MPEG-4 AVC, 4815 Кбит/с, 1280x720, 23,976 кадр/сек

Аудио#1: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - закадровый (многоголосый) Екатеринбург Арт; Аудио#2: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - закадровый (многоголосый); Аудио#3: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - закадровый (одноголосый, Алексей Михалёв); Аудио#4: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - закадровый (одноголосый, Андрей Гаврилов); Аудио#5: English: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/c).

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Екатеринбург Арт
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) (Алексей Михалёв)
Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) (Андрей Гаврилов)
Субтитры: Английские

640x480 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1580 kbps

Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg [RUS] Аудио #2 : 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg [ENG]

XviD, 1562 Кбит/с, 704x512

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

XviD, 1485 Кбит/с, 704x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c)

All.Films by teko
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Екатеринбург Арт
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - (отдельно)

MPEG-4 AVC, 30742 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3087 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3103 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3087 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3044 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Somewax|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3087.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, DVD Магия|
Аудио#3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3103.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3087.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3083.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Г. Либергал|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Махонько|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, П. Карцев|
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Михалев|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В. Татарский (студия Горького)|
Аудио#11: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3044.00 kbps avg
Аудио#12: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Commentary by Stephen Tropiano|
Аудио#13: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Интер|
Аудио#14: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, СТБ|
Субтитры: Russian (x2), English, French, Spanish

Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские

MPEG-4 AVC, 14000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c)

alekartem
Исходник видео: Cabaret.1972.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym. За исходники большинства дорожек огромное спасибо cooman1 и Openpli. За дорожку DVD Магия (без перевода песен) и исправленные русские форсированные субтитры на песни спасибо mirmel. За создание субтитров на песни с эквиритмичным текстом из русской постановки мюзикла спасибо ALVIM. За подогнанные именованные чаптеры с DVD спасибо tеko.

Перевод #01: Профессиональный многоголосый закадровый (DVD Магия (без перевода песен))
Перевод #02: Профессиональный многоголосый закадровый (DVD Магия (с переводом песен))
Перевод #03: Профессиональный многоголосый закадровый (Екатеринбург Арт)
Перевод #04: Профессиональный двухголосый закадровый (Селена Интернейшнл / 1 канал)
Перевод #05: Студийный одноголосый закадровый (Виктор Тарарский / Киностудия им. Максима Горького)
Перевод #06: Авторский одноголосый закадровый (Юрий Сербин)
Перевод #07: Авторский одноголосый закадровый (Юрий Живов)
Перевод #08: Авторский одноголосый закадровый (Григорий Либергал)
Перевод #09: Авторский одноголосый закадровый (Виктор Махонько)
Перевод #10: Авторский одноголосый закадровый (Петр Карцев)
Перевод #11: Авторский одноголосый закадровый (Алексей Михалев)
Перевод #12: Авторский одноголосый закадровый (Андрей Гаврилов)

Качество: BDRip 1080p
Формат: MKV
Видео: x264, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~14000 kbps avg, 0.282 bit/pixel
Аудио #01: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg MVO [DVD Магия (без перевода песен)]
Аудио #02: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg MVO [DVD Магия (с переводом песен)]
Аудио #03: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg MVO [Екатеринбург Арт]
Аудио #04: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg DVO [Селена Интернейшнл / 1 канал]
Аудио #05: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg VO [Виктор Тарарский / Киностудия им. Максима Горького]
Аудио #06: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg AVO [Юрий Сербин]
Аудио #07: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg AVO [Юрий Живов]
Аудио #08: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg AVO [Григорий Либергал]
Аудио #09: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg AVO [Виктор Махонько]
Аудио #10: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg AVO [Петр Карцев]
Аудио #11: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg AVO [Алексей Михалев]
Аудио #12: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg AVO [Андрей Гаврилов]
Аудио #13: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg Original
Аудио #14: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Commentary
Субтитры: Русские (форсированные, на песни), Русские (форсированные, на песни (эквиритмичный текст, песни из русский постановки мюзикла)), Русские (полные), Английские (полные), Английские (для слыбослышащих)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 8613 Кбит/с, 1920x1080, 23,976 кадр/сек

Аудио#1: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - закадровый (многоголосый) Екатеринбург Арт; Аудио#2: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - закадровый (многоголосый); Аудио#3: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - закадровый (одноголосый, Алексей Михалёв); Аудио#4: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - закадровый (одноголосый, Андрей Гаврилов); Аудио#5: English: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/c).

Субтитры: Английские
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Екатеринбург Арт
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) (Алексей Михалёв)
Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) (Андрей Гаврилов)

MPEG-4 AVC, 500 Кбит/с, 480x266, 23.976 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый

PAL 4:3 (720x576) VBR

Audio1: Russian (Dolby AC3, 6 ch)<br> Audio2: English (Dolby AC3, 6 ch)

Subtitles: Russian

XviD, ~ 2070 Кбит/с, 704x528

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Здесь не просто одноголосый советский перевод, а авторский текст, который читает Виктор Татарский, теле- и радиоведущий, актёр, заслуженный артист России.
Режиссёр дубляжа и автор литературного перевода - Виктория Чаева.
Киностудия им. М.Горького, 1988 год.
Релиз - kinoman88
Видео - zim2001.
Русскую звуковую дорожку со своей VHS предоставил kinoman88.
Обработка звука – alex7691.
Синхронизация звука – renege79.

MPEG-4 AVC, 3499 Кбит/с, 1024x576, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Koenig

Качество: BDRip (Cabaret.1972.1080p.Bluray.AVC.Remux.HDCLUB)
Аудио #1: AC3, 6 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Екатеринбург Арт)
Аудио #2: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (DVD Магия)
Аудио #3: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (Селена Интернейшнл)
Аудио #4: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с | Aнглийский
Субтитры: Русские (на песни), русские (полные), английские
Субтитры: Русские, английские

1732 Кбит/с, 720x400, 23,976 кадр/сек

Аудио#1: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - закадровый (многоголосый) Екатеринбург Арт; Аудио#2: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - закадровый (многоголосый); Аудио#3: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - закадровый (одноголосый, Алексей Михалёв); Аудио#4: Russian: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) - закадровый (одноголосый, Андрей Гаврилов); Аудио#5: English: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c) - отдельно.

Субтитры: Английские
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Екатеринбург Арт
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) (Алексей Михалёв)
Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) (Андрей Гаврилов)

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), украинский (Dolby AC3, 2 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
первоисточник: Blu-Ray Remux (1080p)
Video : ~ 7 239 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, DVD Магия |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый), Сербин |
Аудио#3: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#4: ukrainian : 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ~192.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, Интер |
Субититры: русские, английские (SDH ).
Меню частично анимировано и озвучено
Субтитры: Русские, английские