MPEG-4 AVC, 29.8 Кбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 2081 Кбит/с)

FRA Transfer

Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый R5
Перевод 2: профессиональный дублированный (Союзмультфильм)

Субтитры: русские, английские, французские

svin0

О русских субтитрах
Существующие субтитры несовершенны, так как фразы не всегда синхронизированы с оригинальной речью, и эта разбежка непостоянна. Смотреть можно, но так себе. Нуждаются в переработке, поэтому раздаются отдельно. Если появятся желающие заняться подгонкой - пишите в ЛС, заменю файл.
Субтитры: Русские, английские, французские

XviD, 2300 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Дублированный (советский дубляж, релиз киноклуба "ФЕНИКС". Рип: Diamed1975, синхронизация звука: Djangosokol, dimadima, другое участие: Djangosokol, dimadima

MPEG-4 AVC, 22906 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), немецкий (DTS-HD MA, 2 ch, 1630 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1749 Кбит/с)

спасибо FREEDONOR

Аудио:
#1 русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) советский дубляж*
#2 русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) многоголосый [R5]
#3 немецкий (DTS-HD MA, 2 ch, 1630 Кбит/с)
#4 французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1749 Кбит/с)

*дубляж урезан на 15 минут, на места без перевода наложена многоголоска
Субтитры: Русские, немецкие

MPEG-4 AVC, 5382 Кбит/с, 1280x568

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный с добавлением MVO]
Аудио 2: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, R5]
Аудио 3: французский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Субтитры 3: немецкие
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские

MPEG4 Video (H264), 1920x848, 24.000fps, 12.0 Mbps

Аудио кодек: AC3 Аудио #01: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Дубляж Аудио #02: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Многоголосый, R5 Аудио #03: Французский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 640 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: Русские

MPEG-H HEVC, 87.4 мбит/с, 3840x2160, 24 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 4046 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1954 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1084 Кбит/с)

За dolby vision и dts-hd ma спасибо Made in PRC
Видео : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Аудио 1: DTS-HD Master Audio / French / 4046 kbps / 5.1 / 48 kHz / 4046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) / Original Blu-ray
Аудио 2: DTS-HD Master Audio / French / 1954 kbps / 2.0 / 48 kHz / 1954 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1344 kbps / 24-bit) / Original Blu-ray
Аудио 3: DTS-HD Master Audio / French / 1084 kbps / 2.0 / 48 kHz / 1084 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 896 kbps / 16-bit) / Original Blu-ray
Аудио 4: Dolby Digital Audio / Russian / 192 kbps / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -31dB / Дублированный, к/ст "Союзмультфильм", на места без перевода наложена многоголоска R5
Субтитры: Французские (полные)
За русскую дублированную дорожку спасибо "Союзмультфильм"
Проверено на AM6B plus прошивка CoreELEC 21.2
Субтитры: Французские

MPEG-4 AVC, 12000 Кбит/с, 1920x848

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Аудио #1 : RUS | AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Дублированный [советский дубляж] |
Аудио #2 : RUS | AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый)[R5] |
Аудио #3 : FRE | AC3, 48 kHz, 2 ch, ~640.00 kbps avg | Оригинал |
Субтитры: Русские

HEVC, 10 Мбит/с, 1920x856, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Аудио #1 : RUS | AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Дублированный [советский дубляж] |
Аудио #2 : RUS | AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый)[R5] |
Аудио #3 : FRE | AC3, 48 kHz, 2 ch, ~640.00 kbps avg | Оригинал |
Субтитры: Английские, французские

AVC, 1280x568 (2.25:1), 9652 kbps, 24 fps, 0,553 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Советский дубляж со вставками MVO Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps MVO Аудио №3: французский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 640 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (многоголосый, закадровый), Оригинальный
Субтитры: русские.
Навигация по главам: есть

AVC, 1024x456 (2.25:1), 4257 kbps, 24 fps, 0,380 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Аудио №2: французский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Аудио №3: немецкий / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps

Навигация по главам: есть

720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1723 kbps avg, 0.32 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)[в местах отсутствия дубляжа Профессиональный многоголосый, закадровый]

720x432 @ 1024x432 (2.35:1); 1681 Kbps; 25 fps; 0.216 bpp

192 Kbps; CBR; 2 ch

MPEG-4 AVC, 2499 Кбит/с, 1024x448

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ

Мужские роли озвучивали Александр Белый и Артём Карапетян.

Serg377

PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed

Audio1: Russian (Dolby AC3, 6 ch) - многоголосый<br> Audio2: Francais (Dolby AC3, 6 ch)<br> Audio3: Russian (Dolby AC3, 2 ch) - дубляж СССР

Subtitles: Russian Francais

Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование СССР) + многоголосый

XviD, 1628 Кбит/с, 720x320

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Дублированный (советский дубляж, в вырезанных местах перевод профессиональный многоголосый [R5])

1863 Кбит/с, 704x320

Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps

XviD, 1617 Кбит/с, 720x288

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Занавес
Дата релиза: 2009.12.15

MPEG-4 AVC, 4252 Кбит/с, 1024x456

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с, AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио #1 : RUS | AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Дублированный [советский дубляж] |
Аудио #2 : RUS | AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый)[R5] |
Аудио #3 : FRE | AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Оригинал |
Субтитры: Русские