MPEG-4 AVC, 14.2 Мбит/с, 1920x1036, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

KNG

USA / Criterion
Аудио #1: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Дублированный (Мосфильм-Мастер)
Аудио #2: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Авторский (А.Гаврилов)
Аудио #3: DTS 6 ch, 1509 Кбит/с | Английский
Субтитры: Русские, английские

720 x 384 (1.86:1), 23.976 fps, AVC (х264) High@L4.1, ~ 959 Kbps, 0.145 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

1152x624, 23.976 fps, 1995 kbps

Аудио1: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Rus) (Дубляж) <br>Аудио2: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Rus) (А.Ю.Гаврилов) <br>Аудио3: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Eng)

Перевод: Дублированный, авторский (А.Ю.Гаврилов)
Субтитры: Русские, английские

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, 1927 kbps, 0.291 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 5.1, 384.00 kbps (Дубляж) <br>Аудио#2: 48 kHz, AC3 5.1, 384.00 kbps (А. Гаврилов) <br>Аудио#3: 48 kHz, AC3 5.1, 384.00 kbps (Английский)

Перевод: Дубляж + Авторский, одноголосый закадровый (А. Гаврилов) + Оригинал (Английский)

2884 Кбит/с, 1024x560, 23.976 кадр/сек

6 ch, 384 Кбит/с

Субтитры: Английские, русские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Аудио1: Русский (Dolby AC3, 6 ch), Аудио2: польский (Dolby AC3, 6 ch), Аудио3: английский (Dolby AC3, 6 ch), Аудио4: (Dolby AC3, 2 ch)

Субтитры: Русские, английские, польские, эстонские, латышские, литовские

1920x1036, 6167 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 1.853, 0.122 Бит/(Пиксели*Кадры)

384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

MPEG-4 AVC, 3000 Кбит/с, 1280x692, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Дублированный

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3000 Кбит/с, 1280x692, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский AC3, 6 ch,448 Кбит/с)

Перевод авторский: Вадим Архипов
Перевод авторский: Андрей Гаврилов
Релиз: Jean82
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1654 Кбит/с, 704x384

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1786 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Перевод: Русский дублированный перевод + (Оригинальная звуковая дорожка ac3 6 ch 384kbps отдельным файлом)

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 57 ~1780 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (DUB)

MPEG-4 AVC, ~ 13 Мбит/с, 1920х1036

Русский (AC3, 5 ch, ~ 384 Кбит/с), английский (AC3, 5 ch, ~ 640 Кбит/с)

- Съёмки картины проходили на родине режиссёра Дэвида Кроненберга в Канаде. Роль вымышленного американского города Миллбрук, штат Индиана, сыграл город Миллбрук в провинции Онтарио; сцены фильма, происходящие в Филадельфии, снимались в Торонто.
- Одна из самых затратных и жестоких сцен ленты — сон Тома Столла, в котором он убивает Карла Фогарти, — в фильм не попала. Режиссёр счёл её неуместной ссылкой на свои предыдущие работы. Эта сцена с комментариями Кроненберга вошла в DVD-издание.
- Все эпизоды в закусочной Тома были отсняты в павильоне студии «Торонто Филм». Таким образом, и сама закусочная, и улица, которая видна за окнами и стеклянной дверью, - всё это декорация.
- Дэвид Кроненберг решил пригласить на роль Тома/Джоуи Вигго Мортенсена, после того как увидел его в роли Арагорна в трилогии Питера Джексона «Властелин Колец» и в дополнительных материалах к этим фильмам. Режиссер был просто поражен несоответствием заурядно-безобидной внешности актера в жизни и мощного образа хладнокровного бойца, созданного им в кино.
- Вигго Мортенсен сам купил большую часть реквизита для закусочной и дома Столлов во время своей поездки по американскому Среднему Западу. Это помогло ему лучше проникнуть в суть своего героя.
- Чтобы освоить филадельфийское произношение Джоуи, Вигго Мортенсен часами общался с дядей и братом Марии Белло, жителями Филадельфии.
- Уильям Хёрт присутствовал на съемочной площадке всего 5 дней.
- Стивен МакХэтти и Грег Брик, сыгравшие бандитов Лиланда и Билли, будучи большими поклонниками системы Станиславского, сами придумали себе предысторию своих героев. Согласно ей, Лиланд и Билли - соответственно родные дядя и племянник. Лиланд вышел из тюрьмы года полтора назад, поехал навестить свою семью, встретился с Билли и решил, что должен показать ему мир.
- Количество убитых людей фильме составляет 13 человек.
- На футболке Билли мы видим рекламу бильярдной «Ночная сова». Это - отсылка к знаменитому криминальному триллеру Кёртиса Хэнсона «Секреты Лос-Анджелеса» (1997), сюжет которого вращается вокруг убийств в кафе «Ночная сова».
- Эпизод, в котором Билли направляет пистолет на маленькую девочку, - это цитата из легендарного вестерна Серджо Леоне «Однажды на Диком Западе» (1968). Сцена копирует знаменитый эпизод, в котором Фрэнк направляет револьвер на последнего оставшегося в живых члена клана Макбэйнов, тоже ребенка, только сразу после этого вместо свистка паровоза раздается пронзительный крик дочери Столлов.
- В оригинальном сценарии гангстеры - представители италоамериканской мафии. Однако после того как на роли Карла Фогарти и Ричи Кьюсака были утверждены соответственно Эд Харрис и Уильям Хёрт, Дэвид Кроненберг решил сделать гангстеров ирландцами, так как чувствовал, что Харрис и Хёрт не смогут убедительно сыграть итальянцев.
- В оригинальном сценарии, как и в оригинальном романе-комиксе, Джоуи и Ричи были всего лишь старыми друзьями. Однако Дэвид Кроненберг решил усилить драматизм ситуации и сделать их родными братьями.
- Как это часто бывает, американская версия фильма отличается от международной меньшей кровавостью - это касается конкретно двух кадров: когда мы видим лицо умирающего головореза Карла Фогарти, которому Джоуи выбил нос; и когда Джоуи ногой ломает шею одному из головорезов Ричи Кьюсака.
- Фильм основан на графическом романе Джона Вагнера и Винса Локка A History of Violence 1997 года.

AVC, 1920x1040 (16:9), 10872 kbps, 23,976 fps, 0,227 bpp

Аудио1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit <br>Аудио2: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit

Субтитры: Russian, english (srt)

VC-1, 22.4 Мбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (TrueHD, 6 ch, 1321 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

1280x688 (1.860), 23.976 fps, 2 975 Kbps (0.139 bit/pixel)

48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR

MPEG-4 AVC, 1700 Кбит/с, 1024x554, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Дублированный <br>Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов) <br>Аудио #3: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br>Аудио #4: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / комментар

Субтитры: Русские, английские

688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1609 kbps avg, 0.27 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg <br>Аудио2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Cубтитры: русские (полные) - отдельно

624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~945 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-H HEVC, 38.9 Мбит/с, 3840x2076, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Рип - MXMS
Видео: MPEG-H HEVC, 38.9 Мбит/с, 3840x2076, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с - Русский дубляж (Мосфильм-Мастер)
Субтитры: русские
Субтитры: Русские

VC-1 Video 22493 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

Russian Dolby Digital Audio 384 kbps 5.1 / 48 kHz | Дубляж Аудио 2: Russian Dolby Digital Audio 384 kbps 5.1 / 48 kHz | Гаврилов Аудио 3: Russian Dolby Digital Audio 192 kbps 2.0 / 48 kHz | Архипов Аудио 4: Russian DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 2108 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps / 16-bit) | Гаевский Аудио 5: English DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 1606 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)

Формат субтитров: softsub (SRT)

720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 40 ~1739 kbps avg

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~320.00 kbps avg

XviD, 1745 Кбит/с, 704x384

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с