Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨
Все новые серии
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 2: 1-10 серии из 10
Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
06.10.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 5248 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от: Bugman
Перевод: Многоголосый профессиональный (TVShows, Jaskier, LostFilm, LE-Production)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: Английские (Full, SDH), Чешские, Датские, Немецкие, Греческие, Испанские, Финские, Французские, Венгерские, Итальянские, Японские, Корейские, Нидерландские, Норвежские, Польские, Португальские, Румынские, Словацкие, Шведские, Турецкие, Китайские
Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~5248 Kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (TVShows)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (Jaskier)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (LostFilm)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (LE-Production)
Аудио 5: E-AC3, 6 ch, 256 Kbps, английский
Субтитры: Английские, чешские, датские, немецкие, греческие, испанские, финские, французские, венгерские, итальянские, японские, корейские, нидерландские, норвежские, польские, португальские, румынские, словацкие, шведские, турецкие, китайские
Перевод: Многоголосый профессиональный (TVShows, Jaskier, LostFilm, LE-Production)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: Английские (Full, SDH), Чешские, Датские, Немецкие, Греческие, Испанские, Финские, Французские, Венгерские, Итальянские, Японские, Корейские, Нидерландские, Норвежские, Польские, Португальские, Румынские, Словацкие, Шведские, Турецкие, Китайские
Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~5248 Kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (TVShows)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (Jaskier)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (LostFilm)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (LE-Production)
Аудио 5: E-AC3, 6 ch, 256 Kbps, английский
Субтитры: Английские, чешские, датские, немецкие, греческие, испанские, финские, французские, венгерские, итальянские, японские, корейские, нидерландские, норвежские, польские, португальские, румынские, словацкие, шведские, турецкие, китайские
WEB-DL
✨ NEW
📺 11 сезон: 1-8 серии из 10
Проф. (многоголосый)
17.09.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, ~ 6802 Кбит/с, 3840x2160, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Переведено и озвучено студией «TVShows»
Исходник: Futurama.S11.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-NTb
Субтитры: Русские (Forced), Английские (Full, SDH)
Исходник: Futurama.S11.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-NTb
Субтитры: Русские (Forced), Английские (Full, SDH)
WEB-DL
📺 10 сезон: 1-10 серии из 10
Проф. (многоголосный)
04.10.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 3921 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Переведено и озвучено студией «TVShows»
Исходник: Futurama.S10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Субтитры: Английские (Full, SDH)
Субтитры: Английские
Исходник: Futurama.S10.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Субтитры: Английские (Full, SDH)
Субтитры: Английские
WEBRip
📺 8 сезон. Часть 1: 1-10 серии из 10
Любительский многоголосый
27.09.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 9768 Кбит/с, 3840x2160
🔊 Аудио:
AAC, 2 ch, ~ 317 Кбит/с
📦 Релиз:
Озвучено Head Pack Films.
Рекламы нет!
Рекламы нет!
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 1: 1-10 серии из 10
Проф. (многоголосный)
03.10.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 2115 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
AAC, 2 ch, 317 Кбит/с
📦 Релиз:
Перевод и озвучивание: GoLTFilm (Профессиональный многоголосый)
Релиз БЕЗ рекламы!
Релиз БЕЗ рекламы!
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 1: 1-10 серии из 10
Проф. (многоголосный)
29.09.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3770 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от: Bugman
Перевод 1: Многоголосый профессиональный | NewComers
Перевод 2: Многоголосый профессиональный | TVShows
Перевод 3: Многоголосый профессиональный | LostFilm
Перевод 4: Многоголосый профессиональный | Jaskier
Субтитры: Русские (Full), Английские (Full, SDH), Чешские, Датские, Немецкие, Греческие, Испанские, Финские, Французские, Венгерские, Итальянские, Японские, Корейские, Нидерландские, Норвежские, Польские, Португальские, Румынские, Словацкие, Шведские, Турецкие, Китайские
Субтитры: Русские, английские, чешские, датские, немецкие, греческие, испанские, финские, французские, венгерские, итальянские, японские, корейские, нидерландские, норвежские, польские, португальские, румынские, словацкие, шведские, турецкие, китайские
Перевод 1: Многоголосый профессиональный | NewComers
Перевод 2: Многоголосый профессиональный | TVShows
Перевод 3: Многоголосый профессиональный | LostFilm
Перевод 4: Многоголосый профессиональный | Jaskier
Субтитры: Русские (Full), Английские (Full, SDH), Чешские, Датские, Немецкие, Греческие, Испанские, Финские, Французские, Венгерские, Итальянские, Японские, Корейские, Нидерландские, Норвежские, Польские, Португальские, Румынские, Словацкие, Шведские, Турецкие, Китайские
Субтитры: Русские, английские, чешские, датские, немецкие, греческие, испанские, финские, французские, венгерские, итальянские, японские, корейские, нидерландские, норвежские, польские, португальские, румынские, словацкие, шведские, турецкие, китайские
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 2: 1-10 серии из 10
Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
21.10.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 5400 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 2 ch, 384 kbps |LostFilm|
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps |TVShows|
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps |Jaskier|
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps |LE-Production|
Аудио pic Eng: E-AC-3, 48 kHz, 6 ch, 256 kbps |Original|
Субтитры: Eng (SDH)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Английские
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps |TVShows|
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps |Jaskier|
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps |LE-Production|
Аудио pic Eng: E-AC-3, 48 kHz, 6 ch, 256 kbps |Original|
Субтитры: Eng (SDH)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Английские
DVDRip
📺 1-4 сезоны: 1-67 серии из 72
Авторский (одноголосый, закадровый)
02.05.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 930 Кбит/с, 640x480
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор-релизер: Moysha ®
ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ОЗВУЧКУ - Переулку Переводмана и Михаилу Яроцкому.
Участники сбора: nortonn, sancrew, farivan, Roy 33, Avatar-Lion.
ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ОЗВУЧКУ - Переулку Переводмана и Михаилу Яроцкому.
Участники сбора: nortonn, sancrew, farivan, Roy 33, Avatar-Lion.
WEB-DLRip
📺 8 сезон. Часть 2: 1-10 серии из 10
Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
03.11.2024
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1700 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский; Профессиональный многоголосый | TVShows
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский; Профессиональный многоголосый | Jaskier
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский; Профессиональный многоголосый | LostFilm
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский; Любительский многоголосый | LE-Production
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский; Профессиональный многоголосый | Jaskier
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский; Профессиональный многоголосый | LostFilm
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский; Любительский многоголосый | LE-Production
WEB-DLRip
📺 1-7 сезоны: 1-124 серии из 124 + 4 фильма + 3 спецэпизода
Проф. (многоголосный)
17.09.2021
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1500 Кбит/с, 704х528, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Студия: TVShows
Рекламы НЕТ !
124 серии + 4 фильма + 3 спецэпизода
Рекламы НЕТ !
124 серии + 4 фильма + 3 спецэпизода
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 1: 1-10 серии из 10
Проф. (многоголосный)
28.09.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 6192 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 2: 1-10 серии из 10
Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
06.10.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 2281 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от: Bugman
Перевод: Многоголосый профессиональный (TVShows, Jaskier, LostFilm, LE-Production)
Субтитры: Английские (Full, SDH), Чешские, Датские, Немецкие, Греческие, Испанские, Финские, Французские, Венгерские, Итальянские, Японские, Корейские, Нидерландские, Норвежские, Польские, Португальские, Румынские, Словацкие, Шведские, Турецкие, Китайские
Видео: AVC/H.264, 1280x720, ~2281 Kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (TVShows)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (Jaskier)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (LostFilm)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (LE-Production)
Аудио 5: E-AC3, 6 ch, 256 Kbps, английский
Субтитры: Английские, чешские, датские, немецкие, греческие, испанские, финские, французские, венгерские, итальянские, японские, корейские, нидерландские, норвежские, польские, португальские, румынские, словацкие, шведские, турецкие, китайские
Перевод: Многоголосый профессиональный (TVShows, Jaskier, LostFilm, LE-Production)
Субтитры: Английские (Full, SDH), Чешские, Датские, Немецкие, Греческие, Испанские, Финские, Французские, Венгерские, Итальянские, Японские, Корейские, Нидерландские, Норвежские, Польские, Португальские, Румынские, Словацкие, Шведские, Турецкие, Китайские
Видео: AVC/H.264, 1280x720, ~2281 Kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (TVShows)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (Jaskier)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (LostFilm)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (LE-Production)
Аудио 5: E-AC3, 6 ch, 256 Kbps, английский
Субтитры: Английские, чешские, датские, немецкие, греческие, испанские, финские, французские, венгерские, итальянские, японские, корейские, нидерландские, норвежские, польские, португальские, румынские, словацкие, шведские, турецкие, китайские
WEB-DLRip
📺 8 сезон. Часть 1: 1-10 серии из 10
Проф. (многоголосный)
30.09.2023
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1700 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный многоголосый | TVShows
Без рекламы!
Спасибо: Sleepknot27
Без рекламы!
Спасибо: Sleepknot27
КПК
📺 6 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
640x360, ~450 kbps, 23,976fps
🔊 Аудио:
MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
DVDRip
📺 1-5 сезон
Проф. (полное дублирование)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
640x480, 25 fps, XviD ~1485 kbps avg, 0.12 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио 1: 44 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg UKR
Аудио 2: 44 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128.00 kbps avg RUS
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg ENG
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 1: 1-7 серии из 10
Проф. (многоголосный)
10.09.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 2095 Кбит/с, 1280x720
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, английские, чешские, датские, немецкие, греческие, испанские, финские, французские, венгерские, итальянские, японские, корейские, нидерландские, норвежские, польские, португальские, румынские, словацкие, шведские, турецкие, китайские
КПК
📺 3 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
640x360, ~450 kbps, 25fps
🔊 Аудио:
48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный многоголосный закадровый (REN-TV)
КПК
📺 5 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
640x360, ~450 kbps, 23,976fps
🔊 Аудио:
48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
📦 Релиз:
Перевод:
1. Профессиональный двухголосный закадровый (REN-TV: И. Савина, Б. Быстров) - E01-E04
2. Профессиональный многоголосый закадровый (20 Век Фокс СНГ) - E05-E16
1. Профессиональный двухголосный закадровый (REN-TV: И. Савина, Б. Быстров) - E01-E04
2. Профессиональный многоголосый закадровый (20 Век Фокс СНГ) - E05-E16
DVDRip
📺 2 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~930 kbps avg, 0.12 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио 1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~56.00 kbps avg (
📦 Релиз:
Перевод REN-TV
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 1: 1-10 серии из 10
Проф. (многоголосный)
31.10.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3800 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 2 ch, 384 kbps |LostFilm|
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps |Jaskier|
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps |TVShows|
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps |NewComers|
Аудио pic Eng: E-AC-3, 48 kHz, 6 ch, 256 kbps |Original|
Субтитры: Rus (Full), Eng (SDH)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские, чешские, датские, немецкие, греческие, испанские, финские, французские, венгерские, итальянские, японские, корейские, нидерландские, норвежские, польские, португальские, румынские, словацкие, шведские, турецкие, китайские
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps |Jaskier|
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps |TVShows|
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 640 kbps |NewComers|
Аудио pic Eng: E-AC-3, 48 kHz, 6 ch, 256 kbps |Original|
Субтитры: Rus (Full), Eng (SDH)
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские, чешские, датские, немецкие, греческие, испанские, финские, французские, венгерские, итальянские, японские, корейские, нидерландские, норвежские, польские, португальские, румынские, словацкие, шведские, турецкие, китайские
WEBRip
📺 6 сезон
Проф. (двухголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1180 kbps avg, 0.17 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg | Русский, двухголосый (Кубик в Кубе)
Аудио #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg | Английский, оригинальная дорожка
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Кубик в Кубе
WEB-DLRip
📺 11 сезон: 1-7 серии из 10
Проф. (многоголосый)
12.09.2026
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1700 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Переведено и озвучено студией | TVShows
Субтитры: Русские (Forced)
Субтитры: Русские (Forced)
Blu-ray
📺 6-7 сезон: 1-52 серии из 52
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
22.08.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 23.2 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (DTS-HD МА, 6 ch, 3571 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио 1: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 192 Kbps | Russian [2x2] (Кинопоиск)
Аудио 2: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 192 Kbps | Russian [LostFilm] (6ACV01-6ACV13)
Аудио 2: AC-3, 44.1 KHz, 2 channels, 384 Kbps | Russian [LostFilm] (6ACV14-7ACV03, 7ACV05-7ACV13)
Аудио 2: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 384 Kbps | Russian [LostFilm] (7ACV04, 7ACV14-7ACV28)
Аудио 3: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 192 Kbps | Russian [Кубик в Кубе] (6ACV01-7ACV13)
Аудио 3: AC-3, 48.0 KHz, 6 channels, 448 Kbps | Russian [Кубик в Кубе] (7ACV14-7ACV28)
Аудио 4: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 256 Kbps | Russian [VO-production]
Аудио 5: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 384 Kbps | Russian [TVShows]
Аудио 6: DTS-HD, 6 channel, 48.0 kHz, 3571 Kbps, 24 bit (DTS Core 6 channel, 48.0 kHz, 1509 Kbps, 24 bit) | English [Original]
Аудио 7: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 224 Kbps | English [Commentary]
Субтитры: Русские (UTF-8), Английские (UTF-8)
Daniel Breadly
Торрент сетевой.
Субтитры: Русские, английские
Аудио 2: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 192 Kbps | Russian [LostFilm] (6ACV01-6ACV13)
Аудио 2: AC-3, 44.1 KHz, 2 channels, 384 Kbps | Russian [LostFilm] (6ACV14-7ACV03, 7ACV05-7ACV13)
Аудио 2: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 384 Kbps | Russian [LostFilm] (7ACV04, 7ACV14-7ACV28)
Аудио 3: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 192 Kbps | Russian [Кубик в Кубе] (6ACV01-7ACV13)
Аудио 3: AC-3, 48.0 KHz, 6 channels, 448 Kbps | Russian [Кубик в Кубе] (7ACV14-7ACV28)
Аудио 4: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 256 Kbps | Russian [VO-production]
Аудио 5: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 384 Kbps | Russian [TVShows]
Аудио 6: DTS-HD, 6 channel, 48.0 kHz, 3571 Kbps, 24 bit (DTS Core 6 channel, 48.0 kHz, 1509 Kbps, 24 bit) | English [Original]
Аудио 7: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 224 Kbps | English [Commentary]
Субтитры: Русские (UTF-8), Английские (UTF-8)
Daniel Breadly
Торрент сетевой.
Субтитры: Русские, английские
WEBRip
📺 7 сезон
Любительский (одноголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
AVC, 1280x720, 23.976 fps, ~3800 kbps
🔊 Аудио:
Аудио Rus: MP3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
Аудио Eng: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps
📦 Релиз:
Перевод: Одноголосый закадровый (КетчупТВ);
Субтитры: русские
Добавлена 26 серия
Субтитры: русские
Добавлена 26 серия
WEBRip
📺 7 сезон
Любительский (одноголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
720x400, 23.976 fps, 1240 kbps
🔊 Аудио:
Аудио 1: Rus: 48 kHz, 2 ch, 128 kbps
Аудио 2: Eng: 48 kHz, 2 ch, 128 kbps
📦 Релиз:
Перевод: Любительский одноголосный закадровый (КетчупТВ)
Добавлена 26 серия
Добавлена 26 серия
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 2: 1-10 серии из 10
Проф. (многоголосный)
04.10.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, ~ 8000 Кбит/с, 3840x2160, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Мой собственный релиз Sleepknot27 только на КинозалТВ
Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 8000 Кбит/с, 3840x2160(Futurama.S09.2160p DSNP WEB-DL DDP5 1 HEVC-NTb)
Аудио:
Русский AC3, 6 ch, 384 Кбит/с TVShows[вкл. по умолчанию](зв.дорожки предоставлены kro44i, свёл и смонтировал Sleepknot27)
Английский E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с
Субтитры:
Английские [Full], [SDH]
!!!Без рекламы!!!
Субтитры: Английские
Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 8000 Кбит/с, 3840x2160(Futurama.S09.2160p DSNP WEB-DL DDP5 1 HEVC-NTb)
Аудио:
Русский AC3, 6 ch, 384 Кбит/с TVShows[вкл. по умолчанию](зв.дорожки предоставлены kro44i, свёл и смонтировал Sleepknot27)
Английский E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с
Субтитры:
Английские [Full], [SDH]
!!!Без рекламы!!!
Субтитры: Английские
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 1: 1-9 серии из 10
Проф. (многоголосный)
22.09.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, ~ 6000 Кбит/с, 3840x2160
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Мой собственный релиз Sleepknot27 только на КинозалТВ
Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 6000 Кбит/с, 3840x2160
Аудио:
Русский AC3, 6 ch, 384 Кбит/с TVShows[вкл. по умолчанию](зв.дорожки предоставлены kro44i, свёл и смонтировал Sleepknot27)
Английский E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с
Субтитры:
Русские, английские, чешские, датские, немецкие, грецкие, испанские, финские, французкие, норвежские, итальянские, японские, корейские, португальские, польские, румынские, шведские, турецкие, китайские
!!!Без рекламы!!!
Субтитры: Английские, чешские, датские, немецкие, грецкие, испанские, финские, французкие, норвежские, итальянские, японские, корейские, португальские, польские, румынские, шведские, турецкие, китайские
Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 6000 Кбит/с, 3840x2160
Аудио:
Русский AC3, 6 ch, 384 Кбит/с TVShows[вкл. по умолчанию](зв.дорожки предоставлены kro44i, свёл и смонтировал Sleepknot27)
Английский E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с
Субтитры:
Русские, английские, чешские, датские, немецкие, грецкие, испанские, финские, французкие, норвежские, итальянские, японские, корейские, португальские, польские, румынские, шведские, турецкие, китайские
!!!Без рекламы!!!
Субтитры: Английские, чешские, датские, немецкие, грецкие, испанские, финские, французкие, норвежские, итальянские, японские, корейские, португальские, польские, румынские, шведские, турецкие, китайские
WEBRip
📺 7 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG4/AVC (H264), 1280x718, 23,976fps, 3447kbps
🔊 Аудио:
Аудио 1: Русский, AC3, 48kHz, 2.0ch, 192kbps ЛостФильм
Аудио 2: Английский, AC3, 48kHz, 5.1ch, 384kbps Оригинал
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm
Субтитры: 1 Русские НФСФ, 2 Английские
Добавлена 21-26 серия
Субтитры: 1 Русские НФСФ, 2 Английские
Добавлена 21-26 серия
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 2: 1-10 серии из 10
Проф. (многоголосный)
10.11.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 6658 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
AAC, 2 ch, 317 Кбит/с
📦 Релиз:
Перевод и озвучивание: GoLTFilm (Профессиональный многоголосый)
Релиз БЕЗ рекламы!
Релиз БЕЗ рекламы!
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 1: 1-9 серии из 10
Проф. (многоголосный)
24.09.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3900 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AAC, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (EAC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз BenderBEST
• Запись, работа со звуком - BenderBEST.
