MPEG-4 AVC, 37.4 Mбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3540 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3571 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3584 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3541 Кбит/с), украинский (DTS-HD MA, 6 ch, 3216 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3510 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Дубляж [iTunes], Профессиональный (многоголосый закадровый), Профессиональный (двухголосый, закадровый), Авторский (одноголосый закадровый)

Аудио#1: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 kbps | DUB
Аудио#2: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 kbps | Кубик в Кубе
Аудио#3: 48 kHz, AC3, 2.0, 192 kbps | Пиратская Студия
Аудио#4: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 3540 kbps | Омикрон
Аудио#5: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 3571 kbps | Д. Есарев
Аудио#6: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 3584 kbps | А. Матвеев
Аудио#7: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 3541 kbps | Ю. Сербин
Аудио#8: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 3216 kbps | UKR
Аудио#9: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 3510 kbps | ENG
Аудио#10: 48 kHz, AC3, 2.0, 192 kbps | Commentary Feature commentary with Writer/Director Dan Gilroy, Producer Tony Gilroy and Editor John Gilroy
Субтитры: русские (А.Матвеев +18), русские (Voronine), английские (Full + SDH)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1860 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Омикрон

Субтитры: русские, английские (Full, SDH, SDH-Colored) (внешние srt*)

kingsize87
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточник: BDRemux 1080p 1080p - ( NOR Transfer )
Суммарный битрейт: ~ 9211.91 kbps avg
Video : ~7 492 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, Омикрон|
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый), Д.Есарев - присутсвует ненормативная лексика |
Аудио#3: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Аудио#4: ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, "Интересная Идея" |
субтитры: русские (Матвеев), английские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление (наклейка, обложка) в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch)

Видео, картинки для меню, звуковые дороги, субтитры и главы взяты с Blu-Ray -
Профессиональный (многоголосый закадровый) [Premium Film] - взял с соседнего ресурса

Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 384 Кбит/сек, 48,0 КГц (Premium Film / iTunes)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц (Сербин)
Аудио 3: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц

Используемый софт

eac3to - разборка Blu-ray
DGIndexNV - индексатор
AviSynth - фрейм-сервер
Rhozet Carbon Coder Version 3.17.0.26669 - кодировка видео
Adobe Photoshop CS6 - надписи меню, субкартинки
eac3to - извлечение ядра DTS из DTSMA, распаковка DTS на wav
Sony Vegas - сборка звуковых дорожек wav в ac3
MuxMan - сборка DVD
Sonic Scenarist - сборка меню
DvdReMakePro - реавторинг DVD


Диск пересобрал, команды и навигацию кнопок переназначил. Выставил точку перехода на второй слой. Записал на диск, проигрывается на софтовом и железном плеере

Диск записываем ImgBurn - ом, выставляем скорость записи - 2.4x, далее кликаем на точку перехода и записываем диск


Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5842 Кбит/с, 1920х1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Electrician1974
Open Matte-версия фильма имеет другое наполнение кадра.
Раздача мультитрекерная.

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Лицензия
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Омикрон
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Кубик в Кубике
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин
Перевод 5: Одноголосый закадровый Есарев
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC/H.264, 1920х1080, 23.976 fps, ~5842 kbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 kbps - Русский (MVO R5 Лицензия)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 kbps - Русский (MVO Омикрон)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 384 kbps - Русский (DVO Кубик в Кубике)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 kbps - Русский (AVO Сербин)
Аудио 5: AC3, 6 ch, 448 kbps - Русский (AVO Есарев)
Аудио 6: AC3, 6 ch, 448 kbps - Английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

x.264, 1032x430 (2,40:1), 23,976 fps, 1747 kbps, 0.164 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps | RUS Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps | ENG

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) [Д.Есарев]
Субтитры: Русские (А.Матвеев +18), английские (Full + SDH + SDH-Colored)
Навигация по главам: Есть

960x400 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 1887 kbps avg, 0.205 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps

Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) Студия Пиратского Дубляжа
Субтитры: английские
Навигация по главам: Есть

640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~752 kbps avg, 0.18 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Любительское (двухголосое) [Студия Пиратского Дубляжа]

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~746 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) - Пиратская студия

1920x1080 (16:9), 23.976 fps, MPEG-4 AVC Video, ~31995 kbps, High Profile 4.1 <br>

Аудио#1: DTS-HD Master Audio Russian 3541 kbps 5.1 / 48 kHz / 3541 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Профессиональный (многоголосый закадровый), Омикрон| Аудио#2: DTS-HD Master Audio Russian 3542 kbps 5.1 / 48 kHz / 3542 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Авторский (одноголосый закадровый), Ю.Сербин| Аудио#3: DTS Audio English 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit Аудио#4: DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit |Авторский (одноголосый закадровый), А.Матвеев| Аудио#5: DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit |Авторский (одноголосый закадровый), Д.Есарев| Аудио#6: DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit |Украинский| Аудио#7: Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround |Комментарии|

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)[Омикрон] + Авторский (одноголосый закадровый)[Ю.Сербин] + Авторский (одноголосый закадровый)[А.Матвеев] + Авторский (одноголосый закадровый)[Д.Есарев] + Украинский + Оригинал (Английский)
Субтитры: Русские, Английский (Вшитые, отключаемые / PGS)
Дополнительно:
* Audio Commentary with Writer/director Dan Gilroy, producer Tony Gilroy and editor John Gilroy
*If It Bleeds, It Leads (HD, 5 minutes)

1280х534, 23.976 fps, AVC, ~4679 kbps avg, 0.286 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - iTunes Аудио2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Омикрон

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [iTunes] + Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Омикрон]

MPEG-4 AVC, 2500 Кбит/с, 1024x426, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Любительский двухголосый (Пиратская студия) Аудио 2: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Английские (Full, SDH)

720 x 304; 23.976 fps; 1732 kbps; 0.330 bit/pixel

AC3 Dolby Digital; 448 Kbps; 6 channels; 48 KHz

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |Омикрон| + Оригинал (Английский)

MPEG-4, 480 х 200, 23,976 fps, 343 Кбит/с

ААС LC, 2 ch, 128 Кбит/с

Перевод: Авторский (одноголосый) Алексей Матвеев

1280x534, 6449 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, 0,394 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Профессиональный (многоголосый, закадровый) Омикрон| Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Авторский, Ю.Сербин| Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Авторский, А.Матвеев| Аудио №4: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Авторский, Д.Есарев| Аудио №5: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps /

Субтитры: русские (A.Матвеев), английские (Full), английские (SDH), английские (SDH-COLORED)
Навигация по главам(Чаптеры): есть

1880 kb/s, 688x304

Аудио 1: Russian: AC3, 192 kb/s (2 ch) Аудио 2: English: AC3, 384 kb/s (2 ch)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1554 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [iTunes]

640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~745 kbps avg, 0.18 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) - Пиратская студия

MPEG-4 AVC, 37424 Kбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3540 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3541 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3571 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3584 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (DTS-HD MA, 6 ch, 3216 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3510 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Спасибо arxivariys за релиз.
За дорожки №1,3 спасибо HDCLUB
Дорожки №2,6 взяты с этой раздачи thx: Ювелир
Перевод и озвучка &quot;Омикрон&quot; выполнены в рамках сервиса &quot;Озвучивание&quot;.
Спонсоры: Merwos, andruhan, rubak, Fenix_Zz, rden, vadiz, Ravox, The_EviL, PoHHaN, UraniUm, w15, dfghrul, Pertcev, kirill_sky, Fireware, walledol, Maike, anton48, Be_Cos, Bolt4445, Max_U, october2, urvakanner, Coolioner, SANDOR, 3gas, bibendumm, dudrin, joshua123, KeTroY, sum, EgOr1997, alibabay911.
Перевод Юрия Сербина выполнен в рамках сервиса &quot;Озвучивание&quot;.
Спонсоры: xRym, MyxAmoP, TPB, gelom, lemonarium, tambov68, Ex1l, exact, Luka69, gross1978, mercyful_fate, whip93, Tagansky, нокомент, Semvlk, EgOr1997, save2x2.
Перевод Есарева доступен благодаря: Skazhutin, 7654, mihey10, mv73, Shrooms, nortonn, mr_Brooks, Wa1ker, sivservik, Loki1982, RW, igrok2012, shandorra, timur, ZeDOK, shurikkein.
Работа со звуком: Переводман
Заказ перевода Матвеева: будулайроманов
Работа со звуком: Переводман
В переводах Ю.Сербина, А.Матвеева и Д.Есарева содержится ненормативная лексика!

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Омикрон
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) iTunes
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 4: Одноголосый закадровый Д. Есарев
Перевод 5: Одноголосый закадровый А. Матвеев
Перевод 6: Любительский (двухголосый закадровый) Пиратская студия
Субтитры: русские (А. Матвеев, Е. Воронин), английские (full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p [Nightcrawler 2014 1080p NOR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-ESiR]
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 37423 kbps / 1920x1080 / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3540 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |MVO, Омикрон|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bits |MVO, iTunes|
Аудио 3: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3541 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Ю. Сербин|
Аудио 4: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3571 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Д. Есарев|
Аудио 5: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3584 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |А. Матвеев|
Аудио 6: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits |MVO, Пиратская студия|
Аудио 7: Ukrainian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3216 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |MVO, &quot;Цікава ідея&quot;|
Аудио 8: English DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3510 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |original|
Аудио 9: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bits |Feature commentary with Writer/Director Dan Gilroy, Producer Tony Gilroy and Editor John Gilroy|
Формат субтитров: softsub [SRT]
Субтитры: Русские, английские

1280x534 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 4773 kbps avg, 0.291 bit/pixel

Аудио №1: Русский, AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz - AVO, Д.Есарев Аудио №2: Русский, AC3 5.1, 640 kbps, 48 kHz - AVO, A.Матвеев Аудио №3: Английский, AC3 5.1, 640 kbps, 48 kHz - Original

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Д.Есарев
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) A.Матвеев
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть

XviD, 1954 Кбит/с, 720x304

Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с) Аудио 2: Английский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с)

Перевод: Любительский (двухголосый) закадровый [Пиратская студия]
Примечание: Присутствуют вшитые арабские субтитры

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1570 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [студия "Омикрон"]

XviD, 1322 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия R5 от "Премиум Фильм"]

* Рип без всякой рекламы и прочей гадости!

Релиз: Twi7ter &amp; ExKinoRay

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1554 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) - Пиратская студия

MPEG-4 AVC, 37424 Kбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3540 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3566 Кбит/с), украинский (DTS-HD MA, 6 ch, 3216 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3510 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Формат: BDMV/BDAV
Источник: Nightcrawler 2014 1080p NOR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-ESiR
Видео: 1920x1080 at 23,976 fps, MPEG-4 AVC, ~37424 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3540 kbps avg |Многоголосый закадровый &quot;Омикрон&quot;|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый R5|
Аудио#3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3541 kbps avg |Одноголосый закадровый Ю. Сербин|
Аудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3571 kbps avg |Одноголосый закадровый Д. Есарев|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3584 kbps avg |Одноголосый закадровый А. Матвеев|
Аудио#6: Ukrainian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3216 kbps avg |Многоголосый закадровый &quot;Цікава ідея&quot;|
Аудио#7: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3510 kbps avg
Аудио#8: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Commentary|
Субтитры: Russian (А.Матвеев), English, English (SDH)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 31995 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3541 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3542 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), украинский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз от: HDCLUB
Переведено и озвучено студией «Омикрон» специально для HDCLUB
Вид субтитров: Вшитые отключаемые
Язык субтитров: Русский, английский
Аудио #1: Русский: DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 3541 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - (Омикрон) Многоголосый закадровый
Аудио #2: Русский: DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 3542 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - (Ю. Сербин) (Присутствует ненормативная лексика)
Аудио #3: Русский: DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit - (А. Матвеев) (Присутствует ненормативная лексика)
Аудио #4: Русский: DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit - (Д. Есарев) (Присутствует ненормативная лексика)
Аудио #5: Украинский: DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit - (Цікава ідея)
Аудио #6: Английский: DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit - (Оригинал)
Аудио #7: Английский: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround - (Comentary)
На диске:
• Фильм о фильме
Фильм о фильме
Комментарии режиссера Дэна Гилрой, продюссера Тони Гилрой и монтажера Джона Гилрой

• Перевод и озвучка &quot;Омикрон&quot; выполнены в рамках сервиса &quot;Озвучивание&quot;. Спонсоры: Merwos, andruhan, rubak, Fenix_Zz, rden, vadiz, Ravox, The_EviL, PoHHaN, UraniUm, w15, dfghrul, Pertcev, kirill_sky, Fireware, walledol, Maike, anton48, Be_Cos, Bolt4445, Max_U, october2, urvakanner, Coolioner, SANDOR, 3gas, bibendumm, dudrin, joshua123, KeTroY, sum, EgOr1997, alibabay911.
• Перевод Юрия Сербина выполнены в рамках сервиса &quot;Озвучивание&quot;. Спонсоры: xRym, MyxAmoP, TPB, gelom, lemonarium, tambov68, Ex1l, exact, Luka69, gross1978, mercyful_fate, whip93, Tagansky, нокомент, Semvlk, EgOr1997, save2x2.
• Комментарии режиссера Дэна Гилрой, продюссера Тони Гилрой и монтажера Джона Гилрой
Субтитры: Английские, русские

1280x534 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 4802 kbps avg, 0.293 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps

Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) Студия Пиратского Дубляжа
Субтитры: английские
Навигация по главам: Есть

1152x480 (2.40:1), 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~3500 kbps avg, 0.264 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (MVO.OMICRON) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (ENG)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Омикрон
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские (полные: Матвеев**), английские (полные, SDH, SDH цветные)
Главы: присутствуют, сохранены оригинальные

2024 kb/s, 1280x592

Аудио 1: Russian AC3, 320 kb/s (2 ch) Аудио 2: English: AC3, 320 kb/s (2 ch)

Озвучивание: Любительский (двухголосый) закадровый [Пиратская студия]
Примечание: Присутствуют вшитые арабские субтитры.

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~754 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Любительское (двухголосое) [Студия Пиратского Дубляжа]

MPEG-4 AVC, 1920x800, 9 089 Кбит/с, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский ( AC3, 2ch, 128 Кбит/с, 48.0 KH z) Профессиональный двухголосый Аудио #2: Английский (DTS, 6ch, 1 509 Кбит/с, 48.0 KHz)

MPEG-4 AVC, 2500 Кбит/с, 1024x426, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Матвеев) Аудио 2: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские (Full, SDH)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1871 kbps avg, 0.36 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (MVO) Омикрон Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (ENG)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Омикрон + Оригинал (английский)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1554 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [студия "Омикрон"]

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~746 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [студия "Омикрон"]

1280x534 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~8527 kbps avg

Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Авторский, А.Матвеев| Аудио#2: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg

Субтитры: Russian, English
Перевод: Авторский (одноголосый) Алексей Матвеев

1732 kb/s, 720x304

Аудио1: Russian: AC3, 384 kb/s (6 ch) Аудио2: English: AC3, 384 kb/s (6 ch)

Озвучивание: Профессиональное (многоголосное) [iTunes]

1626 kb/s, 720x304

AC3, 128 kb/s (2 ch)

Озвучивание: Любительское (двухголосое) [Пиратская студия]

734 kb/s, 720x304

AC3, 128 kb/s (2 ch)

Озвучивание: Любительский (двухголосый) закадровый [Пиратская студия]
Примечание: Присутствуют вшитые арабские субтитры.

MPEG-4 AVC, 8831 Кбит/с, 1280x534

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: английский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), Аудио3: (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

Озвучивание: Профессиональное (многоголосное) [iTunes]
Субтитры: Английские, испанские, французские

960x400 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 1874 kbps avg, 0.203 bit/pixel

Аудио №1: Русский, AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz - AVO, Д.Есарев Аудио №2: Английский, AC3 5.1, 448 kbps, 48 kHz - Original

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Д.Есарев
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть

672x296, 29.97fps, 757kbps

48000Hz, 2ch, 128kbps

1920x800 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~20.4 Mbps avg

Aудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, "Омикрон"| Aудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Авторский, Ю.Сербин| Aудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Авторский, А. Матвеев| Aудио#4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Авторский, Д. Есарев| Aудио#5: Ukrainian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, "Цікава ідея"| Aудио#6: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Омикрон + Авторский (Ю.Сербин) + Авторский (А. Матвеев) + Авторский (Д. Есарев) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Цікава ідея
*В переводах Ю.Сербина, А.Матвеева и Д.Есарева содержится ненормативная лексика.
Субтитры: English, Russian (A.Matveev)

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch)

Лицензия R5 от &quot;Премиум Фильм&quot;

Дополнительные материалы на DVD: Создатели и исполнители, Трейлер
Субтитры: Русские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1520 kbps avg, 0.29 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Русский - Студия Пиратского Дубляжа Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Русский - Д.Есарев Аудио#3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Украинский - Цікава ідея

Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) - Студия Пиратского Дубляжа, Авторский (одноголосый, закадровый) - Д.Есарев, Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Цікава ідея
Субтитры: Русские, английские (Full, SDH)

XviD, 1634 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 128 Кбит/с

Перевод: Любительский (двухголосый) [Пиратская студия]

MPEG-4 AVC, 8229 Kбит/с, 1280x534

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: Дубляж [iTunes], Профессиональный (многоголосый закадровый), Профессиональный (двухголосый, закадровый), Авторский (одноголосый закадровый)

Аудио#1: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 kbps | DUB
Аудио#2: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 kbps | Кубик в Кубе
Аудио#3: 48 kHz, AC3, 2.0, 192 kbps | Пиратская Студия
Аудио#4: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | Омикрон
Аудио#5: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | Д. Есарев
Аудио#6: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | А. Матвеев
Аудио#7: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | Ю. Сербин
Аудио#8: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | UKR
Аудио#9: 48 kHz, AC3, 5.1, 640 kbps | ENG
Субтитры: русские (А.Матвеев +18), русские (Voronine), английские (Full + SDH)
Субтитры: Русские, английские

1720 kb/s, 720x304

AC3, 128 kb/s (2 ch)

Озвучивание: Любительский (двухголосый) закадровый [Пиратская студия]
Примечание: Присутствуют вшитые арабские субтитры.

MPEG-4 AVC, 8831 Кбит/с, 1280x534

Русский, украинский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз от: HDCLUB
Аудио #1: Русский: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps - (Омикрон) Многоголосый закадровый
Аудио #2: Русский: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps - (Ю. Сербин) (Присутствует ненормативная лексика)
Аудио #3: Русский: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps - (А. Матвеев) (Присутствует ненормативная лексика)
Аудио #4: Русский: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps - (Д. Есарев) (Присутствует ненормативная лексика)
Аудио #5: Украинский: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps - (Цікава ідея)
Аудио #6: Английский: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps - (Оригинал)
Аудио #7: Английский: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround - (Feature commentary with Writer/Director Dan Gilroy, Producer Tony Gilroy and Editor John Gilroy)
Субтитры: Русские (А. Матвеев)

• Перевод и озвучка "Омикрон" выполнены в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры: Merwos, andruhan, rubak, Fenix_Zz, rden, vadiz, Ravox, The_EviL, PoHHaN, UraniUm, w15, dfghrul, Pertcev, kirill_sky, Fireware, walledol, Maike, anton48, Be_Cos, Bolt4445, Max_U, october2, urvakanner, Coolioner, SANDOR, 3gas, bibendumm, dudrin, joshua123, KeTroY, sum, EgOr1997, alibabay911.
• Перевод Юрия Сербина выполнены в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры: xRym, MyxAmoP, TPB, gelom, lemonarium, tambov68, Ex1l, exact, Luka69, gross1978, mercyful_fate, whip93, Tagansky, нокомент, Semvlk, EgOr1997, save2x2.
Субтитры: Русские, английские, датские, французские, испанские

AVC, 1024x424, 2048 Kbps

Аудио 1: Russian: AC3, 320 kb/s (2 ch) Аудио 2: English: AC3, 320 kb/s (2 ch)

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) - Пиратская студия
Субтитры: Arabic (hardsub)

MPEG-4 AVC, 18.5 Mбит/с, 1920x800

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), украинский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с)

Перевод: Дубляж [iTunes], Профессиональный (многоголосый закадровый), Профессиональный (двухголосый, закадровый), Авторский (одноголосый закадровый)

Аудио#1: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 kbps | DUB
Аудио#2: 48 kHz, AC3, 5.1, 384 kbps | Кубик в Кубе
Аудио#3: 48 kHz, AC3, 2.0, 192 kbps | Пиратская Студия
Аудио#4: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 1024 kbps | Омикрон
Аудио#5: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 1024 kbps | Д. Есарев
Аудио#6: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 1024 kbps | А. Матвеев
Аудио#7: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 1024 kbps | Ю. Сербин
Аудио#8: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 1024 kbps | UKR
Аудио#9: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 1024 kbps | ENG
Субтитры: русские (А.Матвеев +18), русские (Voronine), английские (Full + SDH)
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 5320 Кбит/с, 1920x800

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Перевод: Многоголосый закадровый (Омикрон)
Субтитры: Русские, английские
Аудио 1: Русский, AC3, 6 ch, 384 Kbps, 48,0 KHz
Аудио 2: Английский, AC3, 6 ch, 384 Kbps, 48,0 KHz
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1570 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [iTunes]

MPEG4/AVC, 6449 Кбит/сек, 1280х534 (2.40:1), 23.976 кадра/сек

Аудио 1: AC3, 6 каналов, 448 Кбит/сек | Русский - Д.Есарев Аудио 2: AC3, 6 каналов, 448 Кбит/сек | Русский - A.Матвеев Аудио 3: AC3, 2 канала, 192 Кбит/сек | Русский - Студия Пиратского Дубляжа Аудио 4: AC3, 6 каналов, 448 Кбит/сек | Украинский - Цікава ідея Аудио 5: AC3, 6 каналов, 448 Кбит/сек | Английский

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) - Д.Есарев | A.Матвеев
Любительский (двухголосый, закадровый) - Студия Пиратского Дубляжа
Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Цікава ідея
Субтитры: Русские, английские (Full, SDH)
Навигация по главам: Есть

3988 Кбит/с, 1280x532

Аудио1: Русский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), Аудио2: английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Озвучивание: Любительское (двухголосое) [Пиратская студия]

XviD, 1570 Кбит/с, 720x304

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио2: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Авторский (одноголосый) (Матвеев (Doctor Joker))
Субтитры: Русские (Матвеев), английские
Присутствует ненормативная лексика.

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1322 kbps avg, 0.25 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) [Д.Есарев]

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1619 kbps avg, 0.31 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps

Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) - Пиратская студия

1521 kb/s, 688x304

128 kb/s (2 ch)

MPEG-H HEVC, 81.8 Мбит/с, 3840х2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3584 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (DTS-HD MA, 6 ch, 3216 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 3246 Кбит/с)

Аудио 01: Английский / TrueHD with Dolby Atmos / 7.1 / 48 kHz / 3246 kbps / 24 bits | original
Аудио 02: Русский / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 3540 kbps / 24-bit | Многоголосый - Омикрон
Аудио 03: Русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bits | Многоголосый - iTunes
Аудио 04: Русский / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 3541 kbps / 24-bit | Авторский - Ю. Сербин
Аудио 05: Русский / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 3571 kbps / 24-bit | Авторский - Д. Есарев
Аудио 06: Русский / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 3584 kbps / 24-bit | Авторский - А. Матвеев
Аудио 07: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16 bits | Двухголосый - Пиратская студия
Аудио 08: Украинский / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 3216 kbps / 24-bit | Многоголосый - &quot;Цікава ідея&quot;
Аудио 09: Английский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bits | Feature commentary with Writer/Director Dan Gilroy, Producer Tony Gilroy and Editor John Gilroy

Субтитры: русские (А. Матвеев, Е. Воронин), английские (полные, SDH)

Vasea

MPEG-4 AVC/H.264? ~ 31995 Кбит/сек, 1080p, 23.976 fps, 16:9, High Profile 4.1

Аудио 1: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек, Любительский двухголосый [Студия Пиратского Дубляжа] Аудио 2: Английский, DTS-HD MA ~ 3515 Кбит/сек, 5.1, 48,0 КГц, 24-bit

Субтитры: Английские
Главы/Чаптеры: Есть

6859 kb/s, 1280x536

Аудио1: Russian: AC3, 448 kb/s (6 ch) Аудио2: English: AC3, 640 kb/s (6 ch)

Озвучивание: Профессиональное (многоголосное) [студия "Омикрон"]
Субтитры: English

1152x480 (2.40:1), 23.976 fps, x264 ~4351 kbps avg, 0.328 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Есарев Аудио2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Матвеев Аудио3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Original Eng Аудио4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps | DVO {отдельно}

Перевод:
Авторские:
Одноголосый закадровый [Д. Есарев]
Одноголосый закадровый [А. Матвеев aka. Doctor Joker]
Любительский (двухголосый закадровый) [Пиратская студия] {отдельно}

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1570 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps

Перевод: Любительский (двухголосый) [Пиратская студия]

MPEG4/AVC, 14.3 Мбит/сек, 1920х800 (2.40:1), 23.976 кадра/сек

Аудио 1: AC3, 6 каналов, 448 Кбит/сек | Русский - Д.Есарев Аудио 2: AC3, 6 каналов, 448 Кбит/сек | Русский - A.Матвеев Аудио 3: AC3, 6 каналов, 448 Кбит/сек | Украинский - Цікава ідея Аудио 4: DTS, 6 каналов, 1509 Кбит/сек | Русский - Д.Есарев Аудио 5: DTS, 6 каналов, 1509 Кбит/сек | Русский - A.Матвеев Аудио 6: DTS, 6 каналов, 1509 Кбит/сек | Украинский - Цікава ідея Аудио 7: DTS, 6 каналов, 1509 Кбит/сек | Английский

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) - Д.Есарев | A.Матвеев
Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Цікава ідея
Субтитры: Русские, английские (Full, SDH)
Навигация по главам: Есть

MPEG-4 AVC, 9999 Кбит/с, 1920x800

Русский, украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Озвучивание: Профессиональное (многоголосное) | Лицензия R5

Субтитры: Russian, English
Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры.

Без рекламы!
Субтитры: Русские, английские

1732 kb/s, 720x304

Аудио1: Russian: AC3, 448 kb/s (6 ch) Аудио2: English: AC3, 448 kb/s (6 ch)

Озвучивание: Профессиональное (многоголосное) [студия "Омикрон"]