-JokeR-
Субтитры от Verbatim были взяты с раздачи Austerus. Они наиболее близко передают текст оригинала. Также в раздаче есть исправленные и дополненные английские субтитры от Verbatim.
Дубляж R5 с раздачи Delite. За дубляж Netflix спасибо dnnhmnctd.
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)..........................Арк-ТВ / Netflix
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)..........................Лексикон / R5 / кинотеатральный
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (3x full [Netflix, Verbatim, License]), английские (full [Verbatim], SDH)
Субтитры: Русские (4хFull), английские (Full, SDH)
***За русские звуковые дорожки спасибо -JokeR-.
***Дубляж Арк-ТВ / Netflix подогнан без перекодирования. Исходник дубляжа Лексикон / R5 - DTS дорожка с DVD R5. Спектр невыдающийся, после подгонки была запакована в AC3. Почти во всех раздачах на трекере эта дорожка с искажённой тональностью. Здесь с этим всё в порядке.