MPEG-4 AVC, 2555 Кбит/с, 1024x556, 24 Кадр/с

Русский, нидерландский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз: СУБТИТРЫ (+рип +описание) - *liosaa* (2024)

За видео-файл WEB-DL 1080 без хардсаба спасибо далёкому другу energeia (KG) !! Весь звук перетянут из соседней раздачи (thx*cedr): впервые нормализована тональность аудио-дорожек - во всех прошлых релизах с частотой 25 кадр/сек тональность голосов искажена в сторону «мультяшности» (в том числе на оригинальных дорожках) !! ВПЕРВЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ПОЛНЫЕ РУССКИЕ СУБТИТРЫ К ФИЛЬМУ, НАБРАННЫЕ ПО ПЕРЕВОДУ СТУДИИ «СЕЛЕНА ИНТЕРНЕШНЛ» в моей авторской редакции (liosaa*2024) !!

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || MVO Селена Интернешнл
Аудио#2: Dutch- ; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || Original stereo

Формат субтитров: SRT
Субтитры: Русские, нидерландские, английские

MPEG-4 AVC, 4313 Кбит/с, 1920x1080, 24 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), нидерландский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Релиз: СУБТИТРЫ (+описание) - *liosaa* (2024)

За видео-файл WEB-DL 1080 без хардсаба спасибо далёкому другу energeia (KG) !! Весь звук перетянут из соседней раздачи (thx*cedr): впервые нормализована тональность аудио-дорожек - во всех прошлых релизах с частотой 25 кадр/сек тональность голосов искажена в сторону «мультяшности» (в том числе на оригинальных дорожках) !! ВПЕРВЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ПОЛНЫЕ РУССКИЕ СУБТИТРЫ К ФИЛЬМУ, НАБРАННЫЕ ПО ПЕРЕВОДУ СТУДИИ «СЕЛЕНА ИНТЕРНЕШНЛ» в моей авторской редакции (liosaa*2024) !!

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || MVO Селена Интернешнл
Аудио#2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || AVO Пётр Карцев
Аудио#3: Dutch- ; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 224 Kbps || Original stereo

Формат субтитров: SRT
Субтитры: Русские, нидерландские, английские

652x576 (16:10) анаморф 928x576, 1331 Kbps, 25 fps

AC-3, 192 Kbps, 2 ch, 48.0 KHz (

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), студия дубляжа "Selena International".

704x416 (5:3), 1712 Kbps, 25 fps

Аудио1: AC-3, 192 Kbps, 2 ch, 48.0 KHz (RUS) Аудио2: AC-3, 192 Kbps, 2 ch, 48.0 KHz (NED, оригинал) внешняя, отдельно.

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Пётр Карцев;
Субтитры: текстовый формат SubRip (внешние, отдельно RUS и ENG .srt)

XviD, 1777 Кбит/с, 704x384, 24 Кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз: СУБТИТРЫ (+описание) - *liosaa* (2024)

За видео-файл WEB-DL 1080 без хардсаба спасибо далёкому другу energeia (KG) !! Весь звук перетянут из соседней раздачи (thx*cedr): впервые нормализована тональность аудио-дорожек - во всех прошлых релизах с частотой 25 кадр/сек тональность голосов искажена в сторону «мультяшности» (в том числе на оригинальных дорожках) !!

Аудио#1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps || MVO Селена Интернешнл

Формат субтитров: нет