MPEG-4 AVC, 15 Мбит/с, 1920x814, 23,976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191

Аудио:
№ 1: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (дублированный)
№ 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) GoodTime Media (18+)
№ 3: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) D2Lab
№ 4: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) МегаВидео
№ 5: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов)
№ 6: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский (Антон Карповский)
№ 7: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский (Валерий Рукин)
№ 8: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский (Евгений Гранкин)
№ 9: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский (Алексей "Doctor Joker" Матвеев)
№ 10: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский (Михаил Чадов)
№ 11: (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) English

Субтитры: Русские, английские (SRT), английские, испанские, китайские (PGS)

Издание - Shout Factory
Oct 13, 2020
Friday The 13th Collection Deluxe Edition Version
USA Transfer

Дополнительная информация:
Перевод GoodTime Media записан с телеканала TRASH, при помощи ASR, устранение пропуска в тексте перевода и синхронизация - rapiro191.
Субтитры: Русские, английские, испанские, китайские

MPEG-4 AVC, 5715 Кбит/с, 1280x544, 23,976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (Vorbis, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Русские

XviD, 1556 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

VC-1, 23261 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2517 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), немецкий (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), испанский, португальский, украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с),

Аудио:
#1 русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) дубляж Мосфильм
#2 русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) профессиональный двухголосый Мегавидео
#3 русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) авторский Гаврилов
#4 русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2517 Кбит/с) авторский Матвеев
#5 английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) audio commentary with director Ronny Yu, Robert Englund (Freddy) and Ken Kirzinger (Jason)
#6 русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) профессиональный двухголосый
#7 русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) авторский Чадов
#8 русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) авторский Гранкин
#9 русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) авторский Карповский
#10 русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) авторский Рукин
#11 украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) профессиональный многоголосый Интер
#12 английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)
#13 немецкий (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
#14 испанский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
#15 португальский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские, испанские, португальские, немецкие

MPEG-4 AVC, 10.2 Мбит/с, 1920x808, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 15.6 Мбит/с, 1920x814

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Skazhutin

Видео: 1920x814 at 23.976 fps, [email protected], crf, ~15681 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Дубляж|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Двухголосый закадровый|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Двухголосый закадровый|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Матвеев|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Карповский|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Е. Гранкин|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, М. Чадов|
Аудио#8: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Рукин|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио#10: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg
Субтитры: Russian, English
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1972 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (MP3, 2 ch, 256 Кбит/с)

Перевод: Авторский - Андрей Гаврилов
Перевод: Авторский - Евгений Гранкин
Перевод: Авторский - Антон Карповский (Боровой)
Перевод: Авторский - Михаил Чадов
Перевод: Авторский - Алексей Матвеев (Doctor Joker)
Перевод: Авторский - Валерий Рукин

XviD, 934 Кбит/с, 720x304

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

VC-1, 23261 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 2451 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

©Перевод: Дублированный, авторский (Андрей Гаврилов)
©Американское издание: USA Transfer
©Данные исходника:
DISC INFO:

Disc Title: Freddy vs Jason
Disc Label: Freddy.vs.Jason.2003.1080p.USA.Blu-ray.VC-1.TrueHD.5.1
Disc Size: 27,856,901,414 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name: 00004.MPLS
Length: 1:37:20.125 (h:m:s.ms)
Size: 20,736,565,248 bytes
Total Bitrate: 28.41 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 23261 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 2451 kbps 5.1 / 48 kHz / 1811 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 27.473 kbps
Presentation Graphics Spanish 23.200 kbps
Presentation Graphics Chinese 20.626 kbps
Presentation Graphics Chinese 21.162 kbps
Субтитры: Английские, испанские, китайские

VC-1 Video 23261 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | Дубляж Аудио: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 2385 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | MVO 1 Аудио: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 2383 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | MVO 2 Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Евгений Гранкин Аудио: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 2381 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | Андрей Гаврилов Аудио: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 2393 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | Антон Карповский Аудио: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 2391 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | Михаил Чадов Аудио: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 2380 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | Валерий Рукин Аудио: DTS-HD Master Audio English 5.1 / 48 kHz / 2390 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)

Субтитры: русские, английские