MPEG-H HEVC, 75.9 Мбит/с, 3840х2160, 23.976 Кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 3743 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2191 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дублированный (R5)
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Многоголосый (Superbit)
Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский (А.Гаврилов)
Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский (Ю.Живов)
Аудио #5: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Авторский (Е.Гаевский)
Аудио #6: Английский (TrueHD, 8 ch, 3743 Кбит/с) - Original
Аудио #7: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2191 Кбит/с) - Original
Аудио #8: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Original
Субтитры: Русские, украинские, английские
Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-4 AVC, 7403 Кбит/с, 1920x1080, 25 кадров/с, 8 бит

Русский, украинский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

• Автор релиза и работа со звуком: DJ Bionicl

Видео: MPEG-4 AVC, 7403 Кбит/с, 1920x1080, 25 кадров/с, 8 бит
Аудио #1: Russian 48.0 KHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |R5|
Аудио #2: Russian 48.0 KHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Superbit|
Аудио #3: Russian 48.0 KHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Гаврилов|
Аудио #4: Russian 48.0 KHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Живов|
Аудио #5: Russian 48.0 KHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Гаевский|
Аудио #6: Ukrainian 48.0 KHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |ТРК "Украïна"|
Аудио #7: English 48.0 KHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Original|
Субтитры SRT: Русские (Full), английские (Full).


• Релиз Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5130 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз от: k.e.n & MegaPeer

Аудио #1: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - Русский, DUB
Аудио #2: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - Русский, MVO (Супербит)
Аудио #3: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - Русский, AVO (А.Гаврилов)
Аудио #4: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - Русский, AVO (Ю.Живов)
Аудио #5: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps - Русский, AVO (Е.Гаевский)
Аудио #6: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps - Английский, Original
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 73763 Кбит/с, 3840х2160, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 4383 Кбит/с), французский, немецкий, итальянский, испанский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 2188 Кбит/с), тайский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

MPEG-H HEVC Video 73763 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 2106 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
Аудио:

Audio 1: English Dolby TrueHD/Atmos Audio 4383 kbps 7.1 / 48 kHz / 3743 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
Audio 2: French DTS-HD Master Audio 2157 kbps 5.1 / 48 kHz / 2157 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio 3: German DTS-HD Master Audio 2188 kbps 5.1 / 48 kHz / 2188 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio 4: Italian DTS-HD Master Audio 2153 kbps 5.1 / 48 kHz / 2153 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio 5: Spanish DTS-HD Master Audio 2188 kbps 5.1 / 48 kHz / 2188 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio 6: Thai Dolby Digital Audio 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB
Audio 7: Russian Dolby Digital Audio 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB - дублированный (R5)

Субтитры:
Русские, английские, испанские, французские, немецкие, итальянские, тайские
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, немецкие, итальянские, тайские

MPEG-4 AVC, 10.0 Мбит/с, 1920x800, 23,976 кадр/с, 8 бит

Русский, украинский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

• Автор релиза и работа со звуком: DJ Bionicl

Видео: MPEG-4 AVC, 10.0 Мбит/с, 1920x800, 23,976 кадр/с, 8 бит
Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дубляж |R5|
Аудио 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) MVO |Superbit|
Аудио 3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) |Гаврилов|
Аудио 4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) |Живов|
Аудио 5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) |Гаевский|
Аудио 6: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) |ТРК "Украïна"|
Аудио 7: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) |Original|
Аудио 8: Английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) |Original|
Субтитры SRT: Русские, английские, немецкие, испанские, французские, итальянские, голландские, португальские, датские, индонезийские, норвежские, польские, финские, шведские, турецкие, греческие, ивритские, хинди, арабские, китайские, корейские.

Видео с AMAZON.
За видео и аудио дорожки, спасибо: whip93, igorella87, KAIZEN, DJ Bionicl.


• Релиз Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские, немецкие, испанские, французские, итальянские, голландские, португальские, датские, индонезийские, норвежские, польские, финские, шведские, турецкие, греческие, ивритские, хинди, арабские, китайские, корейские

1920x800, 25.00 fps, 3590 kbps

Аудио1: Russian: AC3, 448 Kbps (6 ch) Дублированный Аудио2: Russian: AC3, 448 Kbps (6 ch) Профессиональный многоголосый (Супербит) Аудио3: Russian: AC3, 448 Kbps (6 ch) Авторский (Гаврилов) Аудио4: Russian: AC3, 448 Kbps (6 ch) Авторский (Живов) Аудио5: English: AC3, 448 Kbps (6 ch) Original

AVC, 1024x426 (2.40:1), 23.976 fps, 2 660 Kbps (0.254 bit/pixel)

Аудио #1: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - дубляж Аудио #2: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - многоголосый Аудио #3: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - А.Гаврилов Аудио #4: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) - Ю.Живов Аудио #5: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (English) - оригинал

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский одноголосый
Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские

MPEG-H HEVC, 75.9 Мбит/с, 3840х2160, 10 бит

Русский (Е-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (Е-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 4511 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2191 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Нечипорук
Американское издание Sony Pictures от 18.02.2025 в нативном 4К
- Источник видео: Panic.Room.2002.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Невафильм (Кинопоиск)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) LDV (Superbit)
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) DDV (Superbit R1)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов (раний)
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов (поздний)
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 7: Одноголосый закадровый Евгений Гаевский
Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) ТРК Украïна
Субтитры: русские - 2x полные (iTunes, V.2 18+), украинские - повнi (Netflix), английские - Full, SDH, 3x Commentary, французские, немецкие, испанские, итальянские - полные, 3х Комментарии, болгарские, польские, румынские - полные
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.388, 43:10, Анаморф), 75.9 Mb/s, 23.976 fps, 10 bits, HDR10, Dolby Vision MEL 07.06
Аудио 01: Русский, E-АС3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / Дубляж Невафилъм
Аудио 02: Русский, АС3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / MVO DDV
Аудио 03: Русский, АС3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / MVO LDV
Аудио 04: Русский, АС3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / AVO Андрей Гаврилов (раний)
Аудио 05: Русский, E-АС3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps / AVO Андрей Гаврилов (поздний)
Аудио 06: Русский, АС3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / AVO Юрий Живов
Аудио 07: Русский, АС3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps / VO Евгений Гаевский
Аудио 08: Украинский, АС3, 5.1, 48 kHz, 192 kbps / DVO ТРК Украïна
Аудио 09: Английский, TrueHD Atmos, 7.1, 48.0 kHz, 4 511 kbps, 24 bits / Original English Dolby Atmos Remix
Аудио 10: Английский, АС3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps / Original English Dolby Atmos Remix Embedded
Аудио 11: Английский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 2 191 kbps, 16 bits / English Original 5.1 Surround Mix*
Аудио 12: Английский, АС3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / Commentary by director David Fincher
Аудио 13: Английский, АС3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / Commentary by writers David Koepp and William Goldman
Аудио 14: Английский, АС3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / Commentary by cast members Jodie Foster, Dwight Yoakam, Forest Whitaker
Формат субтитров: softsub (SRT) / prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Примечание:
*Core: DTS 5.1, 48 kHz, 1509 kbps
Субтитры: Русские, украинские, английские, французские, немецкие, испанские, итальянские , болгарские, польские, румынские

MPEG-4 AVC, 20.4 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1884 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Дубляж [Невафильм]
Аудио 2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) MVO LDV [R1 SUPERBIT] (Юрий Меншагин, Александр Котов и женский)
Аудио 3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) MVO DDV [серия SUPERBIT] (Рудольф Панков, Дмитрий Филимонов и женский)
Аудио 4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) AVO Андрей Гаврилов (без перевода титров)
Аудио 5: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) AVO Андрей Гаврилов (с переводом титров)
Аудио 6: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) AVO Юрий Живов
Аудио 7: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) AVO Евгений Гаевский (нецензурная лексика)
Аудио 8: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1884 Кбит/с) Оригинал
Аудио 9: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary by Director David Fincher

Доп. информация:
Большое спасибо cooman1 за релиз с переводами!
Все русские аудиодорожки перепроверены, пере синхронизированы с центральным каналом оригинальной, и теперь имеют тональность звучания соответствующую оригинальной.
Благодарю dayanat76 за предоставленную дорожку от DDV.
Благодарю dunhill200 за предоставленную дорожку второго варианта озвучки Гаврилова с переводом начальных титров, дорога получена путём сведения чистого голоса с центральным каналом оригинальной..

В аудио переводе Гаевского и в третьем варианте русских субтитров имеется нецензурная лексика.
Субтитры: Русские, английские, французские, немецкие, итальянские

MPEG-4 AVC, 4201 Кбит/с, 1280x532, 25 кадр/с <br>

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дублированный Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Superbit) Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов) Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Живов) Аудио #5: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаевский) Аудио #6: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый Аудио #7: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Оригинал (Комментарии)

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2152 Kбит/с, 1280x534

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Исходник SnegkaVasil
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps | русский (DUB Невафильм)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps | русский (MVO DDV [серия SUPERBIT] (Рудольф Панков, Дмитрий Филимонов и женский))
Аудио 3: AC3, 6 ch, 448 Kbps | русский (MVO LDV [R1 SUPERBIT] (Юрий Меншагин, Александр Котов и женский))
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 Kbps | русский (AVO Андрей Гаврилов)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 384 Kbps | русский (AVO Евгений Гаевский, с ненормативной лексикой)
Аудио 6: AC3, 6 ch, 448 Kbps | русский (AVO Юрий Живов)
Аудио 7: AC3, 6 ch, 448 Kbps | английский
Субтитры: Русские, английские

512x250 23.98fps 712 kbps

22050Hz stereo 64Kbps

4611 Кбит/с, 1280x720

6 ch, 448 Кбит/с

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1955 kbps avg, 0.29 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + Авторский одноголосый (Живов)

XviD, 1368 Кбит/с, 720x288

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Занавес
Дата релиза: 17.02.2008

MPEG-H HEVC, 30.9 Мбит/с, 3840х1604, 10 бит

Русский (Е-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Е-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с)

Аудио 01: Русский, E-АС3, 5.1 ch, 48 kHz, 1024 kbps / DUB Невафилъм
Аудио 02: Русский, E-АС3, 5.1 ch, 48 kHz, 1024 kbps / MVO SuperBit DDV
Аудио 03: Русский, E-АС3, 5.1 ch, 48 kHz, 1024 kbps / MVO LDV
Аудио 04: Русский, E-АС3, 5.1 ch, 48 kHz, 1024 kbps / AVO А.Гаврилов (ранний)
Аудио 05: Русский, E-АС3, 5.1 ch, 48 kHz, 1024 kbps / AVO А.Гаврилов (поздний)
Аудио 06: Русский, E-АС3, 5.1 ch, 48 kHz, 1024 kbps / AVO Ю.Живов
Аудио 07: Русский, E-АС3, 5.1 ch, 48 kHz, 1024 kbps / AVO С. Рябов
Аудио 08: Русский, E-АС3, 5.1 ch, 48 kHz, 1024 kbps / AVO Е.Гаевский (новый)
Аудио 09: Русский, АС3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps / AVO Е.Гаевский
Аудио 10: Русский, АС3, 2.0 ch, 48 kHz, 448 kbps / AVO А.Дольский
Аудио 11: Русский, АС3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps / AVO Л.Векшин
Аудио 12: Украинский, АС3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps / DVO ТРК Укра&#239;на
Аудио 13: Английский, E-АС3, 5.1 ch, 48 kHz, 1024 kbps / Original English
Формат субтитров: softsub (SRT)

Сохранены оригинальные главы как на UHD Blu-ray.

исходник - Panic.Room.2002.2160p.USA.DV.HDR.BDRemux.TeamHD
Исходный релиз доступен благодаря проекту &quot;Мастерская&quot; на TeamHD. Спонсоры: zlodei24, thunder, oleg1980, Superbizho, FURY161, Alexandr2020, Broda4, DParfenov, eolkhovski.
Дорожка №1 собрана из uncompressed audio. Предоставлена пользователем, пожелавшим остаться инкогнито.
Перевод Е. Гаевского доступен благодаря Переулку Переводмана. За дорожку спасибо DREADG!
Новый перевод Гаевского доступен благодаря самому автору перевода. Спонсор сборки - mvch73. Дорожка с переводом А. Дольского доступна благодаря lumez.
Спонсор сборки дорожки Гаврилова (раннего) - mvch73. За чистый голос для сборки большое спасибо - Dunhill200.
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 7279 Кбит/с, 1920x800, 25 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Сборка, работа со звуком, субтитрами и главами - whip93.

Видео: x264, 1920x800 (2.40:1), 25.000 fps, ~7279 kbps avg, 0.190 bit/pixel
Аудио #1: Russian 48.0 KHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |R5|
Аудио #2: Russian 48.0 KHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Superbit|
Аудио #3: Russian 48.0 KHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Гаврилов|
Аудио #4: Russian 48.0 KHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Живов|
Аудио #5: Russian 48.0 KHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Гаевский|
Аудио #6: Ukrainian 48.0 KHz, AC3, 2 (front: L,R) ch, ~192.00 kbps avg |ТРК "Укра&#239;на"|
Аудио #7: English 48.0 KHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Original|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4028 Кбит/с, 1280x532

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Озвучивание:
Аудио #1: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (Russian) [Невафильм]
Аудио #2: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) [Профессиональный многоголосый (закадровый)]
Аудио #3: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) [А.Гаврилов]
Аудио #4: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps, CBR (Russian) [Ю.Живов]
Аудио #5: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (Ukrainian) [ТРК Украина]
Оригинальный звук:
Аудио #1: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (English) [Оригинал]
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2022 Kбит/с, 1024x426

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Исходник SnegkaVasil
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (DUB Невафильм)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (MVO DDV [серия SUPERBIT] (Рудольф Панков, Дмитрий Филимонов и женский))
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (AVO Андрей Гаврилов)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (AVO Юрий Живов)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps | английский
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, x264, 1 280 x 534 (2.40:1); 23.976 fps; ~5285 kbps; 0.322 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Перевод: Русский дублированный перевод + Оригинальная дорожка
Субтитры: Русские, Английские.

1280x528, 2470 Кбит/сек, 25,000 кадр/сек, AVC, x264, 2,40:1, 0.146 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass

AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Профессиональный (дублированный) [Лицензия]

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1493 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), английский (Dolby AC3, 6 ch)

Субтитры: Русские, английские, чешские, венгерские, польские

720x400, 1410 Kb/s

6ch, 448 Kb/s

MPEG-4 AVC, ~ 10.5 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский, украинский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

• Автор релиза и работа со звуком: DJ Bionicl

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 10.5 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Дубляж [Dub R5]
Аудио 2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) MVO LDV [R1 SUPERBIT] (Юрий Меншагин, Александр Котов и женский)
Аудио 3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) MVO DDV [серия SUPERBIT] (Рудольф Панков, Дмитрий Филимонов и женский)
Аудио 4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) AVO Андрей Гаврилов (без перевода титров)
Аудио 5: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) AVO Андрей Гаврилов (с переводом титров)
Аудио 6: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) AVO Юрий Живов
Аудио 7: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) AVO Евгений Гаевский (нецензурная лексика, строго 18+)
Аудио 8: Украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) MVO (ТРК Укра&#239;на)
Аудио 9: Английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Оригинал
Субтитры SRT: Русские (Full, Full нецензурная лексика, строго 18+), Английские (Full), украинские, немецкие, испанские, французские, итальянские, голландские, португальские, дасткие, индонезийские, норвежские, польские, финские, шведские, турецкие, греческие, иврит, хинди, арабские, китайские, корейские.


Доп. информация:
Это Open Matte версия, она отличается от широкоэкранной версии большим наполнением кадра.
Все русские аудиодорожки перепроверены, пере синхронизированы с центральным каналом оригинальной, и теперь имеют тональность звучания соответствующую оригинальной.
Благодарю dayanat76 за предоставленную дорожку от DDV - впервые на трекере.
Благодарю dunhill200 за предоставленную дорожку второго варианта озвучки Гаврилова с переводом начальных титров - впервые на трекере.
Дорожка MVO (ТРК Укра&#239;на) - впервые на трекере.
В аудио переводе Гаевского и во втором варианте русских субтитров имеется нецензурная лексика, строго 18+.
Благодарю за данный релиз видео с AMAZON пользователей: KAIZEN, spartanec163, -Jax- ®, cooman1.


• Релиз Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские, украинские, немецкие, испанские, французские, итальянские, голландские, португальские, дасткие, индонезийские, норвежские, польские, финские, шведские, турецкие, греческие, иврит, хинди, арабские, китайские, корейские

MPEG-H HEVC, 6052 Кбит/с, 1920x800, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2337 Кбит/с, 1024x576, 23.976 кадр/c

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор рипа -=DoMiNo=-

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Релиз &quot;Open Matte&quot; («Полный кадр») - полноразмерная картинка, то есть при просмотре не будет &quot;черных полос&quot;. По сути, Open Matte — это версия фильма имеющая обычно большее наполнение кадра по вертикали (верх — низ) по сравнению с 2,35:1 и транслируемая по HD-телеканалам.
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1472 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg - iTunes Russia

MPEG-4 AVC, 8379 Кбит/с, 1920x1080, 25.000 кадр/с

Русский, английский, французский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), немецкий (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с)

Формат: Open Matte - Скрытое кашетирование - способ съёмки широкоэкранных фильмов, при котором на киноплёнке экспонируется кадр большей высоты, чем используется для конечного изображения на экране - в отличии от обычно формата, который выходил в кинотеатрах, в Open Matte кадр более полный сверху и снизу.

Автор релиза - ylnian

Исходник видео - Panic.Room.HDTV.1080i.OpenMatte.Multi.h264.QWERTZ
Есть разбивка на главы
Синхронизация аудио и субтитров - ylnian
Специально для релиз-группы HDLine и
Дата релиза: 24.05.2014

Аудиодорожки:
01. Русский AC3 5.1 448 kbps - Дубляж (Невафильм)
02. Русский AC3 5.1 448 kbps - Многоголосый (Супербит)
03. Русский AC3 5.1 448 kbps - Авторский (Андрей Гаврилов)
04. Русский AC3 5.1 448 kbps - Авторский (Юрий Живов)
05. Французский AC3 5.1 448 kbps
06. Английский AC3 5.1 448 kbps - Оригинал
07. Немецкий DTS 5.1 755 Kbps
Субтитры: Русские, французские, английские, немецкие

1280x532 (2,40:1), 23.976 fps, MPEG-4 AVC, 3928 Kbps

Аудио #1: AC3, 384 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (Rus) Дублированный, Невафильм Аудио #2: AC3, 384 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (Ukr) Профессиональный многоголосый, ТРК Украина Аудио #3: AC3, 384 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (Eng) Оригинал

Субтитры: Русские, Английские

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~794 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

624x352 (1.77:1), 23.976 fps, 0.15 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg