Аудио 1: Любительский многоголосый ICG перевод Rummata
Аудио 2: Любительский двухголосый DeadSno & Den904 - перевод Honey&Haseena
Аудио 3: Телугу
Аудио 4: Хинди
Аудио 5: Тамили
Аудио 6: Малаялам
Любителей индийского кино такой набор дорожек порадует. Надеюсь...
Язык телугу является ОРИГИНАЛЬНЫМ для данного фильма.
Хинди, тамили, малаялам - это дубляжи с телугу.
Субтитры: Русские - песни, полные - Rummata
Субтитры: Русские, английские
Релиз: jasinpapa
Перевод: Rummata
Озвучание: группа Indian Cinema Group (ICG)
В релизе имеются:
- 2 русские дорожки (одна DTS - исходник хинди, другая AC3 2.0 - исходник телугу)
- 2 оригинальные дорожки (одна DTS хинди, другая AC3 2.0 телугу)
- 2 вида русских субтитров (на песни и полные)
Язык телугу является ОРИГИНАЛЬНЫМ для данного фильма.
Хинди, тамили, малаялам - это дубляжи с телугу.
Субтитры: Русские
BDRip
Дублированный, профессиональный многоголосый, любительский многоголосый, любительский двухголосый
Дорожка #1. Профессиональный (полное дублирование) - Телеканал СТС. Спасибо miha2154 за релиз с переводом.
Дорожка #2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media. Огромное спасибо oktober за релиз с переводом. Синхрон. звука: SnegkaVasil.
Дорожка #3. Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG. Огромное спасибо Beecin за релиз с переводом. Перевод Rummata.
Дорожка #4. Любительский (двухголосый, закадровый) - DeadSno & Den904. Перевод Honey&Haseena. Огромное спасибо Beecin за релиз с переводом.
Субтитры: Русские - на тексты песен 3 варианта + полные 2 варианта + Английские. Спасибо Rummata, Honey&Haseena, KirDan
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские
Релиз: ICG
Перевод: Rummata
В релизе на 10.8 Гб имеются:
- 2 русские дорожки (одна DTS - исходник хинди, другая AC3 2.0 - исходник телугу)
- 2 оригинальные дорожки (одна DTS хинди, другая AC3 2.0 телугу)
- 2 вида русских субтитров (на песни и полные)
Язык телугу является ОРИГИНАЛЬНЫМ для данного фильма.
Хинди, тамили, малаялам - это дубляжи с телугу.
Субтитры: Русские
Дорожка #1. Профессиональный (полное дублирование) - Телеканал СТС. Спасибо miha2154 за релиз с переводом.
Дорожка #2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media. Огромное спасибо oktober за релиз с переводом. Синхрон. звука: SnegkaVasil.
Дорожка #3. Любительский (многоголосый, закадровый) - ICG. Огромное спасибо Beecin за релиз с переводом. Перевод Rummata.
Дорожка #4. Любительский (двухголосый, закадровый) - DeadSno & Den904. Перевод Honey&Haseena. Огромное спасибо Beecin за релиз с переводом.
Субтитры: Русские - на тексты песен 3 варианта + полные 2 варианта + Английские. Спасибо Rummata, Honey&Haseena, KirDan
Релиз подготовлен: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram