Telegram
Telegram
📺
Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨ Все новые серии
WEB-DLRip
📺 1-5 сезоны: 1-66 серии из 66
Проф. (многоголосый)
⚡ AVI
42.43 GB
🕐
28.06.2026
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 1500 Kбит/с, 704x528
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
1 сезон: 6 серий - 1985 год
01 серия - Лунное освещение ( Moonlighting)
02 серия - Посредственная четверка (Gunfight at the So-So Corra)
03 серия - Спиритическое шоу (Read the Mind… See the Movie)
04 серия - Следующее убийство (The Next Murder You Hear)
05 серия - Убийство на остановке (Next Stop Murder)
06 серия - Смерть в почтовом конверте (The Murder’s in the Mail)

2 сезон: 18 серий - 1986 год
01 серия - Пожалей блондинку, брат (Brother, Can You Spare a Blonde?)
02 серия - Женщина в железной маске (The Lady in the Iron Mask)
03 серия - Погоня за деньгами (Money Talks... Maddie Walks)
04 серия - Сон в два дубля (The Dream Sequence Always Rings Twice)
05 серия - Мой прекрасный Дэвид (My Fair David)
06 серия - Отзвуки прошлого (Knowing Her)
07 серия - Где-то под радугой (Somewhere Under the Rainbow)
08 серия - Портрет Мэдди (Portrait of Maddie)
09 серия - Поверженный атлант (Atlas Belched)
10 серия - Это случилось под рождество (Twas the Episode Before Christmas)
11 серия - Невеста Таппермана (The Bride of Tupperman)
12 серия - Агнесс выходит в свет (North by North Dipesto)
13 серия - В боге мы твердо сомневаемся (In God We Strongly Suspect)
14 серия - Каждый отец дочери невинен (Every Daughter's Father Is a Virgin)
15 серия - Свидетель для казни (Witness for the Execution)
16 серия - Говорящий во сне (Sleep Talkin' Guy)
17 серия - Панихида по мертвому в стельку (Funeral for a Door Nail)
18 серия - Камилла (Camille)

3 сезон: 15 серий -1987 год
01 серия - Сыновья тоже растут (The Son Also Rises)
02 серия - Человек, который оплакивал жену (The Man Who Cried Wife)
03 серия - Симфония в стиле "Нокаут" (Symphony in Knocked Flat)
04 серия - Ваш до гроба (Yours, Very Deadly)
05 серия - Великие и ничтожные (All Creatures Great… and Not So Great)
06 серия - Мальчик-с-пальчик - великан (Big Man on Mulberry Street)
07 серия - Укрощение строптивой (Atomic Shakespeare)
08 серия - Благословенная работа (It's a Wonderful Job)
09 серия - Из достоверных источников (The Straight Poop)
10 серия - Полтергейст - Топесто 3:0 (Poltergeist III - Dipesto Nothing)
11 серия - Две блондинки (Blonde on Blonde)
12 серия - Сэм & Дэйв (Sam & Dave)
13 серия - Пришел черед Мэдди лить слезы (Maddie's Turn to Cry)
14 серия - Интересно знать... Мэдди (I Am Curious... Maddie)
15 серия - Наследница (To Heiress Human)

4 сезон: 14 серий - 1988 год
01 серия - Путешествие на луну (A Trip to the Moon)
02 серия - Вернись, малышка (Come Back, Little Shiksa)
03 серия - Побег из под венца (Take a Left at the Altar)
04 серия - История из двух городов (A Tale in Two Cities)
05 серия - Дэйв твердая рука 1 (Cool Hand Dave 1)
06 серия - Дэйв твердая рука 2 (Cool Hand Dave 2)
07 серия - Отец узнает последним (Father Knows Last)
08 серия - Раз Дипесто два Дипесто (Los Dos DiPestos)
09 серия - Эмбриональное притяжение (Fetal Attraction)
10 серия - Следы моих слез (Tracks of My Tears)
11 серия - Ой! Жена! (Eek! A Spouse!)
12 серия - Замужество Медди Хейс (Maddie Hayes Got Married)
13 серия - Давай жить вместе, крошка (Here's Living With You, Kid)
14 серия - И плоть стала словом (And the Flesh Was Made Word)

5 сезон: 13 серий - 1989 год
01 серия - С видом из чрева (A Womb with a View)
02 серия - Между молотом и наковальней (Between a Yuk and a Hard Place)
03 серия - Цвет Мэдди (The Color of Maddie)
04 серия - Искусственные любовницы (Plastic Fantastic Lovers)
05 серия - Рубашка и тело (Shirts and Skins)
06 серия - Взять хотя бы мою жену (Take My Wife, For Example)
07 серия - Был я в Англии, был во Франции, был я с Мэгги на том свете (I See England, I 0See France, I See Maddie's Netherworld)
08 серия - Эти губы, эта ложь (Those Lips, Those Lies)
09 серия - Стремление к совершенству (Perfect)
10 серия - Девичья ссора (When Girls Collide)
11 серия - Особое мнение (In'n Outlaws)
12 серия - Маленькое ночное убийство (Eine Kleine Nacht Murder)
13 серия -Лунное затмение (Lunar Eclipse)
Студия: ОРТ
WEB-DLRip
📺 3 сезон: 1-15 серии из 15
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
10.9 GB
🕐
22.02.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 1950 Kбит/с, 768x576, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
KNG

За исходный WEB-DL (1080p) благодарность ice006
Перевод: ОРТ
Скриншот
DVDRip
📺 1-5 сезон: 1-66 серии из 66
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
24.28 GB
🕐
26.09.2023
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 915 Кбит/с, 512x384, 560x408, 560x416
🔊 Аудио:
MP3, 2 ch, ~ 128 Кбит/с
Скриншот
WEB-DL
📺 4 сезон: 1-14 серии из 14
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
65.01 GB
🕐
31.07.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 13000 Kбит/с, 1440x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо за раздачу rbt2008 (RuTracker)

Отреставрированная версия, WEB-DL с Amazon (битрейт в 2 раза выше, чем у гуляющей по сети версии с HULU). Отреставрированный релиз также имеет изменения в саундтреке. Для релиза на стримингах некоторые "дорогие" лицензионные треки пришлось заменить на другие. Во втором сезоне заменено 20 треков (см. спойлер "Список серий"). Очевидно, русских дорожек это не касается, т.к. они были записаны давно.

Начиная с 4 серии этого сезона в сериале появляются места без озвучки, на них сделаны форсированные русские субтитры. Полный список мест без озвучки по ссылке "Содержание". К сожалению, изначальное качество русских дорожек не очень хорошее, поэтому местами получилось так как получилось. Если есть явные косяки - пишите, будем править. Также на создание полных русских субтитров нужно сильно больше времени (~6 часов на серию), поэтому в этом сезоне их нет, но, возможно, появятся когда-нибудь потом.

Большое спасибо WhiteWedding за скачивание исходных файлов с Амазона.
Yaminskiy_K.A за оцифрованные VHS-записи почти всех серий 4 сезона и Fleh_808 за оцифровку 2,3 и 6 серий; именно благодаря этим двум людям получилось восстановить полную озвучку ОРТ во многих сериях сезона, чего раньше на трекере не было.
TTor за предоставленные альтернативные файлы, которых больше нет на рутрекере (удалённая раздача от invsktvs), и v__8 в принципе за титаническую работу и за релизы с DVD9.
Отдельная благодарность BenderBEST за финансовую помощь в покупке 4 сезона.


Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, ~13000 kbps
Аудио 1: Русский / ОРТ / AC-3, 48 kHz, stereo, ~192 kbps
Аудио 2: English / Original, E-AC-3 DDP, 48 kHz, 5.1, ~640 kbps
Субтитры: Русские (форсированные), Английские (SDH)
Реклама: Нет
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
WEB-DLRip
📺 2 сезон: 1-18 серии из 18
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
13.08 GB
🕐
21.01.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 2000 Kбит/с, 768x576, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
KNG

За исходный WEB-DL (1080p) благодарность ice006
Перевод: ОРТ
Скриншот
WEB-DL
📺 1-5 сезоны: 1-66 серии из 66
Дублированный, профессиональный многоголосый
⚡ MKV
323.34 GB
🕐
18.07.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 13500 Kбит/с, 1440x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио 1: AC3, 2 ch, 256 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Аудио 2: AC3, 2 ch, 256 kbps | Профессиональный (полное дублирование) 5 канал (кроме 1, 2 и 4 серии)
Аудио 3: E-AC3, 6 ch, 640 kbps | Оригинал
Субтитры: Английские
Скриншот
WEB-DL
📺 1-5 сезоны: 1-66 серии из 66
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
142.48 GB
🕐
02.07.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 5900 Kбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:

Субтитры: Английские
Перевод: ОРТ
Скриншот
WEB-DL
📺 2 сезон: 1-18 серии из 18
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
85.93 GB
🕐
21.05.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 13900 Kбит/с, 1440x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо за раздачу rbt2008 (RuTracker)

Отреставрированная версия, WEB-DL с Amazon (битрейт в 2 раза выше, чем у гуляющей по сети версии с HULU). Отреставрированный релиз также имеет изменения в саундтреке. Для релиза на стримингах некоторые "дорогие" лицензионные треки пришлось заменить на другие. Во втором сезоне заменено 20 треков (см. спойлер "Список серий"). Очевидно, русских дорожек это не касается, т.к. они были записаны давно.

Начиная с 4 серии этого сезона в сериале появляются места без озвучки, на них сделаны форсированные русские субтитры. Полный список мест без озвучки по ссылке "Содержание". К сожалению, изначальное качество русских дорожек не очень хорошее, поэтому местами получилось так как получилось. Если есть явные косяки - пишите, будем править. Также на создание полных русских субтитров нужно сильно больше времени (~6 часов на серию), поэтому в этом сезоне их нет, но, возможно, появятся когда-нибудь потом.

Благодарности: Большое спасибо WhiteWedding за скачивание исходных файлов, TTor за предоставленные альтернативные файлы, которых больше нет, v__8 в принципе за титаническую работу и релизы с DVD9.

Внимание: Если у кого-то сохранились записи на VHS кассетах полной озвучки ОРТ (также известна как "Останкино" или "Домашний") - просьба сообщить. Настало время сделать раздачи других сезонов без пропусков в озвучке Я видел, что многократно кто-то отписывался в разных темах о том, что у них есть полный перевод на кассетах, но дальше этих сообщений дело не двигалось. Жаль будет потерять эту


Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, ~13900 kbps
Аудио 1: Русский / ОРТ / AC-3, 48 kHz, stereo, ~192 kbps
Аудио 2: English / Original, E-AC-3 DDP, 48 kHz, 5.1, ~640 kbps
Субтитры: Русские (форсированные), Английские (SDH)
Реклама: Нет
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
DVDRip
📺 1-5 сезон: 1-66 из 66
Проф. (многоголосный), Дубляж (5 канал)
⚡ AVI
55.84 GB
🕐
02.04.2016
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, ~ 2000 Кбит/с, 720x544
🔊 Аудио:
AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
📦 Релиз:
DVDRip от - Kopoль сеpиалов
Данная раздача создана благодаря финансовой поддержке ehfrjd
Озвучка:
1-2 сезоны - Профессиональный многоголосый (ОРТ)
3-5 сезоны - Дубляж (5 канал)
Скриншот
DVDRip
📺 1-5 сезон: 1-66 из 66
Дублированный, профессиональный многоголосый
⚡ MKV
48.93 GB
🕐
07.12.2020
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 1200-1800 Кбит/с, ~ [email protected]
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
LonerD (рутрекер)
Видео: H.264, 716x480@716x540 (1 cезон - 704x480@704x540), 23.976 fps, 1200-1800 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2ch, 256 Kbps - Russian (MVO - OPT)
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2ch, 256 Kbps - Russian (Dub 5 канал) - сезоны 3-5
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2ch, 192 Kbps - Ukrainian (DVO Украина) - сезоны 3 (2, 3, 10-15), 4 (1, 6-13), 5 (3-6)
Аудио 3: AC3, 48.0 KHz, 2ch, 192 Kbps - English"LonerD
Субтитры: Русские (только на неозвученные фрагменты), английские
======================================
Над релизом работали:
LonerD - энкод видео, прокрастинация и релиз
v__8 - оригинальные DVD и сведение звука ОРТ и 5 канала
drakon87 та _oles - запись и сведение звука ТРК Украина
======================================

Без рекламы
Субтитры: Русские, английские
Перевод: 5-й канал
Скриншот
WEB-DL
📺 5 сезон: 1-13 серии из 13
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
60.1 GB
🕐
03.09.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 13000 Kбит/с, 1440x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо за раздачу rbt2008 (RuTracker)

Отреставрированная версия, WEB-DL с Amazon (битрейт в 2 раза выше, чем у гуляющей по сети версии с HULU).

Порядок серий в 5 сезоне отличается от порядка при первоначальной ТВ трансляции. Раньше эпизод In 'N Outlaws (Особое мнение) был 11, а сейчас 6. Всё остальное осталось без изменений. Этот порядок одобрен создателем сериала (Гленном Гордоном Кэроном), и именно так серии сейчас расположены на стримингах.

В 5 сезоне при реставрации нашли потерянное двухминутное интро к эпизоду E07. Т.к. в РФ серия с таким интро никогда не транслировалась, то озвучки на этот кусок в принципе не существует. На это место сделаны форсированные русские субтитры.

В общем и целом в 5 сезоне удалось восстановить озвучку для ~5,5 минут хронометража. Так совпало, что все пропуски были в эпизоде E03. Также в E12 есть небольшая вставка одноголосой озвучки (2 фразы на ~42:48).

Начиная с 3 серии и до конца сезона в дорожках ОРТ наблюдается изменение тональности. Возможно, при трансляции был использован исходник с другой частотой кадров, поэтому возможны незначительные нестыковки в звуке.

Большое спасибо WhiteWedding за скачивание исходных файлов с Амазона.
Yaminskiy_K.A за оцифрованные VHS-записи 1-3 и 13 серий 5 сезона. Именно благодаря ему получилось восстановить полную озвучку ОРТ в 5 сезоне и сильно улучшить качетство некоторых прошлых серий.
TTor за предоставленные альтернативные файлы, которых больше нет на рутрекере (удалённая раздача от invsktvs), и v__8 в принципе за титаническую работу и за релизы с DVD9.

Внимание: Если у кого-то сохранились записи на VHS кассетах полной озвучки ОРТ (также известна как "Останкино" или "Домашний") - просьба сообщить. Настало время сделать раздачи других сезонов без пропусков в озвучке Я видел, что многократно кто-то отписывался в разных темах о том, что у них есть полный перевод на кассетах, но дальше этих сообщений дело не двигалось. Жаль будет потерять эту озвучку совсем.

Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, ~12500 kbps (кроме E09, там ~10000)
Аудио 1: Русский / ОРТ / AC-3, 48 kHz, stereo, ~192 kbps
Аудио 2: English / Original, E-AC-3 DDP, 48 kHz, 5.1, ~640 kbps
Субтитры: Русские (форсированные), Английские (SDH)
Реклама: Нет
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
DVDRip
📺 1-5 сезон
Проф. (многоголосный)
⚡ AVI
24.38 GB
🕐
14.02.2014
Добавлено
🎬 Видео:
560x408 (1.37:1), 25 fps, XviD Final 1.1 (build 41) ~850 kbps , 0.15 bit/pixel<br> 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~900 kbps , 0.19 bit/pixel<br> 560x416 (1.35:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~870 kbps avg, 0.16 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps
WEB-DLRip
📺 1-5 сезоны: 1-66 серии из 66
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
128.97 GB
🕐
19.08.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 5764 Кбит/с, 960x720
🔊 Аудио:
MP3, 2 ch, 320 Кбит/с
📦 Релиз:
Спасибо Ice006 за качественный рип 1080
MP3, 2 ch, 320 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Субтитры: Английские
Скриншот
DVDRip
📺 1-5 сезон
Любительский (многоголосный)
⚡ AVI
24.71 GB
🕐
14.02.2014
Добавлено
🎬 Видео:
Видео: 560x408 (1.37:1), 25 fps, XviD build 41 ~850 kbps avg, 0.15 bit/pixel <br>Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~888 kbps avg, 0.19 bit/pixel <br>Видео: 540x416 (1.35:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~870 kbps avg, 0.16 bit/pi
🔊 Аудио:
Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg <br>Audio #2: 32 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg
WEB-DL
📺 1 сезон: 1-6 серии из 6
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
33.38 GB
🕐
11.03.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 13900 Kбит/с, 1440x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо за раздачу rbt2008 (RuTracker)

Отреставрированная версия, WEB-DL с Amazon (битрейт в 2 раза выше, чем у гуляющей по сети версии с HULU). Отреставрированный релиз также имеет изменения в саундтреке. Для релиза на стримингах некоторые &quot;дорогие&quot; лицензионные треки пришлось заменить на другие. В первом сезоне заменено 3 трека (см. спойлер &quot;Список серий&quot;). Очевидно, русских дорожек это не касается, т.к. они были записаны давно. Русские субтитры сделаны по озвучке ОРТ, плюс поправлены некоторые неточности.

Благодарности: Большое спасибо WhiteWedding за скачивание исходных файлов, TTor за предоставленные альтернативные файлы, которых больше нет на рутрекере (удалённая раздача от invsktvs), v__8 в принципе за титаническую работу и релизы с DVD9.

Внимание: Если у кого-то сохранились записи на VHS кассетах полной озвучки ОРТ (также известна как &quot;Останкино&quot; или &quot;Домашний&quot;) - просьба сообщить. Настало время сделать раздачи других сезонов без пропусков в озвучке Я видел, что многократно кто-то отписывался в разных темах о том, что у них есть полный перевод на кассетах, но дальше этих сообщений дело не двигалось. Жаль будет потерять эту озвучку совсем.


Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, ~13900 kbps
Аудио 1: Русский / ОРТ / AC-3, 48 kHz, stereo, ~192 kbps
Аудио 2: English / Original, E-AC-3 DDP, 48 kHz, 5.1, ~640 kbps
Субтитры: Русские (полные), Английские (SDH)
Реклама: Нет
Субтитры: Английские
Скриншот
WEB-DLRip
📺 1 сезон: 1-6 серии из 6
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
5.08 GB
🕐
14.01.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 2000 Kбит/с, 768x576, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
KNG

За исходный WEB-DL (1080p) благодарность ice006
Перевод: ОРТ
Скриншот
WEB-DL
📺 3 сезон: 1-15 серии из 15
Проф. (многоголосный)
⚡ MKV
71.36 GB
🕐
29.05.2024
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, ~ 14000 Kбит/с, 1440x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо за раздачу rbt2008 (RuTracker)

Отреставрированная версия, WEB-DL с Amazon (битрейт в 2 раза выше, чем у гуляющей по сети версии с HULU). Отреставрированный релиз также имеет изменения в саундтреке. Для релиза на стримингах некоторые "дорогие" лицензионные треки пришлось заменить на другие. Во втором сезоне заменено 20 треков (см. спойлер "Список серий"). Очевидно, русских дорожек это не касается, т.к. они были записаны давно.

Начиная с 4 серии этого сезона в сериале появляются места без озвучки, на них сделаны форсированные русские субтитры. Полный список мест без озвучки по ссылке "Содержание". К сожалению, изначальное качество русских дорожек не очень хорошее, поэтому местами получилось так как получилось. Если есть явные косяки - пишите, будем править. Также на создание полных русских субтитров нужно сильно больше времени (~6 часов на серию), поэтому в этом сезоне их нет, но, возможно, появятся когда-нибудь потом.

Большое спасибо WhiteWedding за скачивание исходных файлов с Амазона. Yaminskiy_K.A за оцифрованные VHS-записи почти всех серий 3 сезона; именно благодаря этому замечательному человеку получилось восстановить полную озвучку ОРТ почти во всех сериях сезона, чего раньше на трекере не было. В общем и целом восстановлено ~75 минут хронометража, еще ~15 минут разыскивается. Также спасибо TTor за предоставленные альтернативные файлы, которых больше нет на рутрекере (удалённая раздача от invsktvs), и v__8 в принципе за титаническую работу и за релизы с DVD9. Отдельная благодарность KEKS_Off за финансовую помощь в покупке 3 сезона.


Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, ~14000 kbps
Аудио 1: Русский / ОРТ / AC-3, 48 kHz, stereo, ~192 kbps
Аудио 2: English / Original, E-AC-3 DDP, 48 kHz, 5.1, ~640 kbps
Субтитры: Русские (форсированные), Английские (SDH)
Реклама: Нет
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram