1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~21.2 Mbps, 0.427 bits/pixel

Аудио#1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - Dolby Digital | 5.1 | 48 kHz | 16 bit | 384 kbps | Многоголосый [R5] Аудио#2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - Dolby Digital | 5.1 | 48 kHz | 16 bit | 384 kbps | Многоголосый [Киномания] Аудио#3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dolby Digital | 2.0 | 48 kHz | 16 bit | 192 kbps | Дубляж [Советский] Аудио#4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dolby Digital | 2.0 | 48 kHz | 16 bit | 192 kbps | Многоголосый [ОРТ] Аудио#5: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD, 6 ch, 3038 Kbps/755 Kbps - DTS-HD Ma | 5.1 | 48 kHz | 24 bit | 4062 kbps | Двухголосый [П. Гланц, И. Королева] Аудио#6: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD, 6 ch, 3020 Kbps/755 Kbps - DTS-HD Ma | 5.1 | 48 kHz | 24 bit | 4056 kbps | Одноголосый [А. Михалев] Аудио#7: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 755 Kbps - DTS | 5.1 | 48 kHz | 24 bit | 768 kbps | Одноголосый [Г. Либергал] Аудио#8: Русский, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 755 Kbps - DTS | 5.1 | 48 kHz | 24 bit | 768 kbps | Одноголосый [В. Завгородний] Аудио#9: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Dolby Digital | 5.1 | 48 kHz | 16 bit | 448 kbps | Многоголосый [2+2/Кіно] Аудио#10: English, 48.0 KHz, DTS-HD, 6 ch, 3128 Kbps/755 Kbps - DTS-HD Ma | 5.1 | 48 kHz | 24 bit | 2461 kbps | Original

Перевод: 1: Русский: профессиональный многоголосый закадровый - [R5]
2: Русский: профессиональный многоголосый закадровый - [Киномания]
3: Русский: Дубляж [Советский]
4: Русский: профессиональный многоголосый закадровый - [ОРТ]
5: Русский: профессиональный Двухголосый закадровый - [П. Гланц, И. Королева]
6: Русский: одноголосый закадровый (авторский) - [А. Михалев]
7: Русский: одноголосый закадровый (авторский) - [Г. Либергал]
8: Русский: одноголосый закадровый (авторский) - [В. Завгородний]
9: Украинский: профессиональный многоголосый закадровый - [2+2/Кіно]
10: Английский: оригинал
Субтитры: русские, английские

XviD, 1898 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Автор релиза: Leonard Lew
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Григорий Либергал

XVID 720x392 23.98fps 1386Kbps

48000Hz stereo 448Kbps

592x320 (1.85:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~780 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (Многоголосый, закадровый) R5

MPEG-4 AVC, 15.3 Мбит/с, 1920x1036

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)

Источник видеоряда, оригинальной аудиодорожки и голландских субтитров - Angel.Heart.1987.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-FraMeSToR
Окончательная сборка - ylnian
Сохранена оригинальная разбивка на главы (как на Blu-Ray)
Специально для релиз-группы HDLine и
Дата релиза: 29.01.2014

За советский дубляж спасибо Старьёвщику, sandyk и Solod27
За дорожки с переводами ОРТ и РТР спасибо capefear
За перевод от Doctor_Joker и субтитры спасибо будулайроманов и Perevodman

Аудиодорожки:
01. AC3 5.1 448 kbps - Советский дубляж (Дубляжная группа киностудии имени М. Горького)
02. AC3 5.1 384 kbps - Многоголосый (Лицензия R5 - Amalgama)
03. AC3 5.1 384 kbps - Многоголосый (Киномания)
04. AC3 2.0 192 kbps - Многоголосый (Селена Интернешнл по заказу ОРТ)
05. AC3 2.0 192 kbps - Многоголосый (студия "Нота" по заказу РТР - с VHS)
06. DTS 5.1 755 kbps - Двухголосый (Петр Гланц и Инна Королёва)
07. DTS 5.1 755 kbps - Авторский (Григорий Либергал)
08. DTS 5.1 755 kbps - Авторский (Алексей Михалёв)
09. DTS 5.1 755 kbps - Авторский (Владимир Завгородний - ненормативная лексика)
10. AC3 5.1 448 kbps - Любительский (Doctor_Joker - ненормативная лексика)
11. DTS 5.1 768 kbps - Оригинал

Субтиры:
1. Русские (лицензия R5)
2. Русские (по переводу Doctor_Joker - ненормативная лексика)
3. Английские
4. Голландские
Субтитры: Русские, английские, голландские

3350 Кбит/с, 1024x554, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Дублированный Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) | Профессиональный многоголосый (R5) Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) | Профессиональный многоголосый (Киномания) Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Профессиональный двухголосый (П.Гланц и И.Королева) Аудио #5: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Авторский (А.Михалев) Аудио #6: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Авторский ( Г.Либергал) Аудио #7: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Авторский (В.Завгородний) Аудио #8: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

HEVC, 83.2 Mбит/с, 3840x2160

Русский (DTS-HD МА, 6 ch, 3691 Кбит/с), английский (DTS-HD МА, 6 ch, 2461 Кбит/с)

Релиз: селезень
Озвучивание: Дублированное [Киностудия им. Горького]
Субтитры: Русские (полные |Doctor Joker|), английские
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
первоисточник: Blu-Ray Remux (1080p)
Video : ~ 7 659 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Дублированный, Киностудия им. Горького |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, R5, Амальгама |
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский, одноголосый закадровый, А.Матвеев (Doctor Joker) - присутствует ненормативная лексика |
Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный английский звук |
Аудио#5: ukrainian 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, 2+2 / Кіно |
Субтитры: русские, английские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, английские, украинские

HEVC, 83.2 Mбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Для телевизоров LG

Звук:
Аудио #01: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дубляж, Киностудия им. Горького
Аудио #02: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, R5, Амальгама
Аудио #03: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва
Аудио #04: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, Киномания
Аудио #05: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Ю.Сербин
Аудио #06: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, А.Михалёв
Аудио #07: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Ю.Живов
Аудио #08: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Г. Либергал
Аудио #09: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, В.Завгородний - ненормативная лексика
Аудио #10: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Doctor Joker - ненормативная лексика
Аудио #11: Украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, 2+2 / Кіно
Аудио #12: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Оригинал

1920х1040 (1.85:1), 12184 Kbps, 23.976 fps, 0.254 bit/pixel

Аудио #1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Многоголосый, R5] Аудио #2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Советский дубляж [присутствуют вставки закадрового перевода]] Аудио #3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Многоголосый, телеканал "ОРТ"] Аудио #4: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Многоголосый, Киномания] Аудио #5: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Авторский, А. Михалёв] Аудио #6: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Оригинал, Английский]

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5 + Советский дубляж + Профессиональный (многоголосый, закадровый) телеканал "ОРТ" + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания + Авторский (одноголосый, закадровый) Алексей Михалёв + Оригинал
Субтитры: Русские [R5, Doctor Joker], английские

MPEG-4 AVC, 4943 Кбит/с, 1280x692

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз от: k.e.n & MegaPeer

Аудио #01: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, R5, Амальгама
Аудио #02: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дубляж, Киностудия им. Горького
Аудио #03: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва
Аудио #04: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, Киномания
Аудио #05: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Ю.Сербин
Аудио #06: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, А.Михалёв
Аудио #07: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Ю.Живов
Аудио #08: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Г. Либергал
Аудио #09: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, В.Завгородний - ненормативная лексика
Аудио #10: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Doctor Joker - ненормативная лексика
Аудио #11: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Оригинал
Субтитры: Русские, английские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1987 kbps avg, 0.31 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (MVO) R5

Аудио дорожки: Профессиональный (Многоголосый, закадровый) R5 + Оригинал (Английский)

AVC, 1024x552 (1.855) at 23.976 fps, AVC at 2525 kbps avg, 0.186 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AAC, 2ch, 159 Kbps | Russian | Профессиональный (двухголосый закадровый) П. Гланц и И. Королева Аудио2: 48 kHz, AAC, 2ch, 157 Kbps | Russian | Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+ Аудио3: 48 kHz, AAC, 2ch, 156 Kbps | Russian | Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания Аудио4: 48 kHz, AAC, 2ch, 159 Kbps | Russian | Профессиональный (одноголосый) А. Михалев Аудио5: 48 kHz, AAC, 2ch, 170 Kbps | English | Original

субтитры: русские, английские
Навигация по главам: есть

XviD, 1669 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Leonard Lew
Выражаю огромную благодарность Tuffy 76 за исходник с дорогами.

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалев - ранний
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалев - поздний
Субтитры: нет

Качество видео: DVDRip (Исходник DVD-5)
Формат видео: AVI
Видео: XviD 73, 720x384, (1,85:1), 25,000 fps, 1669 Кбит/с, 8 бит, 0.24 bit/pixel
Аудио: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 192 Kbps Алексей Михалев (ранний)
Аудио 2: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 192 Kbps Юрий Живов
Аудио 3: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 192 Kbps Леонид Володарский
Аудио 4: Русский (АС3, 6 ch (Front: L C R, Side: L R, LFE), 48,0 KHz, 384 Kbps Алексей Михалев (поздний)

MPEG-4 AVC, 7531 Kбит/с, 1280x692, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)

Рип от ESiR, раздача от sergey_n
Дороги #3-6 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD (core 768 kbps)
Перевод:
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королева|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Михалев|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Г.Либергал|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Завгородний|
Аудио#7: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Субтитры: Russian, English
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1390 Кбит/с, 704x384

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Solod27

656x352 ,23.976 fps, XviD, 828 kbps, 0.15 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 96.00 kbps

688x368 ,23.976 fps, XviD MPEG-4 ~788 kbps avg, 0.130 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 16666 Кбит/с, 1920x1038

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Звук:
Аудио #01: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дубляж, Киностудия им. Горького
Аудио #02: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, R5, Амальгама
Аудио #03: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва
Аудио #04: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, Киномания
Аудио #05: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Ю.Сербин
Аудио #06: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, А.Михалёв
Аудио #07: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Ю.Живов
Аудио #08: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Г. Либергал
Аудио #09: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, В.Завгородний - ненормативная лексика
Аудио #10: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Doctor Joker - ненормативная лексика
Аудио #11: Украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, 2+2 / Кіно
Аудио #12: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Оригинал

Субтиры:
1. Русские (лицензия R5)
2. Русские (по переводу Doctor_Joker - ненормативная лексика)
3. Английские

Рип: Вадик38
Субтитры: Русские, английские, голландские

480x272, 23.98fps,755 Kbps

44100Hz stereo 125kbp

1986 kbps, 0.30 bit/pixel , 720 x 384, 1.88:1, 23.976 fps

384.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод (НТВ+) + Оригинальная дорожка + Русский профессиональный перевод (Киномания / 384.00 kbps / Отдельно) + Русский профессиональный перевод (П.Гланц и И.Королева / 384.00 kbps / Отдельно) + Русский авторский перевод (А.Михалев / 384.00 kbps / Отдельно)

размер кадра: 1022x556, битрейт: 2119 кб/с, bit/pixel: 0.156

Аудио #1: язык: Русский , перевод: дублированный (Дубляж - СССР), кодек: AAC 2.0, битрейт: 180.00 кб/с Аудио #2: язык: Русский , перевод: многоголосый закадровый [R5], кодек: AAC 5.1, битрейт: 160.00 кб/с Аудио #3: язык: Украинский , перевод: многоголосый закадровый (Канал "Кино"), кодек: AAC 5.1, битрейт: 160.00 кб/с Аудио #4: язык: Английский , перевод: оригинал, кодек: AAC 5.1, битрейт: 140.00 кб/с

1920x1080, 23.976 fps, ~20492 kbps

Аудио 1: Английский (DTS-HD, 2461 kbps 5.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)) Аудио 2: Русский (DTS-HD, 4056 kbps 5.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)) (П.Гланц и И.Королева) Аудио 3: Русский (DTS-HD, 4062 kbps 5.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)) (А.Михалев) Аудио 4: Русский (DTS, 5.1, 768 kbps, 48 kHz) (Г.Либергал) Аудио 5: Русский (DTS, 5.1, 768 kbps, 48 kHz) (В.Завгородний) Аудио 6: Русский (AC3, 5.1, 384 kbps, 48 kHz) (многоголосый, Киномания) Аудио 7: Русский (AC3, 5.1, 384 kbps, 48 kHz) (многоголосый)

Субтитры: Русские, английские

1280x692 at 23.976 fps ~7531 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания| Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королева| Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Михалев| Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Г.Либергал| Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Завгородний| Аудио#7: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg

Субтитры: Russian, English

1920x1080, 23.976 fps, 20493 kbps

Аудио 1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3264.00 kbps avg |Дубляж, Киностудия им. Горького| Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg |Дубляж, Киностудия им. Горького| Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, Киностудия им. Горького| Аудио 4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2490.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5, Амальгама| Аудио 5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2480.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва| Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания| Аудио 7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ-Селена Интернешнл| Аудио 8: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, РТР-студия "Нота"| Аудио 9: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2498.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин| Аудио 10: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2475.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Михалёв| Аудио 11: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2478.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов| Аудио 12: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2475.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Г. Либергал| Аудио 13: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2468.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Завгородний| Аудио 14: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2486.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Doctor Joker| Аудио 15: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, 2+2 / Кіно| Аудио 16: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2461.00 kbps avg

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Russian, Russian(Doctor Joker), English

MPEG4 Video (H264), 1920x1040, 23.976fps, 11.0 Mbps

Аудио #01: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Дубляж, Киностудия им. Горького Аудио #02: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Многоголосый, R5, Амальгама Аудио #03: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Двухголосый, П. Гланц и И. Королёва Аудио #04: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 384 kbps - Многоголосый, Киномания Аудио #05: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый, ОРТ-Селена Интернешнл Аудио #06: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый, РТР-студия "Нота" Аудио #07: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, Ю. Сербин Аудио #08: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, А. Михалёв Аудио #09: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, Ю. Живов Аудио #10: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, Г. Либергал Аудио #11: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, В.Завгородний Аудио #12: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, Doctor Joker Аудио #13: Украинский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Многоголосый, 2+2 / Кіно Аудио #14: Английский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Киностудия им. Горького
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), R5 / Амальгама
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый), П. Гланц и И. Королёва
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), Киномания
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), ОРТ-Селена Интернешнл
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), РТР-студия "Нота"
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), Ю. Сербин
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), А. Михалёв
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), Ю. Живов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), Г. Либергал
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), В.Завгородний
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), Doctor Joker
Субтитры: Русские, анг

688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1441 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (Многоголосый, закадровый) R5

1280x692 at 23.976 fps, x264,2 380 Kbps

48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

HEVC, 50.1 Mбит/с, 3840x2076, 23.976 кадр/с, 10 Бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), английский (DTS-HD МА, 6 ch, 2461 Кбит/с)

Мастер 5
Видеоряд от IAMABLE
Формат: Main 10@L5.1@High_x265_HDR10
Цветовой праймериз: BT.2020
Характеристики передачи: PQ
Матричные коэффициенты: BT.2020
Освоение основных цветов дисплея: Дисплей P3
Освоение яркости дисплея: мин: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Аудио # 1: АС3, 6 ch, 448 kbps, 48 000 Hz - дублированный - «Киностудия имени М.Горького»
Аудио # 2: АС3, 6 ch, 384 kbps, 48 000 Hz - многоголосый закадровый - «R5 - Amalgama»
Аудио # 3: АС3, 6 ch, 384 kbps, 48 000 Hz - многоголосый закадровый - «Киномания»
Аудио # 4: DTS, 6 ch, 755 kbps, 48 000 Hz - двуголосый закадровый - П.Гланц и И.Королёва
Аудио # 5: DTS, 6 ch, 755 kbps, 48 000 Hz - одноголосый закадровый - Г.Либергал
Аудио # 6: DTS, 6 ch, 755 kbps, 48 000 Hz - одноголосый закадровый - А.Михалёв
Аудио # 7: DTS, 6 ch, 755 kbps, 48 000 Hz - одноголосый закадровый - В.Завгородний - ненормативная лексика
Аудио # 8: АС3, 6 ch, 448 kbps, 48 000 Hz - одноголосый закадровый - А.Матвеев - ненормативная лексика
Аудио # 9: DTS-HD MA, 6 ch, 2461 kbps, 48 000 Hz - оригинальный
Субтиры:
1. Русские (лицензия R5)
2. Русские (по переводу А.Матвеев - ненормативная лексика)
3. Английские
Субтитры: Русские, английские