MPEG-4 AVC, 9998 Кбит/с, 986x720

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (FLAC, 2 ch, 322 Кбит/с)

XviD, 1820 Кбит/с, 720x528

Русский, французский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Фильм озвучен «Студией 56».
Актеры дубляжа: Олег Гимазов, Роза Рахматуллина, Григорий Абасов и Наталья Задвинская.
В основе текста для озвучания – отредактированные русские субтитры (Е.Маньен, Éclair Group). Также использовались авторский перевод Р. Янкелевича и перевод по французским субтитрам Clarets.
Проект организован Clarets.

Работа со звуком: Grampy

Субтитры: Русские внешние (полные и только на песню, перевод: Е.Маньен, Éclair Group, Михаил Васильев)
Субтитры: Русские

XviD, 1889 Кбит/с, 720x528

Русский, французский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо DarLeg!
Перевод - авторский - Роман Янкелевич
За дорожку спасибо SergeyVP
За перевод расширенных сцен (1,5 мин.) спасибо Михаилу Васильеву.
Субтитры: Русские (форсированные), английские, французские

MPEG-4 AVC, 25898 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2130 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1970 Кбит/с)

sovsem-neduhoven

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Роман Янкелевич
Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) - Студия 56
Субтитры: русские (форсированные на расширенные места - Михаил Васильев, Магда), русские (полные - Eclair Group & Михаил Васильев), английские, французские (полные), французские (для слабослышащих)
Оригинальная аудиодорожка: французский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: ~ 25898 Кбит/сек, AVC 1920*1080 (16:9), 24,000 кадра/сек, CABAC
Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3 - Янкелевич
Аудио 2: Русский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 2130 Кбит/сек / 24 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 24 бит) - Студия 56
Аудио 3: Французский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 1970 Кбит/сек / 24 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 24 бит)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, французские

MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 986x720

Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 2130 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1971 Кбит/с)

Фильм озвучен «Студией 56».
Актеры дубляжа: Олег Гимазов, Роза Рахматуллина, Григорий Абасов и Наталья Задвинская.
В основе текста для озвучания – отредактированные русские субтитры (Е.Маньен, Éclair Group). Также использовались авторский перевод Р. Янкелевича и перевод по французским субтитрам Clarets.
Проект организован Clarets.

Работа со звуком: Grampy

Субтитры: Русские (полные и только на песню, перевод: Е.Маньен, Éclair Group, Михаил Васильев)
Субтитры: Русские

XviD, 1019 Кбит/с, 608x464

AC3, 2 ch, 128 Кбит/с

Рип bm11 Спасибо!
Хранение Gioia

NTSC 4:3 (720x480) VBR

Русский, французский (Dolby AC3, 1 ch)

Спасибо TDiTP_
Субтитры: Английские