HEVC, 31.9 Мбит/с, 3840x1636, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 8365 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз: Agentx

Перевод 1: Дублированный (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый, закадровый (Blu-Ray) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Перевод 3: Профессиональный многоголосый, закадровый (Карусель) (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод 4: Профессиональный многоголосый, закадровый (Киномания) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Перевод 5: Профессиональный многоголосый, закадровый (ОРТ) (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9494 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS-HD, 6 ch, 4509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Рип от SWTYBLZ
Сравнение рипов 4K Remastered https://screenshotcomparison.com/comparison/23012

Аудио 1: Русский, DTS, 6 ch, 755 Кбит/с Профессиональный многоголосый, OPT
Аудио 2: Русский, AC3, 6 ch, 640 Кбит/с Дублированный, Мосфильм [получен из Custom (Kinoton), оригинальный дубляж без эха иностранной речи я не нашел]
Аудио 3: Русский, DTS-HD, 6 ch, 4509 Кбит/с Дублированный, Custom (Kinoton)
Аудио 4: Русский, AC3, 6 ch, 448 Кбит/с Профессиональный многоголосый, Blu-Ray

Субтитры: русские форсированные для дубляжа (на надписи), русские полные, английские полные
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 13.8 Мбит/с, 3840x1632

AAC, 6 ch, 200 Кбит/с

Релиз от Dosoleg

Обрезаны титры в конце фильма.

Качество: UHD BDRip (HDR)
Озвучивание: Русский (AAC, 6 ch) Профессиональный многоголосый [BD CEE]

960 x 408 (2:35:1), 23.976 fps, AVC (х264) High@L4.1, ~ 1221 Kbps, 0.130 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

VC-1, 21756 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский, тайский, венгерский, чешский, испанский, португальский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), тайский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4555 Кбит/с)

Субтитры: Болгарские, хорватские, чешские, английские, иврит, венгерские, исландские, португальские, румынские, испанские, тайские, греческие, турецкие, китайские, польские

MPEG-4 AVC, 13.3 Мбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

XviD, 1407 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый Канал
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Universal Channel
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский

За исходник видео спасибо Last Boy Scout.
За исходник Первого Канала (запись со спутника с т/к РЕН ТВ) спасибо Demolution Man.
За исходник Universal Channel (запись с IPTV) спасибо mixaiil77. Есть две вставки с Первого Канала.
За исходник Визгунова из этой раздачи (оцифровка с VHS) спасибо 21Sepsis.
За исходник Дольского из этой раздачи (оцифровка с VHS) спасибо DD4678.

320x136, ~350 kbps

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~64.00 kbps

MPEG-H HEVC, 7940 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские, украинские

AVC, 1920x816 (2.35:1), 7950 kbps, 23,976 fps, 0,212 bpp

Аудио №1: русский /; AC3 /; 5.1 /; 48 kHz /; 448 kbps /; 16 bit Аудио №2: английский /; AC3 /; 5.1 /; 48 kHz /; 384 kbps /; 16 bit

Субтитры №1: русские
Субтитры №2: английские

4 283 kbps, 0.257 bit/pixel , 8 bits, 2.35:1, 23.976 fps

448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод + Русский дублированный (448/2.1/Отдельно) + Авторский перевод Гаврилов (448/Отдельно) + Авторский перевод Живов (448/Отдельно) + Английская дорожка (448/Отдельно).

Субтитры: Русские, Английские.

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1243 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 28200 Кбит/с, 3840x1634, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AAC, 6 ch, 128 Кбит/с)

РМастер 5
Источник: _Converted из 10-битного HDR в 8 бит SDR
Профиль формата: High@L5.1_8 ми-битный SDR
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448kbps | Профессиональный дублированный |
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448kbps | Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Blu-Ray CEE |
Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448kbps | Профессиональный (одноголосый, закадровый) - (А. Гаврилов) |
Аудио #4: 48 kHz, AAC Dolby Digital, 3/2 (L,R,r) + LFE ch, 128kbps | Профессиональный (многоголосый) - (Украинский) |
Аудио #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448kbps | Оригинальная английская дорожка |
Субтитры: Русские, Английски
Субтитры: Русские, английские

720Х304, 1011 кбит/сек, 23,976 кадр/сек.

6 каналов, 48КГц.

HEVC, 52.0 Мбит/с, 3840x2160

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4509 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4468 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 8365 Кбит/с)

Видео: MPEG-H HEVC HDR, 3840x2160 at 23.976 fps, ~52000 kbps
Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4509 kbps avg |Дубляж, Kinоton|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый, Blu-Ray CEE|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания|
Аудио#4: Russian: 48 kHz / 24 bits, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~755 kbps avg |Многоголосый закадровый, OPT|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4468 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио#7: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 7.1, ~8365 kbps avg
Субтитры: Russian (forced,full,full DVD R5), English (full)
Субтитры: Русские, английские

~23 073 kbps, ~ bit/pixel , 1920x1080, 1.778:1, 23.976 fps

Audio1: English DTS-HD Master Audio; ~4553.00 kbps; 5.1 Ch; 48 khz(DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)<br>Audio2: Russian DTS; 1509.00 kbps; 5.1 Ch; 48 khz; 24-bit<br>Audio3: Russian DTS; 768.00 kbps; 5.1 Ch; 48 khz; 24-bit<br>Audio4: Russian DTS

Аудио дорожки: Оригинальная дорожка + Русский дублированный + Русский профессиональный перевод - ОРТ + Русский авторский перевод - Андрей Гаврилов + Русский профессиональный перевод

Субтитры: Английские, Русские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch)

Огромная благодарность:
darth_san - автор-редактор дубляжа издания

Данная раздача является модифицированной лицензией от &quot;Universal Pictures Russia&quot;. Изменения заключаются в добавлении дублированной дорожки (в DD5.1 и стерео), добавлении кинотеатральных субтитров (т.е. тех, которые были на экранах кинотеатров при переводе египетской речи) и редактировании меню.

Озвучивание:
Аудио #1: Английский, (Dolby AC3, 6 ch), 48khz, 384 kbps
Аудио #2: Русский, (Dolby AC3, 6 ch), 48 khz, 384 kbps
Аудио #3: Русский, (Dolby AC3, 2 ch), 48 khz, 192 kbps
Аудио #4: Русский, (Dolby AC3, 6 ch), 48khz, 384 kbps
Аудио #5: Английский, (Dolby AC3, 2 ch), 48khz, 192 kbps
Субтитры: английские, русские, хинди, русские (форс.)


Ограничение:
Возрастное ограничение: 12+
Лицам до 12 лет просмотр не желателен.
Субтитры: Русские, английские, хинди

HEVC, 27.7 Мбит/с, 3840x1634, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 8365 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз: Agentx

Перевод 1: Дублированный (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый, закадровый (Blu-Ray) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Перевод 3: Профессиональный многоголосый, закадровый (Карусель) (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод 4: Профессиональный многоголосый, закадровый (Киномания) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Перевод 5: Профессиональный многоголосый, закадровый (ОРТ) (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с)

1024x434 (2,35:1), 23,976 fps, H264 ~ 1516 kbps avg, 0.142 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps DUB Аудио2: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps Английский

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русский, английский, французский, испанский, голландский, датский, финский, шведский, норвежский, словенский, румынский, турецкий
Оригинальная навигация по главам: есть
Субтитры: SoftSub (srt)

HEVC, 52.0 Мбит/с, 3840x2160

Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 8365 Кбит/с)

Релиз от ExKinoRay.

Ограничение:
Возрастное ограничение: 12+
Лицам до 12 лет просмотр не желателен.
Субтитры: Русские, английские

PAL 16:9 (720x576@1024x576) VBR, ~9800 Kbps

Аудио#1 - Русский (Dolby AC3, 6 ch), 48000 Hz, 384 Kbps Аудио#2 - Английский (Dolby AC3, 6 ch), 48000 Hz, 384 Kbps Аудио#2 - Английский (Dolby AC3, 2 ch), 48000 Hz, 192 Kbps

Ограничение по возрасту 12 лет
Субтитры: Русские, Английские, Хинди

720x304 (2,35:1), 23,976 fps, XviD ~ 1508 kbps avg, 0.287 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps DUB Аудио2: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps Английский

Cубтитры: русский, английский, французский, испанский, голландский, датский, финский, шведский, норвежский, словенский, румынский, турецкий

HEVC, 52 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 754 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 8365 Кбит/с), (Е-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Видео: HEVC HDR, HDR10+, Dolby Vision Profile 8, 52,0 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с

Аудио #1 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4509 Kbps [Custom]]
Аудио #2 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [Дубляж]
Аудио #3 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [Дубляж, ТВ3]
Аудио #4 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [MVO, Blu-Ray CEE]
Аудио #5 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [MVO, Киномания]
Аудио #6 Русский: DTS, 48.0 kHz, 5.1 ch, 754 Kbps [MVO, Первый Канал/СТС/РЕН-ТВ]
Аудио #7 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [DVO, Universal Channel/SDI Media]
Аудио #8 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 5.1 ch, 4468 Kbps [AVO, А.Гаврилов]
Аудио #9 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [AVO, Ю.Живов]
Аудио #10 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, С.Визгунов v1]
Аудио #11 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, С.Визгунов v2]
Аудио #12 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, А.Дольский]
Аудио #13 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, М. Яроцкий]
Аудио #14 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [Дубляж, Новый канал]
Аудио #15 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [MVO, ICTV]
Аудио #16 English: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 7.1 ch, 8365 Kbps [Original]
Аудио #17 English: EAC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [Original]
Аудио #18 English: OGG/VORBIS, 48.0 kHz, 2.0 ch, 96 Kbps [Commentary by Director & Writer]
Субтитры: русские(forced, полные(x2), украинские(forced, полные), английские(full, SDH)
Навигация по главам: Есть(подписаны)

Примечание: Гибридный релиз получен слиянием UHD BDRemux HDR + Web-DL 2160p HDR10+ metadata + Dolby vision RPU converted from HDR10+ metadata

За аудио спасибо TeamHD, Hurtom и Рутрекеру. Сборка гибридного видеоряда, синхронизация звука и сборка релиза - DVT

Не переливать на другие ресурсы без указания названия релиз группы

Дополнительная информация:
Данный вид релизов в MKV сделан в 8-м профиле Dolby Vision для воспроизведении на устройствах с поддержкой DV. Протестировано на тв-боксах: Nvidia Shield TV Pro 2019, Zidoo Z9X, Amazon FireTV Stick 4k MAX, Ugoos AM6+, TiVo Stream 4K, также на телевизорах с Android TV: Sony XG/XH и Phillips. На устройствах без поддержки Dolby Vision будет играть HDR10+ или HDR.
Программные плееры для воспроизведения в DV(на поддерживаемых устройствах): Vimu Player 8.8.8(и выше), Kodi 19(специальная сборка с поддержкой DV), ExoPlayer, JustPlayer.
Субтитры: Русские, английские, украинские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1956 kbps avg 0.37 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Дубляж + Проффесиональный многолосый синхрон (Отдельно) + Оригинальная звуковая дорожка (Отдельно)

MPEG-4 Visual at 1080 Кбит/сек; 640 x 272 (2.353) at 23.976 fps

AAC at 128 Кбит/сек; 2 канала, 48,0 КГц

XviD, 1817 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 57 ~1953 kbps avg, 0.37 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (RUS) |DUB|

1280x544, AVC, 1966 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек

48000Hz 6ch 448 Кбит/сек

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1397 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские (форсированные) - вшитые

1920x816 (2,35:1), 23.976 fps, 4380 kbps

48 kHz, AC-3, 6 ch, 448 kbps

:

1280x544 (2,35:1), 23,976 fps, H264 ~ 3039 kbps avg, 0.182 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps DUB Аудио2: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps MVO Blu-Ray CEE Аудио3: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps MVO Киномания Аудио4: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps Английский

Перевод: Профессиональный (полное дублирование),
Профессиональный (многоголосый, закадровый) Blu-Ray CEE, Киномания
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русский (forced), русский, английский, французский, испанский, голландский, датский, финский, шведский, норвежский, словенский, румынский, турецкий

768х328 (2.35:1), 23,976 fps, 740 kbps avg, 0.123 Bits/Pixel

48 kHz, AAC, 2 ch, 64 kbps avg

640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~720 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские (форсированные) - вшитые