📦 Релиз:
Релиз by lostrator
1-2 серии:
Аудио №1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, LostFilm|
Аудио №2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Кубик-В-Кубе|
Аудио №3: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, NewStudio|
Аудио №4: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg
3-остальные:
Аудио №1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, LostFilm|
Аудио №2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Кубик-В-Кубе|
Аудио №3: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, NewStudio|
Аудио №4: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Субтитры: Russian (forced), Russian (full by notabenoid), English
- Дорожки №2 и 3 получены наложением чистого голоса на центр декодированного AC3. За предоставленные войсоверы NewStudio благодарность PuMa2006, за войсовер Кубик в Кубе спасибо Кубикам.
- Дорожка №1 получена наложением выделенного голоса на центр декодированного AC3.
- Русские субтитры взяты с notabenoid.org, отредактированы и стилизованы в формате ASS автором раздачи.
- Экранный текст, испанская речь переведены форсированными русскими субтитрами.
Субтитры: Русские, английские