1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~21.2 Mbps, 0.427 bits/pixel

Аудио#1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - Dolby Digital | 5.1 | 48 kHz | 16 bit | 384 kbps | Многоголосый [R5] Аудио#2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - Dolby Digital | 5.1 | 48 kHz | 16 bit | 384 kbps | Многоголосый [Киномания] Аудио#3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dolby Digital | 2.0 | 48 kHz | 16 bit | 192 kbps | Дубляж [Советский] Аудио#4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dolby Digital | 2.0 | 48 kHz | 16 bit | 192 kbps | Многоголосый [ОРТ] Аудио#5: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD, 6 ch, 3038 Kbps/755 Kbps - DTS-HD Ma | 5.1 | 48 kHz | 24 bit | 4062 kbps | Двухголосый [П. Гланц, И. Королева] Аудио#6: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD, 6 ch, 3020 Kbps/755 Kbps - DTS-HD Ma | 5.1 | 48 kHz | 24 bit | 4056 kbps | Одноголосый [А. Михалев] Аудио#7: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 755 Kbps - DTS | 5.1 | 48 kHz | 24 bit | 768 kbps | Одноголосый [Г. Либергал] Аудио#8: Русский, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 755 Kbps - DTS | 5.1 | 48 kHz | 24 bit | 768 kbps | Одноголосый [В. Завгородний] Аудио#9: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Dolby Digital | 5.1 | 48 kHz | 16 bit | 448 kbps | Многоголосый [2+2/Кіно] Аудио#10: English, 48.0 KHz, DTS-HD, 6 ch, 3128 Kbps/755 Kbps - DTS-HD Ma | 5.1 | 48 kHz | 24 bit | 2461 kbps | Original

Перевод: 1: Русский: профессиональный многоголосый закадровый - [R5]
2: Русский: профессиональный многоголосый закадровый - [Киномания]
3: Русский: Дубляж [Советский]
4: Русский: профессиональный многоголосый закадровый - [ОРТ]
5: Русский: профессиональный Двухголосый закадровый - [П. Гланц, И. Королева]
6: Русский: одноголосый закадровый (авторский) - [А. Михалев]
7: Русский: одноголосый закадровый (авторский) - [Г. Либергал]
8: Русский: одноголосый закадровый (авторский) - [В. Завгородний]
9: Украинский: профессиональный многоголосый закадровый - [2+2/Кіно]
10: Английский: оригинал
Субтитры: русские, английские

XviD, 1898 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Автор релиза: Leonard Lew
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Григорий Либергал

XVID 720x392 23.98fps 1386Kbps

48000Hz stereo 448Kbps

592x320 (1.85:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~780 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (Многоголосый, закадровый) R5

MPEG-4 AVC, 15.3 Мбит/с, 1920x1036

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)

Источник видеоряда, оригинальной аудиодорожки и голландских субтитров - Angel.Heart.1987.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-FraMeSToR
Окончательная сборка - ylnian
Сохранена оригинальная разбивка на главы (как на Blu-Ray)
Специально для релиз-группы HDLine и
Дата релиза: 29.01.2014

За советский дубляж спасибо Старьёвщику, sandyk и Solod27
За дорожки с переводами ОРТ и РТР спасибо capefear
За перевод от Doctor_Joker и субтитры спасибо будулайроманов и Perevodman

Аудиодорожки:
01. AC3 5.1 448 kbps - Советский дубляж (Дубляжная группа киностудии имени М. Горького)
02. AC3 5.1 384 kbps - Многоголосый (Лицензия R5 - Amalgama)
03. AC3 5.1 384 kbps - Многоголосый (Киномания)
04. AC3 2.0 192 kbps - Многоголосый (Селена Интернешнл по заказу ОРТ)
05. AC3 2.0 192 kbps - Многоголосый (студия "Нота" по заказу РТР - с VHS)
06. DTS 5.1 755 kbps - Двухголосый (Петр Гланц и Инна Королёва)
07. DTS 5.1 755 kbps - Авторский (Григорий Либергал)
08. DTS 5.1 755 kbps - Авторский (Алексей Михалёв)
09. DTS 5.1 755 kbps - Авторский (Владимир Завгородний - ненормативная лексика)
10. AC3 5.1 448 kbps - Любительский (Doctor_Joker - ненормативная лексика)
11. DTS 5.1 768 kbps - Оригинал

Субтиры:
1. Русские (лицензия R5)
2. Русские (по переводу Doctor_Joker - ненормативная лексика)
3. Английские
4. Голландские
Субтитры: Русские, английские, голландские

