Русский (МР3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (МР3, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
martokc
Перевод: Дублирование - "True Dubbing Studio" (по заказу канала "Spike")
В связи с тем, что первая (1) и последняя (6) серии сезона имеют продолжительность больше,
чем отпущенное время показа серии на канале,
монтажёрами Spike было принято решение вырезать ~10-12 минут серии при показе,
поэтому на этих участках вставки перевода LostFilm'.
Заказ на синхронизацию дорог сделал: Beer kolesik Drinkers
Запись предоставили: Beer kolesik Drinkers и ::TaLi4::
Синхронизировал перевод: Martokc
Дублированный перевод (Аудио 3) - "True Dubbing Studio" (по заказу канала "Spike")
В связи с тем, что первая (1) и последняя (6) серии сезона имеют продолжительность больше,
чем отпущенное время показа серии на канале,
монтажёрами Spike было принято решение вырезать ~10-12 минут серии при показе,
поэтому на этих участках вставки перевода LostFilm'.
Первая серия второго сезона снята с соотношением сторон 4:3 и имеет разрешение 720x544
Дублированный перевод (Аудио 3) - "True Dubbing Studio" (по заказу канала "Spike")
В связи с тем, что первая (1) и последняя (6) серии сезона имеют продолжительность больше,
чем отпущенное время показа серии на канале,
монтажёрами Spike было принято решение вырезать ~10-12 минут серии при показе,
поэтому на этих участках вставки перевода LostFilm'.
Субтитры: Русские, Английские
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Субтитры: Английские (full,SDH)
*Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
*ПРИСУТСТВУЕТ НЕЦЕНЗУРНАЯ ЛЕКСИКА!
*Роли озвучивали: Сергей Пономарёв, Денис Строев, Михаил Кшиштовский, Вячеслав Козлов и Рина Гришина
*Диски приобретены в рамках сервиса "Копилка: Помоги с Blu-ray" . Спонсоры: Kain_Rasiel, Vlad1k_H_.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm
Релизёр: wirruss
Видео без рекламной вставки и логотипа «LostFilm»
огригинальная озвучка
нет чёрных полос с верху и с низу (кроп)
-----------------
На Лосте случайно с первым эпизодом выложили (Утопия (Utopia). 1 сезон, 3 серия. 720p WEB-DLRip)
и минут через 10 удалили
озвучка к третьему эпизоду из этого чуда
Перевод: "True Dubbing Studio"