MPEG-4 AVC, 7700 Кбит/с, 1280x544, 24.000 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Дублированный (Союзмультфильм) Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Cinema Prestige) Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (SomeWax) Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Светла) Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (РенТВ) Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (ТВЦ) Аудио #7: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (СТБ) Аудио #8: Французский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

Субтитры: Русские, французские

AVC, 702x438 @ 998x438 (2.25:1), 2211 kbps, 25 fps, 0.288 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps <br>Аудио №2: французский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps <br>Аудио №3: английский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps <br>

672x304;25.000 fps;2 437 Kbps

128 Kbps;2 ch

704x304, 2256 Кбит/с, PAL - 25,000 Кадр/с

2 ch, 192 Кбит/с, 16_бит, 48000_Кил/гц

1920x1080 at 24.000 fps (True24p), MPEG-4 AVC, ~30000 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, Союзмультфильм| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Cinema Prestige| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, SomeWax| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Светла| Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, РенТВ| Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТВЦ| Аудио#7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, СТБ| Аудио#8: French: 48 kHz/24-bit, DTS HD MA 2.0, ~848.00 kbps avg Аудио#9: French: 48 kHz/16-bit, DTS HD MA 2.0, ~927.00 kbps avg |Комментарии Эдуар Молинаро и Агата Натансон|

Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) Союзмультфильм
Профессиональный (многоголосый, закадровый) Cinema Prestige
Профессиональный (многоголосый, закадровый) SomeWax
Профессиональный (многоголосый, закадровый) Светла
Профессиональный (многоголосый, закадровый) РенТВ
Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТВЦ
Профессиональный (двухголосый) СТБ
Субтитры: Russian, French, English

MPEG-4 AVC, 8645 Кбит/с, 1920x816

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

Субтитры: Русские

720x304 (2.37:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~1930 kbps avg, 0.37 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Дубляж, Союзмультфильм <br>Аудио#2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, SomeWax <br>Аудио#3: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, Р

PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed

Audio1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) <br> Audio2: Russian (Dolby AC3, 2 ch) <br> Audio3: Francais (Dolby AC3, 2 ch)

XviD, 2313 Кбит/с, 720x320

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Занавес
Дата релиза: 04.04.2008

MPEG-4 AVC, 10 Mбит/с, 1280x544

Русский, украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

george$t

Аудио 1: Русский: AC-3; 16 bit 48 Khz; 2.0ch 192 Kbps; CBR | Дубляж - «Союзмультфильм»
Аудио 2: Русский: AC-3; 16 bit 48 Khz; 2.0ch 192 Kbps; CBR | MVO - Cinema Prestige
Аудио 3: Русский: AC-3; 16 bit 48 Khz; 2.0ch 192 Kbps; CBR | MVO - SomeWax
Аудио 4: Русский: AC-3; 16 bit 48 Khz; 2.0ch 192 Kbps; CBR | MVO - Светла
Аудио 5: Русский: AC-3; 16 bit 48 Khz; 2.0ch 192 Kbps; CBR | МVO - РенТВ
Аудио 6: Русский: AC-3; 16 bit 48 Khz; 2.0ch 192 Kbps; CBR | MVO - ТВЦ
Аудио 7: Украинский: AC-3; 16 bit 48 Khz; 2.0ch 192 Kbps; CBR | MVO
Аудио 8: Французский: DTS / Core; 24 bit 48 Khz; 2.0ch 768 Kbps | fre

Навигация по главам: есть
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 10.4 Mбит/с, 1920x816, 24,000 к/сек, 10 бит

Русский, украинский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с )

Релиз от: Mr_Fox

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Дублированный (Союзмультфильм)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Cinema Prestige)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, DVO (СТБ)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Французский
Субтитры: Русские, Французские
Субтитры: Русские, французские

720x312 , 2000 Kbps, 25.00fps

48000Hz stereo 192kbps

688x288 (2.39:1), 24.000 fps, XviD build 73 ~1113 kbps avg, 0.23 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

2064 Кбит/с, 1024x436, 24.000 кадр/с

Аудио№1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дублированный [Союзмультфильм] Аудио№2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Cinema Prestige] Аудио№3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [SomeWax] Аудио№4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Светла] Аудио№5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [РенТВ] Аудио№6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [ТВЦ] Аудио№7: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [СТБ] Аудио№8: Французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Русские, французские, английские

720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD build 65 ~1908 kbps avg, 0.36 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (DUB) СССР Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (MVO) Cinema Prestige Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (FRE)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) СССР, Союзмультфильм + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Cinema Prestige + Оригинал (французский)

672x288 (2.33:1), 25 fps, XviD build 50, 1162 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, французский, английский (Dolby AC3, 2 ch)

DVD9 (Custom) - автор релиза Master_Bum
За основу взято французское издание от "Gaumont" (DVD9), за что отдельное спасибо zak55.
Перевод:
* Дублированный - СССР («Союзмультфильм», 1968 год)
* Профессиональный многоголосый - «Светла»
* Профессиональный многоголосый - «Cinema Prestige»
* Профессиональный двухголосый - РЕН ТВ
* Профессиональный многоголосый - «ТВ Центр»

Аудио:
* Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
* Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
* Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
* Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #4: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
* Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #5: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
* Francais (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #6: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
* English (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #7: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
* Francais (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #8: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec (с комментариями Эдуарда Молинаро и Агаты Натансон)
Английская (дубляж), Французская (с комментариями) зв. дорожки и французские субтитры взяты с оригинального DVD. Русские субтитры от "СП", сделаны по советскому дубляжу. Испанские субтитры взяты из интернета. За бортом остались чешские, датские, финские, норвежские, шведские, немецкие субтитры.
За прокатные советские варианты фильма отдельное спасибо Benzmayer

При сборке диска использовались программы:
* РPgcDemux (демукс видео, звука, субтитров)
* AZID (конверт. *.ac3, в *.wav)
* Adobe Audition (ред. звука)
* Soft Encode 1.0 - Dolby Digital 5.1 (конверт. *.wav, в *.ac3)
* Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
* TMPGEnc 4.0 XPress (подготовка видео DVD меню)
* Txt2Sup (конверт. *.srt, в *.sup)
* DVDLab pro (сборка DVD с меню, без субтитров)
* Muxman (сборка DVD без меню, с субтитрами)
* VobBlanker (финальная сборка DVD)
* ImgBurn (тестовая запись DVD9)
Субтитры: Русские, французские, испанские