MPEG-4 AVC, 29596 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 656 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 632 Кбит/с), швецкий (FLAC, 1 ch, 618 Кбит/с)

от interdude

Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (iTunes)
Аудио 2: Russian FLAC 1.0 / 656 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO (Юрий Сербин)
Аудио 3: Russian FLAC 1.0 / 632 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO (Антон Алексеев)
Аудио 4: Swedish FLAC 1.0 / 618 kbps / 48 kHz / 24 bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть (подписаны)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1761 Кбит/с, 640x464, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с), шведский (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с)

Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - iTunes
Перевод 2: авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин
Перевод 3: авторский (одноголосый закадровый) - Антон Алексеев

Субтитры: русские (2 перевода - interdude, Sasha) + английские (Criterion)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1762 Кбит/с, 704x512, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Koenig

Качество: BDRip (Sommarlek (1951) Blu-Ray Disc [Custom] 1080p / HDClub)
Аудио #1: AC3, 1 ch, 192 Кбит/с | Авторский (Ю. Сербин)
Аудио #2: AC3, 1 ch, 192 Кбит/с | Авторский (А. Алексеев)
HDClub сказал(а):Перевод Юрия Сербина сделан на личные средства Luka69 и rulle1. Все благодарности за данный перевод адресуем им.
Перевод Антона Алексеева выполнен в рамках сервиса "Озвучивание". Благодарим: GRX62, gelom, tambov68, LastBoyScout, zeleniy, nekazz.
The Criterion Collection #613

704x512 (1,375:1), 23,976fps, 1800kbps, 0.208bit/pixel

Аудио 1: AC3, 48000Hz, 2ch, 192kbps (рус.) Аудио 2: AC3, 48000Hz, 1ch, 192kbps (ориг.)

Перевод: Одноголосый закадровый (Urasikо)
Cубтитры: русские (2 вида: Sasha, urikis)
Формат субтитров: softsub (SRT)

NTSC 4:3 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 2 ch), шведский (Dolby AC3, 1 ch)

Спасибо!andrmaj132
Субтитры: Русские, английские

7600 kbps / 992 x 720 / 23.976 fps / 1.37:1

Аудио 1: Russian / AC3 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (VO, Urasiko) Аудио 2: Swedish / FLAC 1.0 / 48 kHz / 555 kbps / 24 bit

Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) [Urasikо]
Субтитры: русские (interdude; Sasha), английские

MPEG-4 AVC, 29659 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 778 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 754 Кбит/с)

interdude
Цифровая реставрация 2017 г. (Swedish Film Institute);
Дорожка iTunes доступна благодаря george$t;
Сербин сделан с чистого голоса.
suzaku @ HDClub: Перевод Юрия Сербина сделан на личные средства Luka69 и rulle1. Все благодарности за данный перевод адресуем им;
Синхронизацию дорожки с переводом Алексеева выполнил xfiles.
suzaku @ HDClub: Перевод Антона Алексеева выполнен в рамках сервиса "Озвучивание". Благодарим: GRX62, gelom, tambov68, LastBoyScout, zeleniy, nekazz;
Синхронизацию субтитров Sasha выполнил Ёжиков;

Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) - iTunes
Перевод 2-3: авторский (одноголосый закадровый) - Антон Алексеев, Юрий Сербин
Субтитры: русские (rutracker, Sasha), английские (Criterion Collection, BFI)
Оригинальная аудиодорожка: шведский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 29659 kbps / 23.976 fps / 1.37:1
Аудио 1: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (iTunes)
Аудио 2: Russian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO (Антон Алексеев)
Аудио 2: Russian DTS-HD Master Audio 1.0 / 778 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO (Юрий Сербин)
Аудио 2: Swedish DTS-HD Master Audio 1.0 / 754 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 34995 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (LPCM, 1 ch, 1152 Кбит/с), (DTS HD-MA, 1 ch, 1078 Кбит/с), шведский (LPCM, 1 ch, 1152 Кбит/с)

Аудио №1: Русский (LPCM, 1 ch, 1152 Кбит/с) Любительский одноголосый
Аудио №2: Русский (DTS HD-MA, 1 ch, 1078 Кбит/с) Любительский одноголосый
Аудио №3: Шведский (LPCM, 1 ch, 1152 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские