XviD, 1679 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Film Prestige

MPEG-4 AVC, 5279 Кбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с

Русский, французский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый («Film Prestige»)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский одноголосый (Юрий Живов)
Аудио #3: Французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Оригинал
Аудио #4: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дублированный
Субтитры #1: Русские
Субтитры #2: Французские
Субтитры #3: Английские

XviD, 1128 Кбит/с, 704x304

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

NTCS 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed

Audio1: Russian (Dolby AC3, 6 ch) <br>Audio2: English (Dolby AC3, 6 ch) <br>Audio3: Francais (Dolby AC3, 2 ch)<br>Audio4: Russian (Dolby AC3, 2 ch)

XviD, 1444 Кбит/с, 672x288

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Дата релиза: 2009.07.18
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 14.2 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо sovsem-neduhoven

Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV

Видео: 14200 Кбит/сек, AVC (NTSC) 1920*1080 (16:9), 23,976 кадра/сек, CABAC
Аудио 1: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 - Профессиональный многоголосый, закадровый (Film Prestige)
Аудио 2: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 - Авторский (Ю. Живов)
Аудио 3: Английский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3
Аудио 4: Французский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3
Формат субтитров: softsub (SRT)

Доп. информация: В скачанный с hdclub рип, приобретенный благодаря alinto, gelom, nekazz, содержащий английский оригинал в формате AAC низкого битрейта, добавлены найденные в сети французские субтитры, по таймингу уже подбитые под данный релиз, и синхронизированные Нордером:
- многоголосый перевод из раздачи - bm11;
- одноголосый перевод и французский оригинал из раздачи - smit009;
- русские субтитры из раздачи - george$t;
- английские субтитры из раздачи - bm11.
Сам английский дубляж преобразован Нордером в формат AC3 стандартного битрейта.
Субтитры: Русские, английские, французские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, английский, французский (Dolby AC3, 2 ch)

Спасибо pyatakov67

Перевод 1: Профессиональный многоголосый, закадровый (Film Prestige)
Перевод 2: Авторский (Ю. Живов)

Бонусы: Фильм о съёмках, &quot;Исторический контекст&quot; - отзывы о фильме соавтора книги Доминика Лапьера и куратора Музея Освобождения Владимира Труплена, &quot;Место фильма в творчестве Рене Клемана&quot; - док фильм
Субтитры: Русские, французские

MPEG-4 AVC, 2500 Кбит/с, 1024x434

Русский, английский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз: Agentx

Перевод 1: Профессиональный многоголосый, закадровый (Film Prestige)
Перевод 2: Авторский (Ю. Живов)
Субтитры: Русские, английские