MPEG-4 AVC, 4206 Кбит/с, 1274x720

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: Russian: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 384 kbps - дубляж
Аудио 2: Russian: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - ПМ (стерео)
Аудио 3: Russian: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - ПМ (моно)
Аудио 4: Russian: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 384 kbps - Визгунов
Аудио 5: Russian: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 384 kbps - Живов
Аудио 6: English: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 384 kbps
Аудио 7: English: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - комментарии режиссёра
Дорожка стерео - запись с цифрового кабельного DVB (канал ТНТ4) - cooman1
Дорожка моно предоставлена - IVXL. Запись со спутника (телеканал ТВ3)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 8710 Кбит/с, 1912x1080, 23,976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)

KNG

ESP / Resen / Open Matte
Аудио #1: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Дублированный
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (ТНТ)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (ТВ3)
Аудио #4: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Авторский (Визгунов)
Аудио #5: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Авторский (Живов)
Аудио #6: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Авторский (Дольский)
Аудио #7: DTS, 6 ch, 768 Кбит/с | Английский
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 32 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3844 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с |Профессиональный (полное дублирование) - Мосфильм-Мастер.
Аудио#2: Russian: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Профессиональный (многоголосый, закадровый) - ТНТ.
Аудио#3: Russian: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Профессиональный (многоголосый, закадровый) - ТВ3.
Аудио#4: Russian: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с |Авторский (одноголосый, закадровый) - Сергей Визгунов.
Аудио#5: Russian: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с |Авторский (одноголосый, закадровый) - Юрий Живов.
Аудио#6: Russian: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Авторский (одноголосый, закадровый) - Андрей Дольский.
Аудио#7: English: DTS-HD MA, 6 ch, 3844 Кбит/с.
Аудио#8: English: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Commentary with director Taylor Hackford.
Спасибо cooman1, dayanat76 и EVAMEVINSON за релиз с переводами.
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские, итальянские

XviD, 1342 Кбит/с, 672x384

АС3, 2 ch, 192 Кбит/с

AllFilms (Dalemake)

MPEG-4 AVC, 2133 Кбит/с, 1020x576, 23,976 Кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 160 Кбит/с)

KNG

Amazon / Open Matte
Аудио #1: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Дублированный
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (ТНТ)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (ТВ3)
Аудио #4: AAC, 2 ch, 160 Кбит/с | Английский
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 15 Mбит/с, 1920x1080, 23,976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Оригинальные главы присутствуют
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1897 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

|Профессиональный (полное дублирование) - Мосфильм-Мастер.
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 8903 Кбит/с, 1920x816, 25 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

MediaClub - neni
За исходник спасибо HDClub
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1420 Кбит/с, 704x288

Русский, английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Кинозал.тв (Занавес)
Дата релиза: 2009.04.29

XviD, 1514 Кбит/с, 720x400

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Автор рипа: Leonard Lew
Перевод 1: Авторский одноголосый - Юрий Живов
Перевод 2: Авторский одноголосый - Сергей Визгунов

XviD, 1522 Кбит/с, 704x400, 23,976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Качество: WEB-DLRip (AVC.WEB-DL.Open.Matte.1080p)
Формат: avi
Видео: XviD, 1522 Кбит/с, 704x400, 23,976 кадр/с
Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дублированный, Мосфильм-Мастер |
Aудио#2: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Субтитры: Russian (Full-length), English (Full-length, SDH)
Субтитры: Русские, английские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), английский (Dolby AC3, 2 ch)

Качество: DVD9
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио #01: English (Dolby AC3, 6 ch)
Аудио #02: Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Аудио #03: English (Dolby AC3, 2 ch)


Фильм дублирован: На киностудии МОСФИЛЬМ-мастер 2001
Роли дублировали: Алёна Ивченко, Олег Куценко, Дмитрий Полонский, Любовь Германова, Андрей Градов, Вячеслав Баранов, Рогволд Суховерко, Рудольф Панков, Александр Новиков, Андрей Ярославцев, Борис Шувалов, Олег Форостенко
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2088 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Профессиональный (многоголосый, закадровый) - ТВ3
Субтитры: Русские