• Выполнен при спонсорской поддержке - Cider Lover Jay & Silent FanBeer Bob.
Субтитры: Английские, чешские, датские, немецкие, греческие, испанские, финские, французские, венгерские, итальянские, японские, корейские, нидерландские, норвежские, польские, португальские, румынские, словацкие, шведские, турецкие, китайские
• Запись, работа со звуком - BenderBEST.
• Выполнен при спонсорской поддержке - Cider Lover Jay & Silent FanBeer Bob.
Субтитры: Английские, чешские, датские, немецкие, греческие, испанские, финские, французские, венгерские, итальянские, японские, корейские, нидерландские, норвежские, польские, португальские, румынские, словацкие, шведские, турецкие, китайские
WEB-DL
📺 11 сезон: 1-7 серии из 10
Проф. (многоголосый)
10.09.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3900 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 2 ch, 384 kbps |LostFilm|
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps |Syncmer|
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps |TVShows|
Аудио pic Eng: E-AC-3, 48 kHz, 6 ch, 256 kbps |Original|
Субтитры: Rus (Full), Eng (SDH)
Реклама: Отсутствует
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps |Syncmer|
Аудио pic Rus: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps |TVShows|
Аудио pic Eng: E-AC-3, 48 kHz, 6 ch, 256 kbps |Original|
Субтитры: Rus (Full), Eng (SDH)
Реклама: Отсутствует
DVDRip
📺 1 сезон
Проф. (многоголосный)
13.12.2016
Добавлено
🎬 Видео:
720x528 (4:3), 25 fps, x264, ~1877-1879 kbps avg, 0.198 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио 1: (MVO) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
Аудио 2: (ENG) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
📦 Релиз:
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) (Ren-TV) + оригинал
Субтитры: русские, английские
Субтитры: русские, английские
WEBRip
📺 6 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
720x400 23.98fps ~1320Kbps
🔊 Аудио:
48000Hz stereo 128kbps
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - LostFilm
WEBRip
📺 6 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
720x400 23.98fps 1062Kbps
🔊 Аудио:
48000Hz stereo 192Kbps
📦 Релиз:
# Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - VO-production
Добавлена 21-26 серя
Добавлена 21-26 серя
WEB-DL
📺 1-4 сезоны: 1-72 серии из 72
Проф. (многоголосный)
24.10.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 3930 Кбит/с, 1440х1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), AC3, 2 ch, 256 Кбит/c), английский (ЕАС3, 2 ch, 224 Кбит/c)
📦 Релиз:
Спасибо за раздачу nasfatjoe2010 (Rutracker)
Качество: WEB-DL 1080p
Формат: MKV
Видео: H.264, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, ~ 3.93 Mbps (Amazon)
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 192 Kbps | Russian [Ren-TV] (кинопоиск)
Аудио 2: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 256 Kbps | Russian [Гемини-Фильм] (1 ТОМ)
Аудио 3: E-AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 224 Kbps | English [Original]
Субтитры: русские (full) (кинопоиск), английские (full)
Субтитры: Русские, английские
Качество: WEB-DL 1080p
Формат: MKV
Видео: H.264, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, ~ 3.93 Mbps (Amazon)
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 192 Kbps | Russian [Ren-TV] (кинопоиск)
Аудио 2: AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 256 Kbps | Russian [Гемини-Фильм] (1 ТОМ)
Аудио 3: E-AC-3, 48.0 KHz, 2 channels, 224 Kbps | English [Original]
Субтитры: русские (full) (кинопоиск), английские (full)
Субтитры: Русские, английские
DVDRip
📺 1-5 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD ~931 kbps avg, 0.12 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио 1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~56.00 kbps avg RUS
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg ENG
WEB-DL
📺 13 сезон: 1-10 серии из 10
Проф. (многоголосный)
27.09.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 3466 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод от Jaskier
Русские субтитры - Jaskier. Работа над субтитрами ripnightmare
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские
Русские субтитры - Jaskier. Работа над субтитрами ripnightmare
Реклама: Отсутствует
Субтитры: Русские, английские
DVDRip
📺 2 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
720x544 (4:3), 25 fps, x264, ~1870-1880 kbps avg, 0.191 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио #1: (MVO) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
Аудио #2: (ENG) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
📦 Релиз:
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) (Ren-TV) + оригинал
Субтитры: русские, английские - Внимание! В сериях 2, 8, 11, 12, 13, 14, 19 отсутствуют русские субтитры.
Субтитры: русские, английские - Внимание! В сериях 2, 8, 11, 12, 13, 14, 19 отсутствуют русские субтитры.
КПК
📺 1 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
640x360, ~450 kbps, 25fps
🔊 Аудио:
MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 1: 1-10 серии из 10
Проф. (многоголосный)
29.09.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, ~ 5303 Кбит/с, 3840x2160, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, английские, испанские
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 1: 1-8 серии из 10
Проф. (многоголосный)
12.09.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, ~ 5437 Кбит/с, 3840x2160, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод и Озвучивание: Творческое объединение NewComers
Субтитры: Русские, английские
Внимание! Релиз без рекламы!
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские
Внимание! Релиз без рекламы!
Субтитры: Русские, английские
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 1: 1-10 серии из 10
Проф. (многоголосный)
26.09.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 2163 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод и Озвучивание: Творческое объединение NewComers
Субтитры: Русские, английские
Внимание! Релиз без рекламы!
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские
Внимание! Релиз без рекламы!
Субтитры: Русские, английские
WEB-DLRip
📺 13 сезон: 1-10 серии из 10
Проф. (многоголосный)
25.09.2025
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1700 Кбит/с, 720x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный многоголосый | Jaskier
Реклама: Отсутствует
Реклама: Отсутствует
TVRip
📺 3 сезон
Проф. (полное дублирование)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
DivX 5 576x432 25.00fps 1289Kbps [Video 0]
🔊 Аудио:
MPEG Audio Layer 3 44100Hz mono 55Kbps [Audio 1]
КПК
📺 7 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
640x360, ~450 kbps, 23,976fps
🔊 Аудио:
MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный многоголосный закадровый (2x2: Б.Быстров, И.Савина)
DVDRip
📺 1 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~930 kbps avg, 0.12 bit/pixel
🔊 Аудио:
44.100 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~56.00 kbps avg (
📦 Релиз:
Перевод REN-TV
WEB-DL
📺 13 сезон: 1-10 серии из 10
Проф. (многоголосный)
17.10.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 7000 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод от LostFilm
Реклама: Отсутствует
Реклама: Отсутствует
WEBRip
📺 7 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1800 kbps avg, 0.29 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио Rus: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио Eng: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) |VO-production|
Субтитры: Русские форсированные, Русские, Английские
Добавлена 23-26 серия
Субтитры: Русские форсированные, Русские, Английские
Добавлена 23-26 серия
КПК
📺 4 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
640x360, ~450 kbps, 25fps
🔊 Аудио:
48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный многоголосный закадровый (REN-TV)
WEBRip
📺 7 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
4000 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Аудио 1: Русский (2 ch, 192 Кбит/с) / Проф. многоголосый (LostFilm)
Аудио 2: Русский (2 ch, 192 Кбит/с) / Проф. многоголосый (VO-production)
Аудио 3: Русский (2 ch, 192 Кбит/с) / Проф. двухголосый (Кубик в Кубе)
Аудио 4: Английский (6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские
BDRip
📺 7 сезон: 14-26 серии из 26
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
26.07.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 4700 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо за раздачу AndreNF (RuTracker)
Благодарности:
Спасибо SergeZuich за предоставленную дорожку [Commentary], за огромное обучение в спектре mkvmerge, и за огромную помощь и советам.
Спасибо Андрюха за предоставленную дорожку [2x2. 192 Kbps].
Спасибо loki ® за записи сериала.
Профессиональный (многоголосый закадровый) 2x2 pic
Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm pic
Профессиональный (многоголосый закадровый) Кубик в Кубеpic
Профессиональный (многоголосый закадровый) VO-Productionpic
Субтитры: Русские (ISFF) picАнглийские pic
Качество: BDRip 1080p
Формат: MKV
Видео: MPEG4/AVC (x264), 1920x1080, 23,976fps, 4 731kbps
Аудио 1: Русский, AC3, 48kHz, 2.0ch, 192kbps 2x2
Аудио 2: Русский, AC3, 48kHz, 5.1ch, 448kbps Кубик в Кубе
Аудио 3: Русский, AC3, 48kHz, 2.0ch, 192kbps LostFilm
Аудио 4: Русский, AC3, 48kHz, 2.0ch, 256kbps VO-production
Аудио 5: Английский, Core DTS, 48kHz, 5.1ch, 1509kbps
Субтитры: Русские НФСФ, английские
Субтитры: Русские, английские
Благодарности:
Спасибо SergeZuich за предоставленную дорожку [Commentary], за огромное обучение в спектре mkvmerge, и за огромную помощь и советам.
Спасибо Андрюха за предоставленную дорожку [2x2. 192 Kbps].
Спасибо loki ® за записи сериала.
Профессиональный (многоголосый закадровый) 2x2 pic
Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm pic
Профессиональный (многоголосый закадровый) Кубик в Кубеpic
Профессиональный (многоголосый закадровый) VO-Productionpic
Субтитры: Русские (ISFF) picАнглийские pic
Качество: BDRip 1080p
Формат: MKV
Видео: MPEG4/AVC (x264), 1920x1080, 23,976fps, 4 731kbps
Аудио 1: Русский, AC3, 48kHz, 2.0ch, 192kbps 2x2
Аудио 2: Русский, AC3, 48kHz, 5.1ch, 448kbps Кубик в Кубе
Аудио 3: Русский, AC3, 48kHz, 2.0ch, 192kbps LostFilm
Аудио 4: Русский, AC3, 48kHz, 2.0ch, 256kbps VO-production
Аудио 5: Английский, Core DTS, 48kHz, 5.1ch, 1509kbps
Субтитры: Русские НФСФ, английские
Субтитры: Русские, английские
WEB-DL
📺 8 сезон. Часть 1: 1-6 серия из 10
Проф. (многоголосный)
01.09.2023
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 6192 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, английские
КПК
📺 2 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
640x360, ~450 kbps, 25fps
🔊 Аудио:
48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный многоголосный закадровый (REN-TV)
DVD5
📺 1-4 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
768х576, 4949 кб/с, 25 fps
🔊 Аудио:
Звук 1: 2ch, 192 кб/с - оригинальная
Звук 2: 2ch, 192 кб/с - русский (REN TV)
Звук 3: 2ch, 192 кб/с - коментарии создателей
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный многоголосный закадровый (REN TV)
DVDRip
📺 3 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
720x528 (4:3), 25 fps, x264, ~1800-1900 kbps avg, 0.19 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио #1: (MVO) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
Аудио #2: (ENG) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg
📦 Релиз:
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) (Ren-TV) + оригинал
Субтитры: русские, английские
Внимание! В сериях 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 15, 16, 21, 22 отсутствуют русские субтитры.
Субтитры: русские, английские
Внимание! В сериях 3, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 15, 16, 21, 22 отсутствуют русские субтитры.
WEBRip
📺 6 сезон
Проф. (многоголосный)
11.07.2015
Добавлено
🎬 Видео:
720x400, 23.976 fps, 1185 kbps
🔊 Аудио:
Аудио 1: Rus: 48 kHz, 2 ch, 128 kbps
Аудио 2: Eng: 48 kHz, 2 ch, 128 kbps
📦 Релиз:
Озвучка: Телеканал 2x2 (Быстров, Коврижных, Савина)
