Перевод #1. Профессиональный (полное дублирование) - Первый канал
Перевод #2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Синелаб.
Перевод #3. Профессиональный (двухголосый, закадровый) - R5.
Перевод #4. Авторский (одноголосый, закадровый) - Юрий Живов.
Синхронизация звуковых дорожек - clom. Огромное спасибо clom за релиз с переводами!
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские, голландские, французские, японские, португальские, испанские
Перевод 1: Профессиональный (Дублированный) (По заказу "Первого канала")
Перевод 2: Профессиональный (Двухголосный, Закадровый) (R5)
Перевод 3: Авторский (Одноголосный, Закадровый) (Юрий Живов)
Перевод 4: Голландский
Перевод 5: Итальянский
Перевод 6: Португальский
Перевод 7: Английский (Оригинал)
Субтитры: Русские (Полные), Голландские (Полные), Итальянские (Форсированные), Английские (SDH)
Рип скачан мной из сети.
Синхронизация звуковых дорожек - clom
Перевод 1: Дублированный (Первый канал)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый (Синелаб)
Перевод 3: Профессиональный двухголосый (R5)
Перевод 4: Авторский одноголосый (Юрий Живов)
Субтитры: Русские, английские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram