MPEG-4 AVC, 34994 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MА, 2 ch, 1696 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MА, 6 ch, 2951 Кбит/с)

Релиз группы NovaLan
Автор релиза Sergei7721

http://www.blu-ray.com/movies/The-Umbrellas-of-Cherbourg-Blu-ray/101200/#Review

Профессиональный многоголосый (SomeWax)
Профессиональный двухголосый (Светла, Tivionica)
Профессиональный одноголосый (Союзмультфильм - Н. Александрович)
Субтитры: Русские 3 варианта (СОЮЗ Видео), (SomeWax), (Дивайс/Светла/Tivionica))
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 24.1 Mбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (FLAC, 1 ch, 657 Кбит/с)

KNG

USA / Criterion / 4K Ultra HD
Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (SomeWax)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (Светла / Tivionica)
Аудио #3: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный одноголосый (Н. Александрович, Союзмультфильм)
Аудио #4: FLAC, 1 ch, 657 Кбит/с | Французский
Субтитры: Русские (3 вида), английские

За русские аудиодорожки и субтитры спасибо motaev
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1451 Кбит/с, 704x416

Французский (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор описания ВинсентВан,
Занавес
Дата релиза: 2010.03.15
Смотреть фильм рекомендуется только с субтитрами. Дубляжу не поддаётся в принципе. Русские субтитры в раздаче - самые полные из всех доступных.
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 3500 Кбит/с, 1024x552, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Автор описания ВинсентВан,
nnlabetik
Дата релиза 30.04.2012
Перевод № 1: Профессиональный многоголосый (SomeWax)
Перевод № 2: Профессиональный двухголосый (Дивайс (Светла, Tivionica))
Перевод № 3: Профессиональный двухголосый (Союзмультфильм)
* Сохранены оригинальные чаптеры с Blu-Ray

Спасибо Lizing48 за исходник на HDclub
Субтитры: Русские (3 вида)

MPEG-4 AVC, 18 Mбит/с, 1920x1036, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, DTS, 1509 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, SomeWax]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, Светла, Tivionica]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный одноголосый, Н. Александрович, Союзмультфильм]
Аудио 4: французский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (SomeWax)
Субтитры 2: русские (Дивайс, Светла, Tivionica)
Субтитры 3: русские (СОЮЗ Видео)
Субтитры 4: английские
Имеются неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 30342 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Французский (LPCM, 2 ch, 1536 Кбит/с), русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1697 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор описания ВинсентВан,
HD Club
Субтитры: Русские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Французский, русский (Dolby AC3, 2 ch)

Автор описания ВинсентВан,
Спасибо rjhlb777!!!
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SomeWax
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Дивайс (Светла, Tivionica)
Перевод 3: Профессиональный (одноголосый закадровый) - Союзмультфильм - Н. Александрович
Cубтитры: английские, русские(3 вида[SomeWax, Дивайс (Светла, Tivionica), СОЮЗ Видео])
Оригинальная аудиодорожка: французский

Спасибо за рус. дорожки и субтитры Core_soul!

Доп. информация от релизёра:
Диск собран из Les parapluies de Cherbourg_(The Umbrellas Of Cherbourg)_1964_DVD9 R1_[Criterion#716] найденного в сети. (Который на постере)
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
Фильм автоматически стартует с рус. звук. дорожкой("SomeWax").
Бонусы:
Once Upon a Time . . . “The Umbrellas of Cherbourg,” a 2008 documentary
New interview with film scholar Rodney Hill
French television interview from 1964 featuring director Jacques Demy and composer Michel Legrand discussing the film
Audio recordings of interviews with actor Catherine Deneuve (1983) and Legrand (1991) at the National Film Theatre in London
Restoration demonstration
Trailer

Меню: Анимированное, озвученное, на английском.

Аудио 1: Francais, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - MVO - SomeWax
Аудио 3: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - DVO - Дивайс (Светла, Tivionica)
Аудио 4: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - DVO - Союзмультфильм
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1877 Кбит/с, 704x384, 23.976 кадр/с

Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор описания ВинсентВан,

Автор рипа: yaroslaigor
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (MVO) SomeWax
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (FRA)

MPEG-4 AVC, 7932 Кбит/с, 1280x690, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (LPCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)

Автор описания ВинсентВан,
Авторство релиза, перевода, озвучки, первоисточник

Аудио: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1510 Кбит/с - ПМ (SomeWax)) / (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - ПД (Дивайс (Светла, Tivionica))) / (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - ПД (Союзмультфильм)) / Французский (LPCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый (SomeWax), профессиональный двухголосый (Дивайс (Светла, Tivionica)), профессиональный двухголосый (Союзмультфильм)
Субтитры: Русские (3 вида)

XviD, 1877 Кбит/с, 704x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный двухголосый - НТВ / РТР
Перевод 2: Одноголосый закадровый - Неизвестный (VHS)
На русский язык фильм озвучен телекомпанией "НТВ" текст читают Игорь Копченко и Нина Тобилевич, запись с канала "РТР"

Релиз: AllFilms | rutracker
Огромная благодарность:
agc0707 - BDRip 720p
Raptorio Rio - перевод НТВ (запись с РТР) из своей личной коллекции
alenavova - перевод Неизвестного из своей личной коллекции
JUSTKANT - синхронизация переводов

MPEG-4 AVC Video, 1920x1080 at 23.976 fps, 34994 kbps

Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 2.0 ch, 1697 kbps (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Аудио#2: Russian: 48 kHz, АС3, 2.0 ch, 192 kbps Аудио#3: Russian: 48 kHz, АС3, 2.0 ch, 192 kbps Аудио#4: French: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1 ch, 2951 kbps (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Формат субтитров: softsub (SRT)

XviD, 994 Кбит/с, 640x344

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Автор рипа: Valentina016
Исходник: BDRip 720p

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SomeWax
Реклама отсутствует

MPEG-H HEVC, 79.4 Mбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 3324 Кбит/с)

За основу взят [4ksj.net]瑟堡的雨伞.The.Umbrellas.of.Cherbourg.1964.2160p.USA.UHD.Blu-ray.SDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-4K世界

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, SomeWax]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, Светла, Tivionica]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный одноголосый, Н. Александрович, Союзмультфильм]
Аудио 4: французский, DTS-HD MA, 3324 kbps, 6 ch, 48 kHz
Аудио 5: французский, PCM, 1152 kbps, 1 ch, 48 kHz
Субтитры 1: русские (SomeWax)
Субтитры 2: русские (Дивайс, Светла, Tivionica)
Субтитры 3: русские (СОЮЗ Видео)
Субтитры 4: английские
Субтитры: Русские, английские

PAL 4:3 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 2 ch), французский (Dolby AC3, 2 ch)

Автор описания ВинсентВан,

Авторство релиза, перевода, озвучки, первоисточник

MPEG-4 AVC, 6164 Кбит/с, 1280x690, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, SomeWax]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, Светла, Tivionica]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный одноголосый, Н. Александрович, Союзмультфильм]
Аудио 4: французский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (SomeWax)
Субтитры 2: русские (Дивайс, Светла, Tivionica)
Субтитры 3: русские (СОЮЗ Видео)
Субтитры 4: английские
Имеются неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Русские, английские