MPEG-4 AVC, 22000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MА, 1 ch, 1074 Кбит/с), итальянский (FLAC, 1 ch, 1152 Кбит/с)

Релиз HDCLUB.
Аудио 1: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | R5
Аудио 2: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | SomeWax
Аудио 3: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | ТК "Культура"
Аудио 4: DTS-HD Master Audio Russian 1074 kbps 1.0 / 48 kHz / 1074 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) | Ю.Сербин
Аудио 5: LPCM Audio Italian 1152 kbps 1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bi

На диске:
• Око и смотрящий
• Федерико Феллини
• Лина Вермюллер
• Дэвид Форгач
• Антонелло Сарно
• Мастроянни
• Феллиниана

За сборку Blu-ray диска огромное спасибо Volshebnik.
Диск пересобран из оригинального Blu-ray издания Criterion Collection. Используемые программы: BD Reauthor от DVDLogic Software, Blu-Disk Studio и Sonic Scenarist BD. Меню на java, сделано с нуля. Проверено на компьютере на QC и на медиаплеере Dune HD Max.
Все дополнительные материалы переведены голосом. Перевод В. Назарова.
За работу со звуком в переводе дополнительных материалов большое спасибо rammzez.
Дорожки №№1-3 спасибо Core_soul.
Дорожка №4 получена наложением чистого голоса на оригинальный LPCM.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 29.8 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (TrueHD, 2 ch, 375 Кбит/с), (TrueHD, 2 ch, 354 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (TrueHD, 2 ch, 676 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Paramount Pictures

Аудио 01: Русский / AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Многоголосый - Pride Production, Cinema Prestige, Кинопоиск
Аудио 02: Русский / AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Многоголосый - ПилотКино, Кинопоиск
Аудио 03: Русский / AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Многоголосый - Культура
Аудио 04: Русский / AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Двухголосый - SomeWax
Аудио 05: Русский / AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Двухголосый - НТВ, Cinema Prestige
Аудио 06: Русский / AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Двухголосый - FilmBox ArtHouse
Аудио 07-08: Русский / Dolby TrueHD 2.0 / 375 kbps / 48 kHz / 16 bit / Авторский - Юрий Сербин ★★
Аудио 09-10: Русский / Dolby TrueHD 2.0 / 354 kbps / 48 kHz / 16 bit / Авторский - Алексей Яковлев ★★
Аудио 11: Украинский / AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Двухголосый - Кіт, ТОНIС
Аудио 12-13: Итальянский / Dolby TrueHD 2.0 / 676 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono / BD - Paramount Pictures (2022) ★★★
Аудио 14: Английский / AC-3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / Dual Mono / Dub / BD - Paramount Pictures (2022)
Аудио 15: Английский / AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by film critic and historian Richard Schickel
★★★ - AC-3 Embedded 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / Dual Mono
★★ - AC-3 Embedded 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono

Субтитры: русские (KSSW), украинские (antusyrzhuk), итальянские (Netflix, Paramount Pictures), английские (Paramount Pictures, Criterion Collection, Koch Lorber)


interdude
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 5950 Кбит/с, 1280x546

Русский (DTS, 2 ch, 255 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (DTS, 2 ch, 255 Кбит/с)

Исходник interdude
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (MVO т/к Культура)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (MVO Pride Production, Cinema Prestige, Пятница)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (DVO НТВ, Film Prestige)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (DVO SomeWax)
Аудио 5: DTS, 2 ch, 255 Kbps | русский (AVO Юрий Сербин)
Аудио 6: DTS, 2 ch, 255 Kbps | итальянский
Субтитры: русские, Kassiopea & ThePooh
Субтитры: английские
Субтитры: Русские, английские

XviD, ~ 1800 Кбит/с, 720x400

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 8199 Кбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

DivX, 1376 Кбит/с, 704x320

Русский, итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, ~ 3000 Кбит/с, 1280x720

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Release Nikolspup

MPEG-4 AVC, 4500 Кбит/с, 1280x544

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

XviD, 1735 Кбит/с, 704x304

Русский (AC3, 5 ch, 384 Кбит/с), итальянский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 1386 Кбит/с, 800x386

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип и хранение Gioia
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Культура

MPEG-4 AVC, 775 Кбит/с, 720x304

AAC, 2 ch, 128 Кбит/с

Видео и субтитры: Русские - с видеосервиса ivi (полные), отключаемые
Субтитры: Русские

704x304 (2.32:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1788 kbps avg, 0.35 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Russian, SomeWax| Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Russian, R5| Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Russian, Культура|

Перевод: Профессиональный (Многоголосый, закадровый) SomeWax + Профессиональный (Многоголосый, закадровый) R5 + Профессиональный (Многоголосый, закадровый) Культура

720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1153 kbps avg, 0.21 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, ~384.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 15960 Кбит/с, 1920x824

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (FLAC, 2 ch, 291 Кбит/с)

Релиз от Тарантиныч, исходник Blu-Ray (1080p)
За рип tnx EA. Релиз группы HDClub

Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / 16 bit - Профессиональный двухголосый ( SomeWax)
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / 16 bit - Профессиональный двухголосый (R5)
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / 16 bit - Профессиональный многоголосый (Культура)
Аудио: FLAC Audio English 2.0 / 48 kHz / 291 Кбит/с / 16-bit - Оригинал

*Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray

Дорожка №1 взята с DVD от SomeWax и поставлена первой в силу наиболее приятного звучания. Перевод и озвучка на изданиях SomeWax и Видеоимпульс полностью совпадают.
Дорожка №2 взята с DVD от Cinema Prestige и поставлена второй в силу менее приятного звучания, чем у SomeWax, но по переводу почти не отличается. По сведениям владельцев некоторых DVD изданий фильма перевод и озвучка на изданиях Cinema Prestige, Film Prestige и Кармен Видео полностью идентичны.
Дорожка №3 была найдена на просторах интернета в очень старом DVDRip'е, и исходя из даты размещения этого рипа, наличия других озвучек для сравнения, а также некоторых технических особенностей дорожки, с вероятностью 90% можно сказать, что это звук с канала Культура.
На фильм также существуют как минимум озвучки НТВ, а также авторские озвучки Кузнецова и Огородникова, но их найти не удалось.
Русские субтитры взяты с DVD от Cinema Prestige.Субтитры с DVD от SomeWax не включены в релиз по причине практически дословного повторения Prestige'вских титров.
Исходный диск приобретен в рамках "Копилка: Помоги с Blu-ray". Благодарим: DDMan, uglezhog, Natali59, tatkhmeln, snauts, Artyom82, Bulfrogg, gelom, Kacok_321, GRX62, Insider1, NickAlex, bulatas, khapev2, peterpiano, termoplazmid, Кириллка, muha, av161955

x264 [info]: frame I: 1486 Avg QP:16.82 size:174212
x264 [info]: frame P: 50665 Avg QP:17.90 size:117917
x264 [info]: frame B:200730 Avg QP:19.28 size: 73778
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 1024x576

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Rip by: Vovan366

-------------------------------------------------------------
raw [info]: 1024x576p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile High, level 4.1

x264 [info]: frame I:473 Avg QP:14.31 size: 48231
x264 [info]: frame P:17171 Avg QP:17.11 size: 19559
x264 [info]: frame B:47344 Avg QP:18.37 size: 6144
x264 [info]: consecutive B-frames: 4.1% 4.7% 16.4% 27.0% 20.6% 23.4% 2.3% 0.5% 0.6% 0.4%

MPEG-4 AVC, 2785 Кбит/с, 1024x436, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

KNG

Качество: BDRip (La.Dolce.Vita.1960.Criterion.BDRemux)
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (SomeWax)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (Культура)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (R5)
Аудио #4: AC3, 1 ch, 192 Кбит/с | Итальянский

The Criterion Collection #733
Субтитры: Русские, английские

1765 Кбит/с, 720x304, 23,976 кадр/сек

Аудио#1: Russian: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Многоголосый закадровый, SomeWax| Аудио#2: Russian: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Многоголосый закадровый, Cinema Prestige| Аудио#3: Russian: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с |Многоголосый закадровый, Светла Аудио#4: Italian: AC3, 2 ch, 448 Кбит/с | - отдельно

Субтитры: Русские
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) (SomeWax) / Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Cinema Prestige) / Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Светла)

MPEG-4 AVC, 7417 Кбит/с, 1280x548

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (FLAC, 2 ch, 291 Кбит/с)

Релиз от Тарантиныч, исходник Blu-Ray (1080p)
За рип tnx DON. Релиз группы HDClub

Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / 16 bit - Профессиональный двухголосый ( SomeWax)
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / 16 bit - Профессиональный двухголосый (R5)
Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 Кбит/с / 16 bit - Профессиональный многоголосый (Культура)
Аудио: FLAC Audio English 2.0 / 48 kHz / 291 Кбит/с / 16-bit - Оригинал

*Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray

Дорожка №1 взята с DVD от SomeWax и поставлена первой в силу наиболее приятного звучания. Перевод и озвучка на изданиях SomeWax и Видеоимпульс полностью совпадают.
Дорожка №2 взята с DVD от Cinema Prestige и поставлена второй в силу менее приятного звучания, чем у SomeWax, но по переводу почти не отличается. По сведениям владельцев некоторых DVD изданий фильма перевод и озвучка на изданиях Cinema Prestige, Film Prestige и Кармен Видео полностью идентичны.
Дорожка №3 была найдена на просторах интернета в очень старом DVDRip'е, и исходя из даты размещения этого рипа, наличия других озвучек для сравнения, а также некоторых технических особенностей дорожки, с вероятностью 90% можно сказать, что это звук с канала Культура.
На фильм также существуют как минимум озвучки НТВ, а также авторские озвучки Кузнецова и Огородникова, но их найти не удалось.
Русские субтитры взяты с DVD от Cinema Prestige.Субтитры с DVD от SomeWax не включены в релиз по причине практически дословного повторения Prestige'вских титров.
Исходный диск приобретен в рамках "Копилка: Помоги с Blu-ray". Благодарим: DDMan, uglezhog, Natali59, tatkhmeln, snauts, Artyom82, Bulfrogg, gelom, Kacok_321, GRX62, Insider1, NickAlex, bulatas, khapev2, peterpiano, termoplazmid, Кириллка, muha, av161955

x264 [info]: frame I:1480 Avg QP:13.64 size:120771
x264 [info]: frame P:49499 Avg QP:17.05 size: 56346
x264 [info]: frame B:201902 Avg QP:18.26 size: 33739
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3388 Кбит/с, 1024x436

Русский, итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Исходник interdude
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (MVO т/к Кульеура)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (DVO НТВ, Film Prestige)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (DVO SomeWax)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (AVO Юрий Сербин)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps | итальянский
Субтитры: русские, Kassiopea & ThePooh
Субтитры: английские
Субтитры: Русские, английские

672x288 (2.33:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1012 kbps avg, 0.23 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg