольга Гаспарова.

Премьер Видео Фильм.
Текст читают Владимир Ерёмин и Ирина Маликова.

Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ОРТ] SATRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Премьер Видео Фильм] VHSRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Прямостанов] VHSRip отдельным файлом

Сетевая раздача.

MPEG-4 AVC, 12.4 Mбит/с, 1920х1040

Аудио 1: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 768 kbps avg, [Дублированный, CEE] <br>Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, OPT] * <br>Аудио 3: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, Ла

704x384 (1.83:1), 23,976 fps, XviD build 62 ~1733 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

2 014 Кбит/сек 720 x 384 (1.875) at 23.976 fps

Audio1: AC-3 at 192 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц<br> Audio2: AC-3 at 192 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц<br> Audio3: AC-3 at 192 Кбит/сек 2 канала(ов), 48,0 КГц