AVC, 1024x432 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 3860 kbps avg, 0.364 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AAC, 2ch, 117 Kbps | Russian | Профессиональный (многоголосый, закадровый) (с лицензии Pyramid Home Video) <br>Аудио2: 48 kHz, AAC, 2ch, 113 Kbps | Russian | Профессиональный (многоголосый, закадровый) (с переиздания R1) <br>Аудио3: 48 kHz

Субтитры: русские, английские
Навигация по главам: есть

772x576 Planar YV12 (Aspect 1.34:1), 1595.1 kbps, 25.000 fps

2 ch, 192 Кбит/с

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1922 kbps avg, 0.37 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - "Pyramid Home Video"

MPEG-4 AVC, 1028 Кбит/с, 720x306

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз: от DoMiNo & селезень

Дубляж Мосфильм и MVO с КиноПоиска на трекере впервые. В дубляже есть несколько вставок перевода Первого канала.
Спасибо Гандольер за исходный BDRemux. Ремукс не битый в отличие от ремукса с соседних трекеров.
Спасибо SOFCJ за дорожку с КиноПоиска. Данная дорожка также используется и в других онлайн-кинотеатрах.

Перевод 01: Профессиональный (полное дублирование) | Мосфильм
Перевод 02: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | Первый Канал [Владимир Вихров, Ольга Гаспарова, Мария Овчинникова, Алексей Борзунов, Андрей Казанцев]
Перевод 03: Профессиональный (многоголосый, закадровый) | КиноПоиск [Владимир Терещук + мужской + 2 женских]
Субтитры: Русские (Full), английские (Full, SDH)
Субтитры: Русские, английские

720х304, 23.976 Гц

48000 Гц, 448 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 500 Кбит/с, 480x208, 23.976 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый

720x304 (2.37:1), 23,976 fps, XviD build 65 ~1943 kbps avg, 0.37 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (MDV.R5)

Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) R5

XviD, 1200 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

640x272 (2.35:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~699 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)- "С переиздания R1"

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1919 kbps avg, 0.37 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)- "С переиздания R1"

1916x816 (2.35:1), 12970 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, 0,346 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Профессиональный многоголосый (R5 Pyramid Home Video)| Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / |Профессиональный многоголосый ( переиздание R1)| Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / |Профессиональный многоголосый (с другого переиздание R1)| Аудио №4: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Авторский, Визгунов| Аудио №5: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Авторский, Живов| Аудио №6: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps /

Субтитры: русские (Russian по R5 Pyramid), английские (English)
Навигация по главам(Чаптеры): есть

480x200, 24 fps, 640 kbps, 0.278 bit/pixel

48 kHz, 2 ch, 128 kbps

Доп. теги (режиссёр, актёры и т.д.): прописаны

MPEG-4 AVC, 32.0 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2483 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2483 Кбит/с)

Temperest

Аудио №1: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~2483,00 kbps avg - Профессиональный многоголосый (R5 Pyramid)
Аудио №2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448,00 kbps avg - Профессиональный многоголосый (#2. с издания R1)
Аудио №3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448,00 kbps avg - Профессиональный многоголосый (#3. с другого издания R1)
Аудио №4: English: 48 kHz, DTS-HD MA, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~2483,00 kbps avg - Оригинал

Субтитры: Русские, английские

*центральный канал дорожки #1 получен наложением (микшированием) чистых голосов переводчиков на центр. канал оригинальной дорожки
Субтитры: Русские, английские

1608 kbps, 0.31 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps

384.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод (Pyramid Home Video) + Оригинальная дорожка + Русский профессиональный перевод (переиздание R1#1, 384 kbps, отдельно) + Русский профессиональный перевод (переиздание R1#2, 384 kbps, отдельно)

MPEG-4 AVC, 20.0 Мбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз HDclub от Skazhutin
Рип от SbR

Видео: 1920x816 at 23.976 fps, x264@L4.1, 2pass, ~20000 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый, Pyramid Home Video|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый, переиздание R1 #1|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый, переиздание R1 #2|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Первый Канал (VHSRip)|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Визгунов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Живов|
Аудио#7: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg
Аудио#8: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Commentary with Director Alan Parker|
Субтитры: Russian, English

HDclub сказал(а):
Спасибо DaRkY за дорожки №1,2,3,8 и русские субтитры.
Спасибо JUSTKANT за дорожку №4.
Спасибо morov с hdtracker за дорожки №5,6.

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3045 Кбит/с, 1024x436

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1384 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - "Pyramid Home Video"

MPEG-4 AVC, 9292 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Александр 80

Аудио:
&#9835; 1: Русский: AC3, 5.1, 48 KHz, 448 kbps (с лицензии Pyramid Home Video)
&#9835; 2: Русский: AC3, 5.1, 48 KHz, 448 kbps (с переиздания R1)
&#9835; 3: Русский: AC3, 5.1, 48 KHz, 448 kbps (ещё с одного переиздания R1)
&#9835; 4: Английский: DTS, 5.1, 48 KHz, 1510 kbps (с Blu-Ray)
&#9835; 5: Английский: AC3, 2.0, 48 KHz, 224 kbps (комментарии режиссёра Алана Паркера)
Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские, итальянские, испанские, португальские
За исходники русских дорожек спасибо -DaRkY-.
За видеоряд спасибо - Public-HD.
Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские, итальянские, испанские, португальские

720 x 304; 23.976 fps; 2004 kbps; 0.382 bit/pixel

AC3 Dolby Digital; 384 Kbps; 6 channels; 48 KHz (RUS)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |Переиздание R1#2|

6672 Кбит/сек, 1280 x 544 (2.353) at 23.976 fps

Audio1: RU: AC-3 at 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц<br> Audio2: EN: AC-3 at 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Субтитры: Английские.

VC-1, 29.4 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HR MA, 6 ch, 2483 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 7902 Кбит/с, 1280x544

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 106 Кбит/с)

Nitey

Перевод:
- профессиональный (дублированный), Мосфильм
- профессиональный (многоголосый закадровый), Первый Канал отдельным файлом
- профессиональный (многоголосый закадровый), FDV отдельным файлом
- профессиональный (многоголосый закадровый), LDV отдельным файлом
- профессиональный (многоголосый закадровый), КиноПоиск отдельным файлом
- профессиональный (двухголосый закадровый), R5 / Пирамида отдельным файлом
- авторский (одноголосый), С. Визгунов отдельным файлом
- авторский (одноголосый), Ю. Живов отдельным файлом
- одноголосый, М. Яроцкий отдельным файлом
Субтитры: русские, английские

Качество: BDRip 720p
Формат: MKV
Видео: H.264, 1280x544 (2.35:1), 7902 kbps, 23.976 fps
Аудио №1: Russian, AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps (Дубляж, Мосфильм)
Аудио №2: Russian, AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps (Многоголосый, Первый канал) отдельным файлом
Аудио №3: Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps (Многоголосый, FDV) отдельным файлом
Аудио №4: Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps (Многоголосый, LDV) отдельным файлом
Аудио №5: Russian, AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps (Многоголосый, КиноПоиск) отдельным файлом
Аудио №6: Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps (Двухголосый, Пирамида) отдельным файлом
Аудио №7: Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Одноголосый, Визгунов) отдельным файлом
Аудио №8: Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Одноголосый, Живов) отдельным файлом
Аудио №9: Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps (Одноголосый, Яроцкий) отдельным файлом
Аудио №10: English, AC3, 6ch, 48 kHz, 640 kbps (Оригинал)
Аудио №11: English, AAC-LC, 2ch, 48 kHz, 106 kbps (Комментарии режиссера/продюсера Алан Паркера)
Субтитры №1: Russian, SRT, полные
Субтитры №2: English, SRT, полные
Субтитры №3: English, SRT, SDH
Субтитры: Русские, английские

