Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), японский (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Исходник для рипа: Tampopo 1985 Criterion Collection USA 1080p BluRay Remux AVC LPCM 1.0-OSM
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) По заказу Kino Polska Студия "Акцент"
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) А. Алексеев
Субтитры: Русские, английские
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (FLAC, 1 ch, 672 Кбит/с, 24 Бит)
📦 Релиз:
Авторство релиза: porvaliparus
Исходник для BDRemux (1080p) -Tampopo 1985 Criterion Collection USA 1080p BluRay Remux AVC LPCM 1.0-OSM
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Kino Polska
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) А. Алексеев
Субтитры: Русские, английские
Цитата:
# Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
# Ремукс сделан на основе японского издания. Детализация значительно лучше, чем в немецком издании, но имеется пересвет. Надеюсь, кто-нибудь сделает рип с исправленными уровнями.
# За русскую дорожку спасибо colt451. Дорожку почистил, но качество все равно оставляет желать лучшего. Да и сам перевод не самый лучший: не все переведено, есть отсебятина.
# За русские субтитры спасибо авторам. Перевод: arexibo. Редакторы: Akuli, lil-kodomo, Yule. Перевод отличный, рекомендую просмотр именно с субтитрами.
# Оригинальная дорожка LPCM сконвертирована в DTS-HD MA для экономии дискового пространства.
# Английские субтитры – с немецкого BD.
Субтитры: Русские, английские, японские