🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
📦 Релиз:
by vitaly3
Аудио Rus: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192/384 kbps (Пифагор) (сезоны 1-7, кроме серий 6.01 и 7.22,26-27,30-52)
Аудио Rus: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps (JPS Latvia) (серии 7.22,26-27,30-52 и сезон 8)
Аудио Rus: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps (Карбюратор) (серия 6.01)
Аудио Eng: EAC3, 48 kHz, 2 ch, 224 kbps (Original)
Субтитры: Русские (Forced, Dakota Family Translators (сезон 1)) и английские (SDH)
Рекламы нет
Огромная благодарность Seein, AtotIK, Wilmots и группе Cartooniverse за все любезно предоставленные видео и аудио для всех серий без реклам, телелоготипов и водяных знаков.
Большое спасибо WORTEXSON и Shea за предыдущие раздачи Teen Titans Go! в профессиональном дубляже и Карбюратору за его одноголосый закадр для зацензуренной серии 6.01.
Практически для всех серий всех сезонов оригинальное видео, двухканальный оригинальный звук и оригинальные английские субтитры SDH получены из видеосервиса Amazon.
В сезонах 1-7 (кроме серий 6.01 и 7.22,26-27,30-52) официальный дубляж студии Пифагор. В сериях 7.22,26-27,30-52 и в сезоне 8 официальный закадр JPS Latvia.
По просьбе Seein в серии 2.30 добавлена вторая дорожка дубляжа Пифагор из HBO Max, которая заметно отличается от дубляжа из Netflix только на отрезке 7:45-8:40 по-другому озвученными фразами и песней.
В сезонах 2-6 (кроме серий 2.08-09,2.29,3.15,3.40,5.25,5.44,5.48) и для серии 7.03 дубляж Пифагор получен из HBO Max с битрейтом 384 kbps.
Для всех пропусков дубляжа на HBO Max в сезонах 1-6 вместо него добавлен тот же дубляж Пифагор из Netflix с битрейтом 192 kbps.
В том числе для серий 2.08-09 из-за дубляжа в даблмоно и для серии 3.15 из-за хорошо слышимых искажений в дубляже на HBO Max.
Для кроссовера в серии 3.40 дубляж на HBO Max и Netflix не обнаружен, поэтому для него дубляж получен из предыдущей раздачи Shea.
Для седьмого сезона официальный дубляж Пифагор получен из записей видеосервиса "Tet Plus" для серий 7.01-02,04-21,23-25,28-29.
Для седьмого сезона официальный закадр JPS Latvia получен из записей видеосервиса "Tet Plus" для серий 7.22,26-27,30-36,38-40.
Для серий 7.37,41-52 и восьмого сезона официальный закадр JPS Latvia получен из записей видеосервиса Max.
Субтитры: Русские, английские