1092x464 (2.35:1), 2828 kbps, 23.976 fps, 0.228 bpp

Аудио1: Russian; AC-3, 448 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 kHz [Многоголосый, с лицензии Pyramid Home Video] <br>Аудио2: Russian; AC-3, 448 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 kHz [Многоголосый, с переиздания R1] (отдельным файлом) <br>Аудио3: Russi

Субтитры: русские, английские

XviD, 1385 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый канал

Текст читали: Андрей Казанцев, Ольга Гаспарова, Мария Овчинникова, Алексей Борзунов и Владимир Вихров.

За исходник видео большое спасибо Scarabey.
За запись перевода Первого Канала с телевидения в середине 2000-х годов через видеомагнитофон и оцифровку с видеокассеты большое спасибо Sp1end1d.
Cинхрон перевода - JUSTKANT.

Автор рипа - JUSTKANT

MPEG-H HEVC, 6048 Кбит/с, 1920x816, 8 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Видео: HEVC, 6048 Кбит/с, 1920x816, 8 бит
Аудио 1#: Русский, AC3, 48КГц, 2 ch, 192 kbps - Дублированный (Мосфильм)
Аудио 2#: Русский, AC3, 48КГц, 2 ch, 192 kbps - Профессиональный многоголосый закадровый (Первый Канал)
Аудио 3#: Русский, AC3, 48КГц, 6 ch, 448 kbps - Профессиональный многоголосый закадровый (FDV)
Аудио 4#: Русский, AC3, 48КГц, 6 ch, 448 kbps - Профессиональный многоголосый закадровый (LDV)
Аудио 5#: Русский, AC3, 48КГц, 2 ch, 192 kbps - Профессиональный многоголосый закадровый (КиноПоиск)
Аудио 6#: Русский, AC3, 48КГц, 2 ch, 192 kbps - Профессиональный двухголосый закадровый (Пирамида)
Аудио 7#: Русский, AC3, 48КГц, 6 ch, 640 kbps - Авторский (Визгунов)
Аудио 8#: Русский, AC3, 48КГц, 6 ch, 640 kbps - Авторский (Живов)
Аудио 9#: Русский, AC3, 48КГц, 2 ch, 192 kbps - Авторский (Яроцкий)
Аудио 10#: Украинский, AC3, 48КГц, 2 ch, 192 kbps - Профессиональный многоголосый закадровый (CINE+)
Аудио 11#: Украинский, AC3, 48КГц, 2 ch, 192 kbps - Профессиональный многоголосый закадровый (AMC)
Аудио 12#: Английский, AC3, 48КГц, 6 ch, 640 kbps - Оригинальный
Аудио 13#: Английский, AC3, 48КГц, 2 ch, 192 kbps - Комментарии режиссера/продюссера Алан Паркера
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

1280x544 (2.35:1), 23.976 fps, AVC, ~6525 Kbps, 0.391 bits/pixel

Аудио1: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps* R5 Pyramid Аудио2: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps R7 = с издания R1 Аудио3: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps R7 = с другого издания R1 Аудио4: Английский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps Оригинал *центральный канал получен наложением (микшированием) чистых голосов переводчиков на центр. канал оригинальной дорожки

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)R5 Pyramid
Профессиональный (многоголосый, закадровый) R7 = с издания на основе R1
Профессиональный (многоголосый, закадровый) R7 = с другого издания на основе R1
Субтитры:
Английские, PGS
Русские, SRT(UTF-8) (на основе R5)

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~700 kbps avg, 0.15 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - "Pyramid Home Video"

XviD, 2095 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод (1): Профессиональный (двухголосый закадровый) Pyramid Home Video
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал
Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод (4): Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов

За переводы Визгунова и Живова спасибо morov с hdtracker. За дорожку ОРТ спасибо JUSTKANT.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2185 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1381 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)- "С переиздания R1"