3350 Кбит/с, 1024x554, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Дублированный Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) | Профессиональный многоголосый (R5) Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) | Профессиональный многоголосый (Киномания) Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Профессиональный двухголосый (П.Гланц и И.Королева) Аудио #5: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Авторский (А.Михалев) Аудио #6: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Авторский ( Г.Либергал) Аудио #7: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Авторский (В.Завгородний) Аудио #8: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

HEVC, 83.2 Mбит/с, 3840x2160

Русский (DTS-HD МА, 6 ch, 3691 Кбит/с), английский (DTS-HD МА, 6 ch, 2461 Кбит/с)

Релиз: селезень
Озвучивание: Дублированное [Киностудия им. Горького]
Субтитры: Русские (полные |Doctor Joker|), английские
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
первоисточник: Blu-Ray Remux (1080p)
Video : ~ 7 659 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Дублированный, Киностудия им. Горького |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, R5, Амальгама |
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский, одноголосый закадровый, А.Матвеев (Doctor Joker) - присутствует ненормативная лексика |
Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный английский звук |
Аудио#5: ukrainian 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, 2+2 / Кіно |
Субтитры: русские, английские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, английские, украинские

HEVC, 83.2 Mбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Для телевизоров LG

Звук:
Аудио #01: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дубляж, Киностудия им. Горького
Аудио #02: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, R5, Амальгама
Аудио #03: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва
Аудио #04: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, Киномания
Аудио #05: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Ю.Сербин
Аудио #06: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, А.Михалёв
Аудио #07: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Ю.Живов
Аудио #08: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Г. Либергал
Аудио #09: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, В.Завгородний - ненормативная лексика
Аудио #10: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Doctor Joker - ненормативная лексика
Аудио #11: Украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, 2+2 / Кіно
Аудио #12: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Оригинал

1920х1040 (1.85:1), 12184 Kbps, 23.976 fps, 0.254 bit/pixel

Аудио #1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Многоголосый, R5] Аудио #2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Советский дубляж [присутствуют вставки закадрового перевода]] Аудио #3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps [Многоголосый, телеканал "ОРТ"] Аудио #4: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps [Многоголосый, Киномания] Аудио #5: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Авторский, А. Михалёв] Аудио #6: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Оригинал, Английский]

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5 + Советский дубляж + Профессиональный (многоголосый, закадровый) телеканал "ОРТ" + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания + Авторский (одноголосый, закадровый) Алексей Михалёв + Оригинал
Субтитры: Русские [R5, Doctor Joker], английские

MPEG-4 AVC, 4943 Кбит/с, 1280x692

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз от: k.e.n & MegaPeer

Аудио #01: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, R5, Амальгама
Аудио #02: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дубляж, Киностудия им. Горького
Аудио #03: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва
Аудио #04: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, Киномания
Аудио #05: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Ю.Сербин
Аудио #06: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, А.Михалёв
Аудио #07: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Ю.Живов
Аудио #08: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Г. Либергал
Аудио #09: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, В.Завгородний - ненормативная лексика
Аудио #10: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Doctor Joker - ненормативная лексика
Аудио #11: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Оригинал
Субтитры: Русские, английские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1987 kbps avg, 0.31 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (MVO) R5

Аудио дорожки: Профессиональный (Многоголосый, закадровый) R5 + Оригинал (Английский)

AVC, 1024x552 (1.855) at 23.976 fps, AVC at 2525 kbps avg, 0.186 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AAC, 2ch, 159 Kbps | Russian | Профессиональный (двухголосый закадровый) П. Гланц и И. Королева Аудио2: 48 kHz, AAC, 2ch, 157 Kbps | Russian | Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+ Аудио3: 48 kHz, AAC, 2ch, 156 Kbps | Russian | Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания Аудио4: 48 kHz, AAC, 2ch, 159 Kbps | Russian | Профессиональный (одноголосый) А. Михалев Аудио5: 48 kHz, AAC, 2ch, 170 Kbps | English | Original

субтитры: русские, английские
Навигация по главам: есть

XviD, 1669 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Leonard Lew
Выражаю огромную благодарность Tuffy 76 за исходник с дорогами.

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалев - ранний
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалев - поздний
Субтитры: нет

Качество видео: DVDRip (Исходник DVD-5)
Формат видео: AVI
Видео: XviD 73, 720x384, (1,85:1), 25,000 fps, 1669 Кбит/с, 8 бит, 0.24 bit/pixel
Аудио: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 192 Kbps Алексей Михалев (ранний)
Аудио 2: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 192 Kbps Юрий Живов
Аудио 3: Русский (АС3, 2 ch (Front: L R), 48,0 KHz, 192 Kbps Леонид Володарский
Аудио 4: Русский (АС3, 6 ch (Front: L C R, Side: L R, LFE), 48,0 KHz, 384 Kbps Алексей Михалев (поздний)

MPEG-4 AVC, 7531 Kбит/с, 1280x692, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)

Рип от ESiR, раздача от sergey_n
Дороги #3-6 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD (core 768 kbps)
Перевод:
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королева|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Михалев|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Г.Либергал|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Завгородний|
Аудио#7: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg
Субтитры: Russian, English
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1390 Кбит/с, 704x384

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Solod27

656x352 ,23.976 fps, XviD, 828 kbps, 0.15 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 96.00 kbps

688x368 ,23.976 fps, XviD MPEG-4 ~788 kbps avg, 0.130 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 16666 Кбит/с, 1920x1038

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Звук:
Аудио #01: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дубляж, Киностудия им. Горького
Аудио #02: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, R5, Амальгама
Аудио #03: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва
Аудио #04: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, Киномания
Аудио #05: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Ю.Сербин
Аудио #06: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, А.Михалёв
Аудио #07: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Ю.Живов
Аудио #08: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Г. Либергал
Аудио #09: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, В.Завгородний - ненормативная лексика
Аудио #10: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Одноголосый закадровый, Doctor Joker - ненормативная лексика
Аудио #11: Украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Многоголосый закадровый, 2+2 / Кіно
Аудио #12: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Оригинал

Субтиры:
1. Русские (лицензия R5)
2. Русские (по переводу Doctor_Joker - ненормативная лексика)
3. Английские

Рип: Вадик38
Субтитры: Русские, английские, голландские

480x272, 23.98fps,755 Kbps

44100Hz stereo 125kbp

1986 kbps, 0.30 bit/pixel , 720 x 384, 1.88:1, 23.976 fps

384.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод (НТВ+) + Оригинальная дорожка + Русский профессиональный перевод (Киномания / 384.00 kbps / Отдельно) + Русский профессиональный перевод (П.Гланц и И.Королева / 384.00 kbps / Отдельно) + Русский авторский перевод (А.Михалев / 384.00 kbps / Отдельно)

размер кадра: 1022x556, битрейт: 2119 кб/с, bit/pixel: 0.156

Аудио #1: язык: Русский , перевод: дублированный (Дубляж - СССР), кодек: AAC 2.0, битрейт: 180.00 кб/с Аудио #2: язык: Русский , перевод: многоголосый закадровый [R5], кодек: AAC 5.1, битрейт: 160.00 кб/с Аудио #3: язык: Украинский , перевод: многоголосый закадровый (Канал "Кино"), кодек: AAC 5.1, битрейт: 160.00 кб/с Аудио #4: язык: Английский , перевод: оригинал, кодек: AAC 5.1, битрейт: 140.00 кб/с

1920x1080, 23.976 fps, ~20492 kbps

Аудио 1: Английский (DTS-HD, 2461 kbps 5.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)) Аудио 2: Русский (DTS-HD, 4056 kbps 5.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)) (П.Гланц и И.Королева) Аудио 3: Русский (DTS-HD, 4062 kbps 5.1 / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)) (А.Михалев) Аудио 4: Русский (DTS, 5.1, 768 kbps, 48 kHz) (Г.Либергал) Аудио 5: Русский (DTS, 5.1, 768 kbps, 48 kHz) (В.Завгородний) Аудио 6: Русский (AC3, 5.1, 384 kbps, 48 kHz) (многоголосый, Киномания) Аудио 7: Русский (AC3, 5.1, 384 kbps, 48 kHz) (многоголосый)

Субтитры: Русские, английские

1280x692 at 23.976 fps ~7531 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания| Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королева| Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Михалев| Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Г.Либергал| Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Завгородний| Аудио#7: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg

Субтитры: Russian, English

MPEG-4 AVC, 32816 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD МА, 6 ch, ~ 4076 Кбит/с), английский (DTS-HD МА, 6 ch, 2461 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

GBR Traansfer | Studio Canal | Remastered | 4K Restoration

Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 479 kbps - Dub Киностудия им. Горького
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO ОРТ
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO РТР
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - MVO Киномания
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - MVO Амальгама
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO НТВ+ по заказу НТВ
Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 4015 Kbps/768 Kbps - DVO Пётр Гланц и Инна Королёва
Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO Кубик в Кубе
Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Алексей Михалёв (ранний)
Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 4061 Kbps/768 Kbps - AVO Алексей Михалёв (поздний)
Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Леонид Володарский
Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 4065 Kbps/768 Kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 13: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 4086 Kbps/768 Kbps - AVO Юрий Сербин
Аудио 14: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 4062 Kbps/768 Kbps - AVO Григорий Либергал
Аудио 15: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 4057 Kbps/768 Kbps - VO Владимир Завгородний
Аудио 16: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 4074 Kbps/768 Kbps - VO Алексей Матвеев
Аудио 17: Russian, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 2240 Kbps/1509 Kbps - VO Евгений Гаевский
Аудио 18: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 2461 Kbps/768 Kbps - Original
Аудио 19: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary by Film Writer/Director Alan Parker

Субтитры: русские (Seirei19, Herbst, Алексей Матвеев), английские (полные, для слабослышащих), немецкие (полные, на комментарии), французские (полные, на комментарии), испанские, итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, болгарские, боснийские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, китайские ( упрощённые, традиционные), корейские, македонские, норвежские, польские, румынские, сенрбские, словенские, тайские, турецкие, украинские, фарси, финские, хорватские, чешские, шведские, японские

Автор релиза teko

1920x1080, 23.976 fps, 20493 kbps

Аудио 1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3264.00 kbps avg |Дубляж, Киностудия им. Горького| Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg |Дубляж, Киностудия им. Горького| Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, Киностудия им. Горького| Аудио 4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2490.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5, Амальгама| Аудио 5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2480.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва| Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания| Аудио 7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ-Селена Интернешнл| Аудио 8: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, РТР-студия "Нота"| Аудио 9: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2498.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин| Аудио 10: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2475.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Михалёв| Аудио 11: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2478.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов| Аудио 12: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2475.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Г. Либергал| Аудио 13: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2468.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Завгородний| Аудио 14: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2486.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Doctor Joker| Аудио 15: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, 2+2 / Кіно| Аудио 16: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~2461.00 kbps avg

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Russian, Russian(Doctor Joker), English

MPEG4 Video (H264), 1920x1040, 23.976fps, 11.0 Mbps

Аудио #01: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Дубляж, Киностудия им. Горького Аудио #02: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Многоголосый, R5, Амальгама Аудио #03: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Двухголосый, П. Гланц и И. Королёва Аудио #04: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 384 kbps - Многоголосый, Киномания Аудио #05: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый, ОРТ-Селена Интернешнл Аудио #06: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый, РТР-студия "Нота" Аудио #07: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, Ю. Сербин Аудио #08: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, А. Михалёв Аудио #09: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, Ю. Живов Аудио #10: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, Г. Либергал Аудио #11: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, В.Завгородний Аудио #12: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, Doctor Joker Аудио #13: Украинский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Многоголосый, 2+2 / Кіно Аудио #14: Английский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Киностудия им. Горького
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), R5 / Амальгама
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый), П. Гланц и И. Королёва
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), Киномания
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), ОРТ-Селена Интернешнл
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), РТР-студия "Нота"
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), Ю. Сербин
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), А. Михалёв
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), Ю. Живов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), Г. Либергал
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), В.Завгородний
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), Doctor Joker
Субтитры: Русские, анг

688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1441 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (Многоголосый, закадровый) R5

1280x692 at 23.976 fps, x264,2 380 Kbps

48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

HEVC, 50.1 Mбит/с, 3840x2076, 23.976 кадр/с, 10 Бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), английский (DTS-HD МА, 6 ch, 2461 Кбит/с)

Мастер 5
Видеоряд от IAMABLE
Формат: Main 10@L5.1@High_x265_HDR10
Цветовой праймериз: BT.2020
Характеристики передачи: PQ
Матричные коэффициенты: BT.2020
Освоение основных цветов дисплея: Дисплей P3
Освоение яркости дисплея: мин: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Аудио # 1: АС3, 6 ch, 448 kbps, 48 000 Hz - дублированный - «Киностудия имени М.Горького»
Аудио # 2: АС3, 6 ch, 384 kbps, 48 000 Hz - многоголосый закадровый - «R5 - Amalgama»
Аудио # 3: АС3, 6 ch, 384 kbps, 48 000 Hz - многоголосый закадровый - «Киномания»
Аудио # 4: DTS, 6 ch, 755 kbps, 48 000 Hz - двуголосый закадровый - П.Гланц и И.Королёва
Аудио # 5: DTS, 6 ch, 755 kbps, 48 000 Hz - одноголосый закадровый - Г.Либергал
Аудио # 6: DTS, 6 ch, 755 kbps, 48 000 Hz - одноголосый закадровый - А.Михалёв
Аудио # 7: DTS, 6 ch, 755 kbps, 48 000 Hz - одноголосый закадровый - В.Завгородний - ненормативная лексика
Аудио # 8: АС3, 6 ch, 448 kbps, 48 000 Hz - одноголосый закадровый - А.Матвеев - ненормативная лексика
Аудио # 9: DTS-HD MA, 6 ch, 2461 kbps, 48 000 Hz - оригинальный
Субтиры:
1. Русские (лицензия R5)
2. Русские (по переводу А.Матвеев - ненормативная лексика)
3. Английские
Субтитры: Русские, английские