Релиз не чего общего не имеет с ранее выходившими торрентами.
По дубляжу: Здесь нет плавающего рассинхрона который допустим на соседнем трекере. Все диалоги идут четко с говором героями фильма.
Первый канал: был вычищен до русских фраз и наложен четко где им должно и быть место. (Для любителей найти кашу в диалогах прошу писать четко и по минутно в каком месте или пойдёте в бан)
Субтитры: Русские, английские
Автор релиза - ylnian
Источник для рипа - BDRip (1080p) by ALL888 с немецкого Blu Ray
Многоголосый перевод записан мной с канала Первый HD
В оригинальном потоке звук псевдо-объёмный AC3 5.1 384 kbps - четыре канала из шести оказались пустыми, поэтому аудио-дорожка была перекодирована в AC3 2.0 192 kbps с использованием eac3to и Sony Vegas
Перевод - Профессиональный многоголосый (Первый канал)