Русский, украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 64 Кбит/с)
📦 Релиз:
Исходник любезно предоставлен от EMERAC -спасибо.
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (дублированный) DVD R5;
Аудио #2: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) -Профессиональный (многоголосый) т/к (ICTV);
Аудио #3: Английский (AAC, 2 ch, 64 Кбит/с) - Оригинал.
Субтитры: Русские (Forced-куплет песни / Full-(DVD R5)), английские (SDH) / SRT
Добавлена звуковая дорожка Аудио 1 предварительно мной синхронизированная под этот WEB-DL (1080p) с раздачи на DVD от daf2581-спасибо.
Добавлены полные русские субтитры предварительно мной синхронизированные под этот WEB-DL (1080p) с раздачи на DVDRip-AVC от K.E.N (NNM-CLUB)-спасибо.
Добавлены форсированные русские субтитры на куплет песни.
Релиз на WEB-DL (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский, французский (AC-3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Исходник из всемирной "паутины".
Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный дублированный DVD R5;
Аудио #2: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) -DVD R5;
Аудио #3: Английский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с) - Оригинал;
Аудио #4: Французский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с) - Оригинал.
Субтитры: Русские-английские-французские (Full) / SRT
Добавлены звуковые дорожки Аудио 1, 2 предварительно мной синхронизированные под этот HDTV (1080i) с раздачи на DVD от daf2581-спасибо.
Добавлены полные русские и английские субтитры предварительно мной синхронизированные под этот HDTV (1080i) с раздачи на DVDRip-AVC от K.E.N (NNM-CLUB)-спасибо.
Релиз на HDTV (1080i) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские, французские
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Прагматик - предоставил перевод Леонида Володарского
max1wq - взят DVDRip за основу для данной раздачи
medvezhonokkkk предоставлен перевод Визгунова, просинхронены обе русские дорожки + добавлена оригинальная и субтитры
Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный дублированный DVD R5;
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый (Инис);
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухгоголосый ?;
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский Л.Володарский;
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский С.Визгунов;
Аудио #6: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)-DVD R5;
Аудио #7: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с);
Аудио #8: Английский (AAC, 2 ch, 96 Кбит/с) -Оригинал.
Субтитры: Русские, Английские (полные)
Добавлены русские субтитры и звуковые дорожки Аудио 1, 2, 3, 4, 5, 6 предварительно подсинхронизированные мной под этот WEB-DL (1080p) с раздачи на DVDRip-AVC от K.E.N (NNM-CLUB)-спасибо.
Добавлена звуковая дорожка Аудио 7 предварительно подсинхронизированные мной под этот WEB-DL (1080p) с другого исходника, авторство неизвестно.
Релиз на WEB-DL (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские