PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)

Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch)

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский, немецкий (Dolby AC3, 2 ch)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал Петербург
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: немецкие
Оригинальная аудиодорожка: английский

ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).

Меню: Есть
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Субтитры: Немецкие

MPEG-4 AVC, 7500 Кбит/с, 1280х546, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian
Заказ перевода у Юрия Живова (октябрь 2016) - ylnian
За сборку дороги спасибо rammzez
Источник видео - Shout.at.the.Devil.1976.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-CRiSC
Источник оригинальной аудиодорожки - Shout.At.The.Devil.1976.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
Есть разбивка на главы

Перевод:
- Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал Петербург + вставки Ю.Живова на расширенные места
- Авторский одноголосый (Юрий Живов)

В данном релизе представлена Полная версия фильма продолжительностью 150 минут с оригинальным AR 2.35:1
Все версии, гуляющие с авторскими и профессиональными переводами по рунету, - это короткие урезанные версии продолжительностью 115 минут

XviD, 1504 Кбит/с, 704x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Рейтинг PG - Рекомендуется присутствие родителей

704x304, 1684 Кбит/сек, 25,000 кадр/сек

Audio1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц)<br>Audio2: Английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/сек, 48,0 КГц)

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD ~1965 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио: #1: 48 kHz, AC3 2.0 ~192.00 kbps avg (RUS) <br>Аудио: #2: 48 kHz, AC3 2.0 ~192.00 kbps avg (RUS) <br>Аудио: #3: 48 kHz, AC3 2.0 ~128.00 kbps avg (ENG) <br>

XviD, 1756 Кбит/с, 720х304, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian
Заказ перевода у Юрия Живова (октябрь 2016) - ylnian
За сборку дороги Ю.Живова спасибо rammzez
Источник для рипа - BDRip (1080p) - Shout.At.The.Devil.1976.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
За сборку MVO дорожки спасибо Spielllberg

Перевод:
- Авторский одноголосый (Юрий Живов)
- Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал Петербург + вставки Ю.Живова на расширенные места

В данном релизе представлена Полная версия фильма продолжительностью 150 минут с оригинальным AR 2.35:1
Все версии, гуляющие с авторскими и профессиональными переводами по рунету, - это короткие урезанные версии продолжительностью 115 минут

MPEG-4 AVC, 18339 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2027 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1570 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian
Заказ перевода у Юрия Живова (октябрь 2016) - ylnian
За сборку дороги спасибо rammzez
Источник - BD (USA) - Shout at the Devil (1976) BD25 1080p AVC m2ts
Главы с BD

Перевод:
- Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал Петербург + вставки Ю.Живова на расширенные места
- Авторский одноголосый (Юрий Живов)

В данном релизе представлена Полная версия фильма продолжительностью 150 минут с оригинальным AR 2.35:1
Все версии, гуляющие с авторскими и профессиональными переводами по рунету, - это короткие урезанные версии продолжительностью 115 минут

20x400 (1.80:1), 24 fps, XviD build 67 ~1784 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps

Перевод: Авторский (одноголосый) Юрий Живов