Перевод: Не требуется
Субтитры: Русские (Мосфильм), английские (Mricon)
Аудио 1: AC3, 2 ch, ~226 kb/s - | Русский | | DVD - Крупный план (2005)
Аудио 2: AC3, 2 ch, ~192 kb/s - | Русский | | Тифлокомментирование - ВОС-Фильм, НИКФИ
Цифровая реставрация изображения (Крупный план);
Видео "перетянуто" из NTSC в нативные 24p.
Оригинальная дорожка и подписанные главы из раздачи DVD5 от namefortorrents;
Дорожка с тифлокомментированием доступна благодаря garageforsale;
Русские субтитры полностью переработаны. Построчная синхронизация.
Звук на BD испорчен: неправильная тональность (повышенная).
Релиз: от DoMiNo & селезень
► Без Рекламы!
Субтитры: Русские, английские
РАЗДАЧА ОТ:
HDClub by Geralt iz Rivii
Полная реставрация изображения и звука. Исходные киноматериалы подготовлены Госфильмофондом России. Покадровая цифровая реставрация изображения, ремастеринг звука и авторинг проведены объединением «Крупный план».
• Сохранены и подписаны оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• За предоставленный рип большое спасибо Geralt iz Rivii!