PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch)

Авторство релиза (Blu-Ray > DVD5 ) Bobropandavar, за что ему огромное спасибо!

- Видеоряд и English аудио взяты из Blu-Ray;
- Видео кодировано в Canopus ProCoder 3 в два прохода, в прогрессив;
- Меню статичное, озвученное собственное из элементов меню BD;
- Чаптеры раставлены как на Blu-Ray.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, ~ 3370 Кбит/с, 720x528

Русский AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Спасибо за раздачу SOFCJ (Rutracker)

Это официальная локализация от Disney для первой части. Об этом свидетельствует тест с лицензионной кассеты.
К сожалению, оф. локализация существует только в виде 4:3. Она в разное время крутилась на ТВ (CTC, Disney Channel) а так же выходила на VHS.
Все показы на ТВ (после перехода на 16:9) и версии на стриминг-платформах были без локализации.

Качество видео: WEB-DL
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 720x528 (4:3), 25.000 fps, ~3 370 kbps
Аудио: AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps | Дубляж Невафильм |
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, ~ 2965 Кбит/с, 752x424

AAC, 2 ch, 256 Кбит/с

Спасибо за раздачу SOFCJ (Rutracker)

Это официальная локализация от Disney для первой части. Об этом свидетельствует тест с лицензионной кассеты.
К сожалению, оф. локализация существует только в виде 4:3. Она в разное время крутилась на ТВ (CTC, Disney Channel) а так же выходила на VHS.
Все показы на ТВ (после перехода на 16:9) и версии на стриминг-платформах были без локализации.

Качество видео: WEB-DL
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 752x424 (16:9), 25.000 fps, ~2 965 kbps
Аудио: AAC, 2.0, 48 kHz, 256 kbps | Дубляж Невафильм |

MPEG-H HEVC, 55.3 Мбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), казахский, украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 4071 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Нечипорук
- Американское издание Disney / Buena Vista от 06.05.2025 в 4К
- Источник: Lilo.&.Stitch.2002.2160p.USA.UHD.Blu-ray.DoVi.HDR10.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos
- Аудио-дорожки и субтитры с раздачи SOFCJ, субтитры Nick Gryzin из сети
Казахский дубляж с раздачи Pеrfесt_03
Все дорожки подошли без пережатия, а с субтитрами пришлось повозиться

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Невафильм
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) П.Гланц, Т.Казакова
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 7: Профессиональный (дублированный) Qazaqstan
Перевод 8: Профессиональный (дублированный) Ledoyen
Оригинальная аудиодорожка: английский

Качество видео: UHD BDRemux 2160p Dolby Vision
Формат видео: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (1.685), 55.3 Mb/s, 23.976 fps, 10 bits, HDR10, Dolby Vision FEL 07.06
Аудио 01: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps / Dub Невафильм
Аудио 02: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / MVO
Аудио 03: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / DVO П.Гланц, Т.Казакова
Аудио 04: Русский, DTS, 5.1, 48 kHz, 755 kbps / AVO Юрий Живов
Аудио 05: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps / AVO Андрей Гаврилов
Аудио 06: Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / AVO Сергей Визгунов
Аудио 07: Казахский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / Dub Qasaqstan
Аудио 08: Украинский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / Dub Ledoyen
Аудио 09: Английский, TrueHD Atmos, 7.1, 48.0 kHz, 4 071 kbps, 24 bits / Original English
Аудио 10: Английский, АС3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps / Original English Embedded
Формат субтитров: softsub (SRT) / prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Доп. информация о субтитрах: полные (Blu-ray CEE, Nick Gryzin), Full (Blu-Ray CEE), Full SDH (4K Blu-Ray), Complets, Completos
Субтитры: Русские, английские, французские, испанские

XviD, 2002 Кбит/с, 720x432

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

640x368 (1.74:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1139 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-H HEVC, 4065 Кбит/с, 1820x1080, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, дублированный
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, дублированный
Аудио 3: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Английский

Релиз от: Мичман
Субтитры: Русские, английские

1460 Кбит/с, 704x416

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Авторский одноголосый (Гаврилов)

MPEG-4 AVC, 28.8 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

1216x720 (1.689) at 23.976 fps, 2576 kbps avg, 0.123 bit/pixel

48 kHz,3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps - Russian

Субтитры: Русские, английские

640x368 (1.74:1), 25 fps, 1139 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, 2 ch, 128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, ~ 4747 Кбит/с, 1208x720, 1280x720

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Видеоряд от [WiKi]
• Лило и Стич / Lilo & Stitch / 2002
Видео: 1208x720, 23.976 fps, 4553 Kbps
Аудио:
1. Русский, Дубляж (AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 640 Kbps)
2. Русский, Профессиональный многоголосый (AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps)
3. Русский, П.Гланц и Т.Казакова (AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 448 Kbps)
4. Украинский (AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps)
5. Английский (DTS, 48.0 KHz, 6 ch, 1510 Kbps)
- За аудиодорожки MVO, (П.Гланц и Т.Казакова), спасибо Respector
• Лило и Стич 2 : Большая проблема Стича / Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch / 2005
Видео: 1280x720, 23.976 fps, 4747 Kbps
Аудио:
1. Русский, Дубляж (AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 640 Kbps)
2. Украинский (AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps)
3. Английский (DTS, 48.0 KHz, 6 ch, 1510 Kbps)
• Автор сборки: avdeev_vse
Субтитры: Русские, английские, украинские

NTSC 720x480 (16:9) @ 854x480, 23.976 fps, MPEG-2 Video, ~4890 Kbps, 0.590 bits/pixel

Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps | Дубляж "Нева-1" Аудио 2: Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps | Андрей Гаврилов Аудио 3: Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps | Юрий Живов Аудио 4: Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps | Петр Гланц и Татьяна Казакова | * Аудио 5: English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps | Original | * * Переключение на аудио-дорожки № 4, 5 возможно только во время просмотра фильма. Их выбор из меню диска не предусмотрен.

Субтитры: English, Russian

720x432 (1.67:1), 25 fps, 2000 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2(L,C,R,l,r)+ LFE ch, 384.00 kbps avg

MPEG-H HEVC, 6292 Кбит/с, 1816x1080, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (HE-AAC, 6 ch, 265 Кбит/с)

Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат:

✔ Подходит для ВСЕХ устройств с поддержкой HDR.
✔ Возможно полноценное воспроизведение в режиме HDR на iOS устройствах системным плеером (требуется iOS 15 или выше).
✔ На iOS устройствах фильм можно сохранить как в "Файлы", так и в "Галерею", система определит видео как "родное".
✔ Размер менее 4 ГБ позволяет залить фильм на гаджет (iOS, Android) через любой файлообменник, Telegram Premium (объем менее 4000 МБ) или флешку (карту памяти) даже с FAT32 файловой системой на ней.
✔ Высокоэффективный кодек аудио HE-AAC VBR с широкой АЧХ вплоть до 22 кГц позволяет экономить битрейт для более качественного видео в заданном объеме данных.
✔ "Легкий" профиль видео Main10@L4.0 не создаст проблем при воспроизведении на гаджетах и/или "по воздуху" через домашнюю или сотовую сеть.

28.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Звук 1: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), Звук 2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Звук 3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Звук 4: Русский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), Звук 5: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Звук 6: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3872 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский одноголосый
Субтитры: Русские, английские

1820x1080 (1.685:1), 23.976 fps, 6 320 Kbps

Аудио 1: 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch Rus. (Дубляж) Аудио 2: 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch Ukr. (Дубляж) Аудио 3: 384 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (English)

Субтитры: Russian (UTF-8), English (UTF-8)

953 Кбит/с, 1212x720

Звук 1: Рус (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Дублированный Звук 2: Рус (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Петр Гланц и Татьяна Казакова Звук 3: Рус (AC3, 2 ch,192 Кбит/с) Гаврилов Звук 4: Рус (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Визгунов Звук 5: Рус (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Живов Звук 6: Англ (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный двухголосый, авторский одноголосый
Субтитры: Русские

704x416 (1.69:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~2046 kbps avg, 0.29 bit/pixel

48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (RUS)

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), русский (DTS, 6 ch), английский (Dolby AC3, 6 ch)

Коллекционное издание от «Киномании»

Аудио:
English (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)
Russian (Dolby AC3, 6 ch, 384Kbps) - Дубляж
Russian (DTS, 6 ch, 768Kbps) - Юрий Живов

Дополнительные материалы: (без перевода)
- Энциклопедия Диснея: Гавайские острова: Гавайи (01:01), Оаху (01:22), Мауи (01:40), Кауаи (01:25), Ланаи (02:04), Молокаи (01:32),
- Интерактивная игра Greate Your Own Alien Game,
- Экскурсия со Ститчем по истории Дисеня (03:32),
- Урок гавайских танцев (03:37),
- Молодые голоса Гавайев (02:46),
- Burning Love - съёмки сцен с участием Вайноны (01:32),
- Клип A'Teens - Can't halp falling in love (01:03),
- Рассказ о создании дизайна для фильма (04:06)?
- Рассказ об анимации танца (03:05),
- На съемках фильма с режиссером (19:07),
- 3 удалённых сцены (07:01),
- 4 трейлера.

Роли дублировали: Елизавета Захарьева (Lilo), Николай Колев (Stitch), Александра Кожевникова (Nani), Валерий Никитенко (Jumba), Валерий Захарьев (Pleakley), Борис Смолкин (Cobra Bubbles), Наталья Боровкова, Родион Приходько (David Kawena)
Субтитры: Русские, английские

720x400 59.940 fps , 2 057 Kbps

48000Hz, 6ch, 384 kbp/s