XviD, 798 Кбит/с, 624x352

МР3, 2 ch, 112 Кбит/с

Unrated / Расширенная версия

Релиз групп All Films, RG Torrents.ru и Rutracker online


Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~709 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg | DVO №1
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg | DVO №2 (Отдельно)

XviD, 1438 Кбит/с, 720x544

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Дата релиза: 12.04.2008

MPEG-4 AVC, 3920 Kбит/с, 1024x576

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Исходник -JokeR-
Аудио: AC3, 2 ch, 256 kbps | русский (MVO Dub Lab [Елена Харитонова, Евгений Вальц, Инна Королёва, Михаил Сушков])
Аудио: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (DVO DVD)
Аудио: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (DVO VHS [Ольга Гаспарова, Андрей Ярославцев])
Аудио: AC3, 6 ch, 448 kbps | русский (AVO (Алексей Матвеев (Doctor Joker)))
Аудио: AC3, 6 ch, 448 kbps | английский
Субтитры: русские, DVD
Субтитры: русские, Amedia+DVD
Субтитры: русские, Алексей Матвеев (Doctor_Joker)
Субтитры: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 18.1 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый, VHS]
Аудио 3: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Алексей Матвеев (Doctor Joker), с ненормативной лексикой]
Аудио 4: английский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Имеются неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 13.1 Mбит/с, 1280x720

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Исходник -JokeR-
Аудио: AC3, 2 ch, 256 kbps | русский (MVO Dub Lab [Елена Харитонова, Евгений Вальц, Инна Королёва, Михаил Сушков])
Аудио: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (DVO DVD)
Аудио: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (DVO VHS [Ольга Гаспарова, Андрей Ярославцев])
Аудио: AC3, 6 ch, 448 kbps | русский (AVO (Алексей Матвеев (Doctor Joker)))
Аудио: DTS, 6 ch, 1509 kbps | английский
Субтитры: русские, DVD
Субтитры: русские, Amedia+DVD
Субтитры: русские, Алексей Матвеев (Doctor_Joker)
Субтитры: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1467 Кбит/с, 704x400, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор рипа - lankano
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) VHS

Базовым переводом фильма является перевод, выпущенный на VHS, который намного лучше двухголосого перевода с двд. В озвучке присутствует несколько вставок перевода с двд, так как версии VHS и двд отличаются друг от друга, но компенсируются одна другой, образуя Unrated версию картины.

MPEG-4 AVC, 18998 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2035 Кбит/с)

-JokeR-
Спасибо Mona Li$a за исходный ремукс и DjDjoniK за дорожку Dub Lab и субтитры Амедиа.
Работа с дорожкой Dub Lab и субтитрами Амедиа - -JokeR-, работа с дорожкой VHS и DVD - Diablo.
За субтитры №3 спасибо Doctor_Joker, за украинскую дорожку спасибо трекеру Гуртом.
Все русские дороги от разных версий фильма, в каждой не хватало сцен, однако то, чего не было в одной, было в другой. Недостающие русские реплики компенсированы между дорогами.
В дорожке Dub Lab вырезали около 20 минут по соображениям цензуры, вставки сделаны по большей части из дорожки VHS и пара реплик из дорожки DVD.
В дорожке VHS вставки из дорожки DVD.
Дорожка DVD самая полная (хоть и озвучка довольно средняя), есть всего несколько вставок из дорожки VHS.
Вырезанные сцены в субтитрах Амедиа восполнены субтитрами с DVD.

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Dub Lab [Елена Харитонова, Евгений Вальц, Инна Королёва, Михаил Сушков]
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) VHS [Ольга Гаспарова, Андрей Ярославцев]
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) DVD
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Стар Майстер украинский
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (3x полные [Amedia+DVD, DVD, Doctor_Joker]), английские (полные)

Качество: BDRemux 1080p
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~19.0 Mbps
Аудио 1 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps MVO Dub Lab
Аудио 2 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO VHS
Аудио 3 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO DVD
Аудио 4 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO Стар Майстер
Аудио 5 Eng: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2035 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские